Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.1.43
॥
देवनागरी
विद्वद्वरेण तेनोक्तो न त्व् इदं स महामुनिः ।
स्वामिन् किं मयि कृष्णस्य कृपालक्षणं ईक्षितम्
लिप्यंतरण (IAST)
vidvad-vareṇa tenokto na tv idaṁ sa mahā-muniḥ |
svāmin kiṁ mayi kṛṣṇasya kṛpā-lakṣaṇaṁ īkṣitam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विद्वद्vidvadиз учёных
वरेणvareṇaлучшим
तेनोक्तोtenoktoтем названный
नnaне
त्व्tvно
इदंidaṁэто
सsaон
महाmahāвеликий
मुनिःmuniḥмудрец
स्वामिन्svāminвладыка
किंkiṁкакой
मयिmayiво мне
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
कृपाkṛpāмилости
लक्षणंlakṣaṇaṁпризнак
ईक्षितम्īkṣitamусмотрен
अनुवाद
Но тот лучший из учёных не принял сказанного великим мудрецом: «Владыка, какой же признак милости Кришны усмотрен во мне?
संस्करण
0680615b1fea · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 4:56:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Похвала отвергнута сразу, и это первый поворот книги.
Возражает не смиренник по обычаю, а человек, который спрашивает о признаке.
С этого вопроса — «по чему видно?» — и начинается расследование.