Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 19.94
॥
देवनागरी
पारे चित्रोत्पलं सोऽकूपारे चित्रोत्पलं यथा ।
यियासोः स्वमतं ज्ञात्वा भूपः सत्पात्रम् अब्रवीत् ॥
मङ्गराज भवान् एव हरिचन्दनसङ्गतः ।
पारेमहानदि महाप्रभुम् अन्वेतु सत्वरम्
लिप्यंतरण (IAST)
pāre citrotpalaṁ so'kūpāre citrotpalaṁ yathā |
yiyāsoḥ svamataṁ jñātvā bhūpaḥ sat-pātram abravīt ||
maṅga-rāja bhavān eva hari-candana-saṅgataḥ |
pāre-mahānadi mahāprabhum anvetu satvaram
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पारेpāreпо ту сторону
चित्रोत्पलंcitrotpalaṁдивный лотос
सोऽकूपारेso’kūpāreон, в океане
चित्रोत्पलंcitrotpalaṁдивный лотос
यथाyathāкак
यियासोःyiyāsoḥжелающего идти
स्वमतंsvamataṁнамерение
ज्ञात्वाjñātvāузнав
भूपःbhūpaḥцарь
सत्-पात्रम्sat-pātramдостойному человеку
अब्रवीत्abravītсказал
मङ्ग-राजmaṅga-rājaМанга-раджа
भवान्bhavānты
एवevaже
हरि-चन्दन-सङ्गतःhari-candana-saṅgataḥвместе с Харичанданой
पारे-महानदिpāre-mahānadiза Маханади
महाप्रभुम्mahāprabhumза Махапрабху
अन्वेतुanvetuда последует
सत्वरम्satvaramнемедля
अनुवाद
«За рекою — дивный лотос, как дивный лотос в океане». Узнав намерение Того, кто собрался идти, царь сказал достойному человеку: «Манга-раджа, ты вместе с Харичанданой немедля ступай за Махапрабху за Маханади».
संस्करण
9279da518978 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих двойной, и в источнике он помечен как «раскрытие лотоса» — одна из узорных форм.