गरुड़ पुराण
The Aetiology of Haemorrhoids1.156.21-30
602 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.156.21-30
देवनागरी

एतान्येव विवर्धन्ते जातेष्वहतनामसु । निवर्तमानो मानो हि तैरधोमार्गरोधतः
क्षोभयेदनिलानन्यान् सर्वेन्द्रियशरीगान् । तथा मूत्रशकृत्पित्तकफान्वायुश्च शोषयन्
मुष्णात्यग्निं ततः सर्वे भवन्ति प्रायशोर्ऽशसः । कृशो भृशं हतोत्साहो दीनः क्षामो ऽथ निष्प्रभः
असारी विगतच्छायो जन्तुदग्ध इवद्रुम । कृच्छ्रैरुग्रद्रवैर्ग्रस्तो यक्ष्मोक्तैर्मर्मपीडनैः
तथा काशपिपासास्यवैरस्यश्वासपीनसैः । क्लमाङ्गभङ्गवमथुक्षवथुश्वयथुज्वरैः
क्लैब्यबाधिर्यस्तैमित्यशर्करापरिपीडितः । क्षामो भिन्नस्वरो ध्यायन्मुहुः ष्ठीवन्नरोचकी
सर्वपर्वास्थिहृन्नाभीपायुवङ्क्षणशूलवान् । गुदेनस्त्रवता पित्तं बलाकोदरसन्निभम्
विशुष्कं चैव मुक्ताग्रं पक्वामं चान्तरान्तरम् । पाण्डुपित्तं हरिद्राक्तं पिच्छिलं चोपवेश्यते
गुदाङ्कुरा बह्वनिलाः शुष्काश्चिमचिमान्विताः । पीनाङ्गारारुणाः स्तब्धा विषमाः परुषाकराः
मिथो विसदृश वक्रास्तीक्ष्णा विस्फुटि(रि) ताननाः । शिम्बीखर्जृरकर्कन्धूकार्पासफलसन्निभाः

लिप्यंतरण (IAST)

