कृत्वा आज्यस्य संस्कारं वारुणं श्रपयेच्चरुम् ॥ जुहुयादष्ट बिल्वानि दिगीशानां घृतेन वै
एकैकामाहुतिं दद्याद्ग्रहाणां च त्रयंत्रयम् ॥ सुसमिद्भिर्घृतमधु पयोभिर्मिश्रितैः पृथक्
पलाशसमिधं पश्चात्प्रतिष्ठामाहुतित्रयम् ॥ शिवस्य परमान्नेन जुहुयादष्टसंख्यया
मध्वाज्यगुडमिश्राभिर्लाजाभिर्जुहुयात्पृथक् ॥ लाजान्यथोक्तं वितरेदेकैकामाहुतिं क्रमात्
स्थालीपाकस्य जुहुयादेकैकामाहुतिं पुनः ॥ वरुणं च समुद्दिश्य रुद्रं सर्वं पृथक्पृथक्
वास्तोष्पतय इति मंत्रेण पञ्चगव्यो भवेत्ततः ॥ स्योनापृथिवीति मंत्रेण व्रीहिमृत्तिकया पुनः
kṛtvā ājyasya saṃskāraṃ vāruṇaṃ śrapayeccarum || juhuyādaṣṭa bilvāni digīśānāṃ ghṛtena vai
ekaikāmāhutiṃ dadyādgrahāṇāṃ ca trayaṃtrayam || susamidbhirghṛtamadhu payobhirmiśritaiḥ pṛthak
palāśasamidhaṃ paścātpratiṣṭhāmāhutitrayam || śivasya paramānnena juhuyādaṣṭasaṃkhyayā
madhvājyaguḍamiśrābhirlājābhirjuhuyātpṛthak || lājānyathoktaṃ vitaredekaikāmāhutiṃ kramāt
sthālīpākasya juhuyādekaikāmāhutiṃ punaḥ || varuṇaṃ ca samuddiśya rudraṃ sarvaṃ pṛthakpṛthak
vāstoṣpataya iti maṃtreṇa pañcagavyo bhavettataḥ || syonāpṛthivīti maṃtreṇa vrīhimṛttikayā punaḥ
«„Да возольёт восемь бильв владыкам сторон, маслом; по единому возлиянию да подаст, а планетам по трое и трое, добрыми поленьями, маслом, мёдом, молоком смешанными, порознь. Затем полено палаши — установлению троицу возлияний; Шиве лучшею снедью да возольёт числом восемь; жареным зерном, с мёдом, маслом и патокою смешанным, да возливает порознь; жареное зерно, как речено, да раздаст, по единому возлиянию по порядку. Горшечной варки да возольёт по единому возлиянию снова; и Варуну указуя, и Рудру — всё порознь и порознь. Мантрою «вастошпатае» затем да будет пятерица коровьего; мантрою «сьона притхиви» — снова рисовою землёю“».
25747fd207ea · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Джухуяд ашта бильвани — «восемь бильв». Возливают плодами бильвы — деревом, что и без того при обряде. Возливают плодами бильвы.
Грахаиам ча траям траям — «планетам по трое и трое». Планетам втрое против прочих: их девять. Планетам втрое против прочих.
Шивасья параманнена — «Шиве лучшею снедью». Шиве — сладкая молочная каша, восемь раз. Шиве — сладкая молочная каша, восемь раз.
Мадхваджья-гуда-мишрабхир — «с мёдом, маслом и патокою». Смесь сладкая: обряд не суров. Смесь сладкая: обряд не суров.
Варунам ча самуддишья — «Варуну указуя». Главному божеству дела — своё, отдельное возлияние. Главному божеству дела — своё, отдельное возлияние.
Вастошпатае ити мантрена — «мантрою «вастошпатае»». Владыке места — та же мантра, что и в чертёжных главах. Владыке места — та же мантра, что и в чертёжных главах.