Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 19.83
॥
देवनागरी
अवतीर्य गजस्कन्धात् गजस्कन्धातिसुन्दरः ।
तदारामं प्रति प्रीत्या भूमौ गच्छन् बभौ भृशम्
लिप्यंतरण (IAST)
avatīrya gaja-skandhāt gaja-skandhātisundaraḥ |
tad-ārāmaṁ prati prītyā bhūmau gacchan babhau bhṛśam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अवतीर्यavatīryaсойдя
गज-स्कन्धात्gaja-skandhātсо спины слона
गज-स्कन्धातिसुन्दरःgaja-skandhātisundaraḥпрекраснее слоновьих плеч
तद्-आरामंtad-ārāmaṁк той роще
प्रतिpratiк
प्रीत्याprītyāс любовью
भूमौbhūmauпо земле
गच्छन्gacchanидя
बभौbabhauсиял
भृशम्bhṛśamвесьма
अनुवाद
Сойдя со спины слона — сам прекраснее слоновьих плеч, — он с любовью пошёл к той роще пешком по земле и сиял.
संस्करण
78753165e259 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царь идёт последнюю часть пути пешком. В этом и состоит его поклон.