Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 74
॥
देवनागरी
व्यतिसुमिलिततिर्यङ्निर्गतैः कैश्चिद् अन्यैर्उपरिघटितसङ्गैः स्निग्धशाखासमूहैःशुकपिकमधुपानां नीलपीतारुणानांमधुरनिनदरम्यैश् छादितः सौधतुल्यः
लिप्यंतरण (IAST)
vyati-sumilita-tiryaṅ-nirgataiḥ kaiścid anyairupari-ghaṭita-saṅgaiḥ snigdha-śākhā-samūhaiḥśuka-pika-madhupānāṁ nīla-pītāruṇānāṁmadhura-ninada-ramyaiś chāditaḥ saudha-tulyaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्यति-सुमिलितvyati-sumilitaпереплетёнными
तिर्यङ्-निर्गतैःtiryaṅ-nirgataiḥвышедшими вбок
कैश्चिद्kaiścidодними
अन्यैर्anyairдругими
उपरि-घटित-सङ्गैःupari-ghaṭita-saṅgaiḥсомкнувшимися наверху
स्निग्ध-शाखा-समूहैःsnigdha-śākhā-samūhaiḥмножеством гибких ветвей
शुक-पिक-मधुपानांśuka-pika-madhupānāṁпопугаев, кукушек, пчёл
नील-पीतारुणानांnīla-pītāruṇānāṁсиних, жёлтых, красных
मधुर-निनद-रम्यैश्madhura-ninada-ramyaiśпрелестными от сладких звуков
छादितःchāditaḥпокрытая
सौध-तुल्यःsaudha-tulyaḥподобная дворцу
अनुवाद
подобная дворцу, покрытая множеством гибких ветвей — одни вышли вбок и переплелись, другие сомкнулись наверху, — прелестных от сладких голосов синих, жёлтых и красных попугаев, кукушек и пчёл;
संस्करण
2767d9d0bbd0 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 4:04:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Живой дворец: стены и кровля — ветви, музыка — птицы.