etānyeva vivardhante jāteṣvahatanāmasu / nivartamāno māno hi tairadhomārgarodhataḥ
kṣobhayedanilānanyān sarvendriyaśarīgān / tathā mūtraśakṛtpittakaphānvāyuśca śoṣayan
muṣṇātyagniṃ tataḥ sarve bhavanti prāyaśor'śasaḥ / kṛśo bhṛśaṃ hatotsāho dīnaḥ kṣāmo 'tha niṣprabhaḥ
asārī vigatacchāyo jantudagdha ivadruma / kṛcchrairugradravairgrasto yakṣmoktairmarmapīḍanaiḥ
tathā kāśapipāsāsyavairasyaśvāsapīnasaiḥ / klamāṅgabhaṅgavamathukṣavathuśvayathujvaraiḥ
klaibyabādhiryastaimityaśarkarāparipīḍitaḥ / kṣāmo bhinnasvaro dhyāyanmuhuḥ ṣṭhīvannarocakī
sarvaparvāsthihṛnnābhīpāyuvaṅkṣaṇaśūlavān / gudenastravatā pittaṃ balākodarasannibham
viśuṣkaṃ caiva muktāgraṃ pakvāmaṃ cāntarāntaram / pāṇḍupittaṃ haridrāktaṃ picchilaṃ copaveśyate
gudāṅkurā bahvanilāḥ śuṣkāścimacimānvitāḥ / pīnāṅgārāruṇāḥ stabdhā viṣamāḥ paruṣākarāḥ
mitho visadṛśa vakrāstīkṣṇā visphuṭi(ri) tānanāḥ / śimbīkharjṛrakarkandhūkārpāsaphalasannibhāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतान्य्etānyэти
एवevaже
विवर्धन्तेvivardhanteвозрастают
जातेष्व्jāteṣvпри возникших
अहतनामसुahatanāmasuбезымянных
निवर्तमानोnivartamānoотступающий
मानोmānoветер
हिhiведь
तैर्tairтеми
अधोadhoнижнего
मार्गmārgaпути
रोधतःrodhataḥот заграждения
क्षोभयेद्kṣobhayedвозмущает
अनिलान्anilānветры
अन्यान्anyānиные
सर्व्sarvвсе
एन्द्रियendriyaчувств
शरीगान्śarīgānтелесные
तथाtathāтакже
मूत्रmūtraмочу
शकृत्śakṛtкал
पित्तpittaжёлчь
कफान्kaphānслизь
वायुश्vāyuśветер
caи
शोषयन्śoṣayanиссушая
मुष्णात्य्muṣṇātyпохищает
अग्निंagniṃогонь
ततःtataḥзатем
सर्वेsarveвсе
भवन्तिbhavantiбывают
प्रायशोर्prāyaśorбольшею частью
अशसःaśasaḥу геморройного
कृशोkṛśoхудой
भृशंbhṛśaṃвесьма
हत्hatпогублено
ओत्साहोotsāhoрвение
दीनःdīnaḥжалкий
क्षामोkṣāmoистощённый
निष्प्रभःniṣprabhaḥбез блеска
असारीasārīбессильный
विगतvigataутративший
च्छायोcchāyoтень
जन्तुjantuчервями
दग्धdagdhaсожжённое
इवivaсловно
द्रुमdrumaдерево
कृच्छ्रैर्kṛcchrairтяжкими
उग्रugraсвирепыми
द्रवैर्dravairистечениями
ग्रस्तोgrastoохваченный
यक्ष्म्yakṣmчахотки
ओक्तैर्oktairназванными
मर्मmarmaуязвимых мест
पीडनैःpīḍanaiḥтеснениями
काशkāśaкашлем
पिपासाpipāsāжаждой
आस्यāsyaрта
वैरस्यvairasyaбезвкусием
श्वासśvāsaодышкой
पीनसैःpīnasaiḥнасморком
क्लम्klamутомлением
आङ्गāṅgaчленов
भङ्गbhaṅgaломотою
वमथुvamathuрвотой
क्षवथुkṣavathuчиханием
श्वयथुśvayathuотёком
ज्वरैःjvaraiḥлихорадками
क्लैब्यklaibyaбессилием
बाधिर्यbādhiryaглухотою
स्तैमित्यstaimityaотяжелением
शर्कराśarkarāкамнями
परिपीडितःparipīḍitaḥстеснённый
भिन्नbhinnaнадломленный
स्वरोsvaroголос
ध्यायन्dhyāyanзадумчивый
मुहुःmuhuḥто и дело
ष्ठीवन्न्ṣṭhīvannплюющий
अरोचकीarocakīбез вкуса
पर्व्parvсуставов
आस्थिāsthiкостей
हृन्hṛnсердца
नाभीnābhīпупа
पायुpāyuзаднего прохода
वङ्क्षणvaṅkṣaṇaпаха
शूलवान्śūlavānс колотьём
गुदेनgudenaзадним проходом
स्त्रवताstravatāистекающим
पित्तंpittaṃжёлчь
बलाक्balākцапли
ओदरodaraживоту
सन्निभम्sannibhamподобную
विशुष्कंviśuṣkaṃиссохшую
चैवcaivaи
मुक्त्muktотпущенным
आग्रंāgraṃконцом
पक्व्pakvзрелое
आमंāmaṃнезрелое
चान्तर्cāntarи внутрь
आन्तरम्āntaramиное
पाण्डुpāṇḍuбледную
हरिद्र्haridrкуркумой
आक्तंāktaṃокрашенную
पिच्छिलंpicchilaṃслизистую
चोपवेश्यतेcopaveśyateи испражняется
गुदाङ्कुराgudāṅkurāростки заднего прохода
बह्व्bahvмного
अनिलाःanilāḥветра
शुष्काश्śuṣkāśсухие
चिमचिम्cimacimпокалывающие
आन्विताःānvitāḥнаделённые
पीन्pīnплотные
आङ्गार्āṅgārугля
आरुणाःāruṇāḥрыжие
स्तब्धाstabdhāокоченелые
विषमाःviṣamāḥнеровные
परुष्paruṣшершавые
आकराःākarāḥвидом
मिथोmithoвзаимно
विसदृशvisadṛśaнесхожие
वक्रास्vakrāsкривые
तीक्ष्णाtīkṣṇāострые
विस्फुटिvisphuṭiрастрескавшиеся
ताननाःtānanāḥустьями
शिम्बीśimbīстручку
खर्जृरkharjṛraфинику
कर्कन्धूkarkandhūююбе
कार्पासkārpāsaхлопка
फलphalaплоду
सन्निभाःsannibhāḥподобные
अनुवाद

Эти же возрастают, когда возникшее ещё безымянно. Отступающий ветер, заграждённый ими на нижнем пути, возмущает иные ветры — все, что в чувствах и в теле; и, иссушая мочу, кал, жёлчь и слизь, похищает огонь. Затем у геморройного большею частью всё это и бывает: худой, весьма погублено рвение, жалкий, истощённый, без блеска, бессильный, утративший тень, словно дерево, сожжённое червями; охваченный тяжкими и свирепыми истечениями и теснениями уязвимых мест, названными при чахотке, — кашлем, жаждою, безвкусием во рту, одышкой и насморком, утомлением, ломотою членов, рвотою, чиханием, отёком и лихорадками; стеснённый бессилием, глухотою, отяжелением и камнями; истощённый, с надломленным голосом, задумчивый, то и дело плюющий, без вкуса; с колотьём во всех суставах и костях, в сердце, пупе, заднем проходе и паху. Задним проходом, истекающим, испражняется он жёлчью, подобной животу цапли, иссохшею и с отпущенным концом, зрелою и незрелою вперемежку, бледною, окрашенною куркумой и слизистою. Ростки заднего прохода при обилии ветра — сухие, покалывающие, плотные, рыжие как уголь, окоченелые, неровные, шершавые видом, взаимно несхожие, кривые, острые, с растрескавшимися устьями, подобные стручку, финику, ююбе и плоду хлопка.

संस्करण

4a89230db5a2 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 3:47:13 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से