गरुड़ पुराण
The Thousand Names of Viṣṇu1.15.97-104
79 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.15.97-104
देवनागरी

कूटस्थः स्वच्छरूपश्च सर्वदेहविवर्जितः । चक्षुरिन्द्रियहीनश्च वागिन्द्रियविवर्जितः(600)
हस्तेन्द्रियविहीनश्च पादाभ्यां च विवर्जितः । पायूपस्थविहीनश्च मरुतापविवर्जितः
प्रबोधेन विहीनश्च बुद्ध्या चैव वि वर्जितः । चेतसा विगतश्चैव प्राणेन च विवर्जितः
अपानेन विहीनश्च व्यानेन च विवर्जितः(610) । उदानेन विहीनश्च समानेन विवर्जितः
आकाशेन विहीनश्च वायुना परिवर्जितः । अग्निना च विहीनश्च उदकेन विवर्जितः
पृथिव्या च विहीनश्च शब्देन च विवर्जितः । स्पर्शेन च विहीनश्च सर्वरूपविवर्जितः(620)
रागेण विगतश्चैव अघेन परिवर्जितः । शोकेन रहितश्चैव वचसा परिवर्जितः
रजो विवर्जितश्चैव विकारैः षड्भिरेव च । कामेन वर्जितश्चैव क्रोधेन परिवर्जितः

लिप्यंतरण (IAST)

kūṭasthaḥ svaccharūpaśca sarvadehavivarjitaḥ / cakṣurindriyahīnaśca vāgindriyavivarjitaḥ(600)
hastendriyavihīnaśca pādābhyāṃ ca vivarjitaḥ / pāyūpasthavihīnaśca marutāpavivarjitaḥ
prabodhena vihīnaśca buddhyā caiva vi varjitaḥ / cetasā vigataścaiva prāṇena ca vivarjitaḥ
apānena vihīnaśca vyānena ca vivarjitaḥ(610) / udānena vihīnaśca samānena vivarjitaḥ
ākāśena vihīnaśca vāyunā parivarjitaḥ / agninā ca vihīnaśca udakena vivarjitaḥ
pṛthivyā ca vihīnaśca śabdena ca vivarjitaḥ / sparśena ca vihīnaśca sarvarūpavivarjitaḥ(620)
rāgeṇa vigataścaiva aghena parivarjitaḥ / śokena rahitaścaiva vacasā parivarjitaḥ
rajo vivarjitaścaiva vikāraiḥ ṣaḍbhireva ca / kāmena varjitaścaiva krodhena parivarjitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कूटस्थःkūṭasthaḥНезыблемый
स्वच्छरूपश्svaccharūpaśчей облик прозрачен
caи
सर्वदेहविवर्जितःsarvadehavivarjitaḥлишённый всех тел
चक्षुरिन्द्रियहीनश्cakṣurindriyahīnaśлишённый чувства зрения
वागिन्द्रियविवर्जितःvāgindriyavivarjitaḥлишённый чувства речи
हस्तेन्द्रियविहीनश्hastendriyavihīnaśлишённый чувства рук
पादाभ्यांpādābhyāṃстоп
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
पायूपस्थविहीनश्pāyūpasthavihīnaśлишённый заднего прохода и члена
मरुताmarutāветра
पविवर्जितःpavivarjitaḥлишённый
प्रबोधेनprabodhenaпробуждения
विहीनश्vihīnaśлишённый
बुद्ध्याbuddhyāразума
चैवcaivaи
विviже
वर्जितःvarjitaḥлишённый
चेतसाcetasāсознания
विगतश्vigataśсвободный
प्राणेनprāṇenaпраны
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
अपानेनapānenaапаны
विहीनश्vihīnaśлишённый
व्यानेनvyānenaвьяны
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
उदानेनudānenaуданы
विहीनश्vihīnaśлишённый
समानेनsamānenaсаманы
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
आकाशेनākāśenaпространства
विहीनश्vihīnaśлишённый
वायुनाvāyunāветра
परिवर्जितःparivarjitaḥлишённый
अग्निनाagnināогня
विहीनश्vihīnaśлишённый
उदकेनudakenaводы
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
पृथिव्याpṛthivyāземли
विहीनश्vihīnaśлишённый
शब्देनśabdenaзвука
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
स्पर्शेनsparśenaосязания
विहीनश्vihīnaśлишённый
सर्वरूपविवर्जितःsarvarūpavivarjitaḥлишённый всех образов
रागेणrāgeṇaстрасти
विगतश्vigataśсвободный
अघेनaghenaгреха
परिवर्जितःparivarjitaḥлишённый
शोकेनśokenaскорби
रहितश्rahitaśлишённый
वचसाvacasāречи
परिवर्जितःparivarjitaḥлишённый
रजोrajoстрасти
विवर्जितश्vivarjitaśлишённый
विकारैःvikāraiḥизменений
षड्भिर्ṣaḍbhirшести
कामेनkāmenaжелания
वर्जितश्varjitaśлишённый
क्रोधेनkrodhenaгнева
परिवर्जितःparivarjitaḥлишённый
अनुवाद

«Незыблемый, чей облик прозрачен, лишённый всех тел; лишённый чувства зрения, лишённый чувства речи; лишённый чувства рук, лишённый стоп; лишённый заднего прохода и члена, лишённый ветра; лишённый пробуждения, лишённый разума; свободный от сознания, лишённый праны; лишённый апаны, лишённый вьяны; лишённый уданы, лишённый саманы; лишённый пространства, лишённый ветра; лишённый огня, лишённый воды; лишённый земли, лишённый звука; лишённый осязания, лишённый всех образов; свободный от страсти, лишённый греха; лишённый скорби, лишённый речи; лишённый страсти и шести изменений; лишённый желания, лишённый гнева».

संस्करण

1914a9f0682c · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 4:34:47 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से