गरुड़ पुराण
The Aetiology of Haemorrhoids1.156.41-50
604 / 1147
Linuxपन्ने पलटें
गरुड़ पुराण · 1.156.41-50
देवनागरी

महकृच्छ्रशिरोजाड्यशिशिरक्षारकारिणः । क्लैब्याग्निमार्दवच्छर्द्यतीसारादिविकारदाः
वसाभसकफप्राज्यपुरीषासृक्प्रवाहिकाः । न स्त्रवन्ति न भिद्यन्ते पाण्डुस्निग्धत्वगादयः
संसृष्टलिङ्गत् संसर्गनिचयात्सर्वलक्षणाः । रक्तोल्बणा गुदे कीलाः पीताकृतिसमन्विताः
वटप्रसेहसदृशाः गुञ्जाविद्रुमसन्निभाः । ते ऽत्यर्थं दुष्टमुष्णं च गाढविष्टंभपीडिताः
स्त्रवन्ति सहसा रक्तं तस्य चातिप्रवृत्तितः । केकाभः पीड्यते दुः खैः शोणितक्षयसम्भवैः
हीनवर्णबलोत्साहो हतौजाः कलुषेन्द्रियः । मुद्गकोद्रवजंबीरकरीरचणकादिभिः
रूक्षैः संग्राहिभिर्वायुर्विट्स्थाने कुपितो बली । अधोवहानि स्रोतांसि संरुध्याधः प्रशोषयन्
पुरीषं वातविष्णूत्रसंगं कुर्वीत दारुणम्? । तेन तीव्रा रुजा कोष्ठपृष्ठहृत्पार्श्वगा भवेत्
आध्मानमुदरे विष्ठा हृल्लासपरिकर्तने । बस्तौ च सुतरां शूलो गण्डश्वयथुसंभवः
पवनस्योर्ध्वगामित्वात्ततश्छर्द्यरुचिज्वराः । हृद्रोगग्रहणीदोषमूत्रसंगप्रवाहिकाः

लिप्यंतरण (IAST)

