Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.3.72
॥
देवनागरी
रुक्मिणी सा महालक्ष्मीः कृष्णस् तु भगवान् स्वयम् ।
तस्या अंशावतारा हि वामनादिसमीपतः
लिप्यंतरण (IAST)
rukmiṇī sā mahā-lakṣmīḥ kṛṣṇas tu bhagavān svayam |
tasyā aṁśāvatārā hi vāmanādi-samīpataḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रुक्मिणीrukmiṇīРукмини
साsāона
महाmahāвеликая
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तुtuже
भगवान्bhagavānБхагаван
स्वयम्svayamСам
तस्याtasyāЕго
अंशावताराaṁśāvatārāчастичные воплощения
हिhiведь
वामनादिvāmanādiВамана и прочие
समीपतःsamīpataḥпри Нём
अनुवाद
Рукмини — это великая Лакшми, а Кришна — сам Бхагаван: Вамана и прочие Его частичные воплощения, что были рядом с нами.
संस्करण
25c6091875b3 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:20:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сказано прямо, кто главный: Кришна — Сам, прочие — части.
Это же относится и к их супругам: Рукмини и есть Махалакшми.
Книга впервые называет свою иерархию вслух; дальше она будет разворачивать её.