Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गरुड़ पुराण
The Thousand Names of Viṣṇu1.15.25-32
70 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.15.25-32
॥
देवनागरी

नागानां पतिरर्कस्य दक्षस्य पतिरेव च । सुहृदां च पतिश्चैव नृपाणां च पतिस्तथा
गन्धर्वाणां पतिश्चैव असूनां पतिरुत्तमः । पर्वतानां पतिश्चैव निम्नगानां पतिस्तथा
सुराणां च पतिः श्रेष्ठः (160) कपिलस्य पतिस्तथा । लतानां च पतिश्चैव वीरुधां च पतिस्तथा
मुनीनां च पतिश्चैव सूर्यस्य पतिरुत्तमः । पतिश्चन्द्रमसः श्रेष्ठः सुक्रस्य पतिरेव च
ग्रहाणां च पतिश्चैव राक्षसानां पतिस्तथा । किन्नराणां पतिश्चैव (170)द्विजानां पतिरुत्तमः
सरितां च पतिश्चैव समुद्राणां पतिस्तथा । सरसां च पतिश्चैव भूतानां च पतिस्तथा
वेतालानां पतिश्चैव कूष्माण्डानां पतिस्तथा । पक्षिणां च पतिः श्रेष्ठः पशूनां पतिरेव च
महात्मा (180)मङ्गलो मेयो मन्दरो मन्दरेश्वरः । मेरुर्माता प्रमाणं च माधवो मलवर्जितः

लिप्यंतरण (IAST)

nāgānāṃ patirarkasya dakṣasya patireva ca / suhṛdāṃ ca patiścaiva nṛpāṇāṃ ca patistathā
gandharvāṇāṃ patiścaiva asūnāṃ patiruttamaḥ / parvatānāṃ patiścaiva nimnagānāṃ patistathā
surāṇāṃ ca patiḥ śreṣṭhaḥ (160) kapilasya patistathā / latānāṃ ca patiścaiva vīrudhāṃ ca patistathā
munīnāṃ ca patiścaiva sūryasya patiruttamaḥ / patiścandramasaḥ śreṣṭhaḥ sukrasya patireva ca
grahāṇāṃ ca patiścaiva rākṣasānāṃ patistathā / kinnarāṇāṃ patiścaiva (170)dvijānāṃ patiruttamaḥ
saritāṃ ca patiścaiva samudrāṇāṃ patistathā / sarasāṃ ca patiścaiva bhūtānāṃ ca patistathā
vetālānāṃ patiścaiva kūṣmāṇḍānāṃ patistathā / pakṣiṇāṃ ca patiḥ śreṣṭhaḥ paśūnāṃ patireva ca
mahātmā (180)maṅgalo meyo mandaro mandareśvaraḥ / merurmātā pramāṇaṃ ca mādhavo malavarjitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नागानांnāgānāṃнагов
पतिर्patirвладыка
अर्कस्यarkasyaСолнца
दक्षस्यdakṣasyaДакши
पतिर्patirвладыка
एवevaже
चcaи
सुहृदांsuhṛdāṃдрузей
पतिश्patiśвладыка
नृपाणांnṛpāṇāṃцарей
पतिस्patisвладыка
तथाtathāтакже
गन्धर्वाणांgandharvāṇāṃгандхарвов
पतिश्patiśвладыка
असूनांasūnāṃдыханий
पतिर्patirвладыка
उत्तमःuttamaḥвысший
पर्वतानांparvatānāṃгор
पतिश्patiśвладыка
निम्नगानांnimnagānāṃрек
पतिस्patisвладыка
सुराणांsurāṇāṃбогов
पतिःpatiḥвладыка
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥнаилучший
कपिलस्यkapilasyaКапилы
पतिस्patisвладыка
लतानांlatānāṃлиан
पतिश्patiśвладыка
वीरुधांvīrudhāṃтрав
पतिस्patisвладыка
मुनीनांmunīnāṃмудрецов
पतिश्patiśвладыка
सूर्यस्यsūryasyaСолнца
पतिर्patirвладыка
उत्तमःuttamaḥвысший
पतिश्patiśвладыка
चन्द्रमसःcandramasaḥМесяца
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥнаилучший
सुक्रस्यsukrasyaШукры
पतिर्patirвладыка
ग्रहाणांgrahāṇāṃпланет
पतिश्patiśвладыка
राक्षसानांrākṣasānāṃракшасов
पतिस्patisвладыка
किन्नराणांkinnarāṇāṃкиннаров
पतिश्patiśвладыка
द्विजानांdvijānāṃдваждырождённых
पतिर्patirвладыка
उत्तमःuttamaḥвысший
सरितांsaritāṃпотоков
पतिश्patiśвладыка
समुद्राणांsamudrāṇāṃокеанов
पतिस्patisвладыка
सरसांsarasāṃозёр
पतिश्patiśвладыка
भूतानांbhūtānāṃсуществ
पतिस्patisвладыка
वेतालानांvetālānāṃветалов
पतिश्patiśвладыка
कूष्माण्डानांkūṣmāṇḍānāṃкушмандов
पतिस्patisвладыка
पक्षिणांpakṣiṇāṃптиц
पतिःpatiḥвладыка
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥнаилучший
पशूनांpaśūnāṃскота
पतिर्patirвладыка
महात्माmahātmāвеликая душа
मङ्गलोmaṅgaloБлаго
मेयोmeyoИзмеримый
मन्दरोmandaroМандара
मन्दरेश्वरःmandareśvaraḥвладыка Мандары
मेरुर्merurМеру
माताmātāМать
प्रमाणंpramāṇaṃМера
माधवोmādhavoМадхава
मलवर्जितःmalavarjitaḥлишённый скверны
अनुवाद

«Владыка нагов, Солнца и Дакши; владыка друзей и владыка царей; владыка гандхарвов, высший владыка дыханий; владыка гор и владыка рек; наилучший владыка богов, владыка Капилы; владыка лиан и владыка трав; владыка мудрецов, высший владыка Солнца; наилучший владыка Месяца, владыка Шукры; владыка планет, владыка ракшасов; владыка киннаров, высший владыка дваждырождённых; владыка потоков и океанов; владыка озёр и существ; владыка веталов и кушмандов; наилучший владыка птиц, владыка скота; великая душа, Благо, Измеримый, Мандара и владыка Мандары; Меру, Мать, Мера, Мадхава, лишённый скверны».

संस्करण

f90d8cb10fe1 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 4:34:47 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.15.17-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से