Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गरुड़ पुराण
The Thousand Names of Viṣṇu1.15.49-56
73 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.15.49-56
॥
देवनागरी

कारणं महतश्चैव प्रधानस्य च कारणम् । बुद्धीनां कारणं चैव कारणं मनसस्तथा
कारणं चैतसश्चैव(300)अहङ्कारस्य कारणम् । भूतानां कारणं तद्वत्कारणं च विभावसोः
आकाशकारणं तद्वत्पृथिव्याः कारणं परम् । अण्डस्य कारणं चैव प्रकृतेः कारणं तथा
देहस्य कारणं चैव चक्षुषश्चैव कारणम् । श्रोत्रस्य कारणं(310) तद्वत्कारणं च त्वचस्तथा
जिह्वायाः कारणं चैव प्राणस्यैव च कारणम् । हस्तयोः कारणं तद्वत्पादयोः कारणं तथा
वाचश्चकारणं तद्वत्पायोश्चैव तुकारणम् । इन्द्रस्य कारणं चैव कुबेरस्य च कारणम्
यमस्य कारणं चैव (320)ईशानस्य च कारणम् । यक्षाणां कारणं चैव रक्षसां कारणं परम्
नृपाणां कारणं श्रेष्ठं धर्ंमस्यैव तु कारणम् । जन्तूनां कारणं चैव वसूनां कारणं परम्

लिप्यंतरण (IAST)

kāraṇaṃ mahataścaiva pradhānasya ca kāraṇam / buddhīnāṃ kāraṇaṃ caiva kāraṇaṃ manasastathā
kāraṇaṃ caitasaścaiva(300)ahaṅkārasya kāraṇam / bhūtānāṃ kāraṇaṃ tadvatkāraṇaṃ ca vibhāvasoḥ
ākāśakāraṇaṃ tadvatpṛthivyāḥ kāraṇaṃ param / aṇḍasya kāraṇaṃ caiva prakṛteḥ kāraṇaṃ tathā
dehasya kāraṇaṃ caiva cakṣuṣaścaiva kāraṇam / śrotrasya kāraṇaṃ(310) tadvatkāraṇaṃ ca tvacastathā
jihvāyāḥ kāraṇaṃ caiva prāṇasyaiva ca kāraṇam / hastayoḥ kāraṇaṃ tadvatpādayoḥ kāraṇaṃ tathā
vācaścakāraṇaṃ tadvatpāyoścaiva tukāraṇam / indrasya kāraṇaṃ caiva kuberasya ca kāraṇam
yamasya kāraṇaṃ caiva (320)īśānasya ca kāraṇam / yakṣāṇāṃ kāraṇaṃ caiva rakṣasāṃ kāraṇaṃ param
nṛpāṇāṃ kāraṇaṃ śreṣṭhaṃ dharṃmasyaiva tu kāraṇam / jantūnāṃ kāraṇaṃ caiva vasūnāṃ kāraṇaṃ param

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कारणंkāraṇaṃпричина
महतश्mahataśвеликого
चैवcaivaи
प्रधानस्यpradhānasyaпервоосновы
चcaи
कारणम्kāraṇamпричина
बुद्धीनांbuddhīnāṃразумов
कारणंkāraṇaṃпричина
चैवcaivaи
कारणंkāraṇaṃпричина
मनसस्manasasума
तथाtathāтакже
कारणंkāraṇaṃпричина
चैतसश्caitasaśсознания
अहङ्कारस्यahaṅkārasyaсамости
कारणम्kāraṇamпричина
भूतानांbhūtānāṃстихий
कारणंkāraṇaṃпричина
तद्वत्tadvatтакже
कारणंkāraṇaṃпричина
विभावसोःvibhāvasoḥогня
आकाशākāśaпространства
कारणंkāraṇaṃпричина
तद्वत्tadvatтакже
पृथिव्याःpṛthivyāḥземли
कारणंkāraṇaṃпричина
परम्paramвысшая
अण्डस्यaṇḍasyaяйца
कारणंkāraṇaṃпричина
प्रकृतेःprakṛteḥприроды
कारणंkāraṇaṃпричина
तथाtathāтакже
देहस्यdehasyaтела
कारणंkāraṇaṃпричина
चक्षुषश्cakṣuṣaśглаза
कारणम्kāraṇamпричина
श्रोत्रस्यśrotrasyaуха
कारणंkāraṇaṃпричина
तद्वत्tadvatтакже
कारणंkāraṇaṃпричина
त्वचस्tvacasкожи
जिह्वायाःjihvāyāḥязыка
कारणंkāraṇaṃпричина
प्राणस्यैवprāṇasyaivaсамого дыхания
कारणम्kāraṇamпричина
हस्तयोःhastayoḥдвух рук
कारणंkāraṇaṃпричина
पादयोःpādayoḥдвух стоп
कारणंkāraṇaṃпричина
वाचश्vācaśречи
कारणंkāraṇaṃпричина
पायोश्pāyośзаднего прохода
तुtuже
कारणम्kāraṇamпричина
इन्द्रस्यindrasyaИндры
कारणंkāraṇaṃпричина
कुबेरस्यkuberasyaКуберы
कारणम्kāraṇamпричина
यमस्यyamasyaЯмы
कारणंkāraṇaṃпричина
ईशानस्यīśānasyaИшаны
कारणम्kāraṇamпричина
यक्षाणांyakṣāṇāṃякшей
कारणंkāraṇaṃпричина
रक्षसांrakṣasāṃракшасов
कारणंkāraṇaṃпричина
परम्paramвысшая
नृपाणांnṛpāṇāṃцарей
कारणंkāraṇaṃпричина
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃнаилучшая
धर्मस्यैवdharmasyaivaсамой дхармы
कारणम्kāraṇamпричина
जन्तूनांjantūnāṃтварей
कारणंkāraṇaṃпричина
वसूनांvasūnāṃВасу
कारणंkāraṇaṃпричина
परम्paramвысшая
अनुवाद

«Причина великого и причина первоосновы; причина разумов и причина ума; причина сознания и причина самости; причина стихий и причина огня; причина пространства и высшая причина земли; причина яйца и причина природы; причина тела и причина глаза; причина уха и причина кожи; причина языка и причина самого дыхания; причина двух рук и причина двух стоп; причина речи и причина заднего прохода; причина Индры и причина Куберы; причина Ямы и причина Ишаны; причина якшей и высшая причина ракшасов; наилучшая причина царей и причина самой дхармы; причина тварей и высшая причина Васу».

संस्करण

d92c316a4dcd · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 4:34:47 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.15.41-48

श्लोक बदलें इन कुंजियों से