Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.14.14
॥
देवनागरी
सोऽयं गोपालभूपाल तनयस् तव निर्दयः ।
मुग्धं च मद्विधं मुग्धं करोति स्वैरलीलया ॥14॥
लिप्यंतरण (IAST)
so’yaṁ gopāla-bhūpāla tanayas tava nirdayaḥ |
mugdhaṁ ca mad-vidhaṁ mugdhaṁ karoti svaira-līlayā ||14||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सोऽयंso’yaṁэтот
गोपाल-भूपालgopāla-bhūpālaцарь пастухов,
तनयस्tanayasсын
तवtavaтвой
निर्दयःnirdayaḥбезжалостный
मुग्धंmugdhaṁпростодушного
चcaи
मद्-विधंmad-vidhaṁтакого, как я,
मुग्धंmugdhaṁобезумевшим
करोतिkarotiделает
स्वैर-लीलयाsvaira-līlayāвольной игрой
अनुवाद
«Этот твой безжалостный сын, царь пастухов, своей вольной игрой сводит с ума даже такого простака, как я».
संस्करण
1ee0625f78bb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:57:11 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: мугдха — «простодушный» и «обезумевший».