Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.3.7
॥
देवनागरी
ततः श्रीवैष्णवश्रेष्ठ सम्भाषणरसाप्लुतम् ।
सन्त्यक्तनृत्यकुतुकं मितप्रियजनावृतम्
लिप्यंतरण (IAST)
tataḥ śrī-vaiṣṇava-śreṣṭha- sambhāṣaṇa-rasāplutam |
santyakta-nṛtya-kutukaṁ mita-priya-janāvṛtam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततःtataḥзатем
श्री-वैष्णवśrī-vaiṣṇavaШри вайшнавов
श्रेष्ठśreṣṭhaс лучшим
सम्भाषणsambhāṣaṇaбеседы
रसाप्लुतम्rasāplutamрасой затопленного
सन्त्यक्तsantyaktaоставившего
नृत्यnṛtyaтанца
कुतुकंkutukaṁохоту
मितmitaнемногими
प्रियpriyaблизкими
जनावृतम्janāvṛtamлюдьми окружённого
अनुवाद
И тогда, затопленный расой беседы с лучшим из вайшнавов, он оставил охоту танцевать и остался в кругу немногих близких, —
संस्करण
3e2b3156e3eb · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:20:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Беседа оказалась слаще танца: он бросил пляску.
Толпа разошлась, осталось несколько своих: разговор пойдёт домашний.
Нарада назван лучшим из вайшнавов — теперь этим титулом зовут его.