mahakṛcchraśirojāḍyaśiśirakṣārakāriṇaḥ / klaibyāgnimārdavacchardyatīsārādivikāradāḥ
vasābhasakaphaprājyapurīṣāsṛkpravāhikāḥ / na stravanti na bhidyante pāṇḍusnigdhatvagādayaḥ
saṃsṛṣṭaliṅgat saṃsarganicayātsarvalakṣaṇāḥ / raktolbaṇā gude kīlāḥ pītākṛtisamanvitāḥ
vaṭaprasehasadṛśāḥ guñjāvidrumasannibhāḥ / te 'tyarthaṃ duṣṭamuṣṇaṃ ca gāḍhaviṣṭaṃbhapīḍitāḥ
stravanti sahasā raktaṃ tasya cātipravṛttitaḥ / kekābhaḥ pīḍyate duḥ khaiḥ śoṇitakṣayasambhavaiḥ
hīnavarṇabalotsāho hataujāḥ kaluṣendriyaḥ / mudgakodravajaṃbīrakarīracaṇakādibhiḥ
rūkṣaiḥ saṃgrāhibhirvāyurviṭsthāne kupito balī / adhovahāni srotāṃsi saṃrudhyādhaḥ praśoṣayan
purīṣaṃ vātaviṣṇūtrasaṃgaṃ kurvīta dāruṇam? / tena tīvrā rujā koṣṭhapṛṣṭhahṛtpārśvagā bhavet
ādhmānamudare viṣṭhā hṛllāsaparikartane / bastau ca sutarāṃ śūlo gaṇḍaśvayathusaṃbhavaḥ
pavanasyordhvagāmitvāttataśchardyarucijvarāḥ / hṛdrogagrahaṇīdoṣamūtrasaṃgapravāhikāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महmahaвеликое
कृच्छ्रkṛcchraзатруднение
शिरोśiroголовы
जाड्यjāḍyaоцепенение
शिशिरśiśiraозноб
क्षारkṣāraщёлочность
कारिणःkāriṇaḥтворящие
क्लैब्यklaibyaбессилие
अग्निagniогня
मार्दवmārdavaсмягчение
च्छर्द्य्cchardyрвоту
अतीसार्atīsārпонос
आदिādiи прочее
विकारvikāraрасстройства
दाःdāḥдающие
वस्vasжиром
आभस्ābhasводою
कफkaphaслизью
प्राज्यprājyaобильным
पुरीष्purīṣкалом
आसृक्āsṛkкровью
प्रवाहिकाःpravāhikāḥс натугою
naне
स्त्रवन्तिstravantiистекают
भिद्यन्तेbhidyanteвскрываются
पाण्डुpāṇḍuбледные
स्निग्धsnigdhaсальные
त्वग्tvagкожей
आदयःādayaḥи прочее
संसृष्टsaṃsṛṣṭaсмешанным
लिङ्गत्liṅgatпризнакам
संसर्गsaṃsargaсмешению
निचयात्nicayātнакоплению
सर्वsarvaвсе
लक्षणाःlakṣaṇāḥпризнаки
रक्त्raktкровью
ओल्बणाolbaṇāобильные
गुदेgudeв заднем проходе
कीलाःkīlāḥколышки
पीत्pītжёлтым
आकृतिākṛtiобликом
समन्विताःsamanvitāḥнаделённые
वटvaṭaбаньяна
प्रसेहprasehaпобегам
सदृशाःsadṛśāḥподобные
गुञ्जाguñjāгундже
विद्रुमvidrumaкораллу
सन्निभाःsannibhāḥподобные
तेteони
त्यर्थंtyarthaṃвесьма
दुष्टम्duṣṭamиспорченные
उष्णंuṣṇaṃгорячие
caи
गाढgāḍhaкрепким
विष्टंभviṣṭaṃbhaзапором
पीडिताःpīḍitāḥстеснённые
स्त्रवन्तिstravantiистекают
सहसाsahasāвнезапно
रक्तंraktaṃкровью
तस्यtasyaу него
चातिcātiи чрезмерного
प्रवृत्तितःpravṛttitaḥот исхождения
पीड्यतेpīḍyateмучим
दुःduḥстра
खैःkhaiḥданиями
शोणितśoṇitaкрови
क्षयkṣayaубыли
सम्भवैःsambhavaiḥвозникшими
हीनhīnaутративший
वर्णvarṇaцвет
बल्balсилу
ओत्साहोotsāhoрвение
हतौजाःhataujāḥс погубленной силой
कलुष्kaluṣмутные
एन्द्रियःendriyaḥчувства
मुद्गmudgaмаша
कोद्रवkodravaкодравы
जंबीरjaṃbīraлимона
करीरkarīraкаперса
चणक्caṇakгороха
आदिभिःādibhiḥи прочим
रूक्षैःrūkṣaiḥсухими
संग्राहिभिर्saṃgrāhibhirвяжущими
वायुर्vāyurветер
विट्viṭкала
स्थानेsthāneв месте
कुपितोkupitoвозбуждённый
बलीbalīсильный
अधोवहानिadhovahāniкнизу несущие
स्रोतांसिsrotāṃsiпротоки
संरुध्य्saṃrudhyзаградив
आधःādhaḥвниз
प्रशोषयन्praśoṣayanиссушая
पुरीषंpurīṣaṃкал
वातvātaветра
विष्णूत्रviṣṇūtraмочи
संगंsaṃgaṃзадержку
कुर्वीतkurvītaтворит
दारुणम्dāruṇamсвирепую
तेनtenaтем
तीव्राtīvrāрезкая
रुजाrujāболь
कोष्ठkoṣṭhaутробы
पृष्ठpṛṣṭhaспины
हृत्hṛtсердца
पार्श्वpārśvaбоков
गाидущая
भवेत्bhavetбывает
आध्मानम्ādhmānamвздутие
उदरेudareв животе
विष्ठाviṣṭhāзадержка
हृल्लासhṛllāsaтошнота
परिकर्तनेparikartaneрезь
बस्तौbastauв пузыре
सुतरांsutarāṃособенно
शूलोśūloколотьё
गण्डgaṇḍaопухолей
श्वयथुśvayathuотёка
संभवःsaṃbhavaḥвозникновение
पवनस्य्pavanasyветра
ओर्ध्वordhvaвверх
गामित्वात्gāmitvātот хождения
ततश्tataśзатем
छर्द्य्chardyрвота
अरुचिaruciотвращение
ज्वराःjvarāḥлихорадка
हृद्रोगhṛdrogaсердечный недуг
ग्रहणीgrahaṇīграхани
दोषdoṣaпорча
मूत्रmūtraмочи
संगsaṃgaзадержка
प्रवाहिकाःpravāhikāḥнатуга
अनुवाद

Творящие великое затруднение, оцепенение головы, озноб и щёлочность; дающие бессилие, смягчение огня, рвоту, понос и прочие расстройства; с жиром, водою, слизью, обильным калом и кровью, с натугою; они не истекают и не вскрываются — бледные, сальные кожей и прочим. По смешанным признакам, по смешению и накоплению — со всеми признаками. С обилием крови колышки в заднем проходе наделены жёлтым обликом, подобны побегам баньяна, гундже и кораллу; они весьма испорчены и горячи, и, стеснённые крепким запором, внезапно истекают кровью. От чрезмерного её исхождения мучим он страданиями, возникшими от убыли крови: утративший цвет, силу и рвение, с погубленной мощью, с мутными чувствами. От маша, кодравы, лимона, каперса, гороха и прочего — сухого и вяжущего — сильный ветер, возбуждённый в месте кала, заграждает книзу несущие протоки и, иссушая вниз, творит свирепую задержку кала, ветра и мочи. Оттого бывает резкая боль, идущая в утробу, спину, сердце и бока; вздутие в животе, задержка, тошнота, резь, особенно колотьё в пузыре и возникновение опухолей и отёка. А от хождения ветра вверх — рвота, отвращение к еде, лихорадка, сердечный недуг, порча грахани, задержка мочи и натуга.

संस्करण

516bb26b4d76 · प्रकाशित 2 सित॰ 2026, 3:47:13 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से