Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.1.39
॥
देवनागरी
अयम् एव महाविष्णोः प्रेयान् इति मुहुर् ब्रुवन् ।
धावन् गत्वान्तिके तस्य विप्रेन्द्रस्येदम् अब्रवीत्
लिप्यंतरण (IAST)
ayam eva mahā-viṣṇoḥ preyān iti muhur bruvan |
dhāvan gatvāntike tasya viprendrasyedam abravīt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अयम्ayamэтот
एवevaименно
महाmahāвеликого
विष्णोःviṣṇoḥВишну
प्रेयान्preyānлюбимец
इतिitiтак
मुहुर्muhurснова и снова
ब्रुवन्bruvanговоря
धावन्dhāvanбегом
गत्वान्तिकेgatvāntikeподойдя близко
तस्यtasyaк нему
विप्रेन्द्रस्येदम्viprendrasyedamвладыке брахманов это
अब्रवीत्abravītсказал
अनुवाद
«Вот он-то и есть любимец великого Вишну», — повторял Нарада, и, подбежав к тому владыке брахманов, сказал ему следующее.
संस्करण
2063eb8575e4 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 4:56:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос, ради которого написана книга, впервые решён здесь — и решён поспешно.
Нарада бежит: это не степенный приход мудреца, а порыв.
«Снова и снова» — он убеждает сначала себя.