Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 15
॥
देवनागरी
ऋतुराजादिसर्वर्तुगुणसेवितकाननम्वृन्दासंमृष्टगन्धाम्भःसंसिक्ताध्वाङ्गणालयम्
लिप्यंतरण (IAST)
ṛtu-rājādi-sarvartu-guṇa-sevita-kānanamvṛndā-saṁmṛṣṭa-gandhāmbhaḥ-saṁsiktādhvāṅgaṇālayam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ऋतु-राजादिṛtu-rājādiвесной и прочими
सर्वर्तु-गुणsarvartu-guṇaдостоинствами всех времён года
सेवित-काननम्sevita-kānanamс лесом, которому служат
वृन्दा-संमृष्टvṛndā-saṁmṛṣṭaВриндой выметенными
गन्धाम्भःgandhāmbhaḥдушистой водой
संसिक्ताध्वाङ्गणालयम्saṁsiktādhvāṅgaṇālayamполитыми дорожками, двориками и домиками
अनुवाद
лесу вокруг служат достоинства всех времён года во главе с весной, а дорожки, дворики и домики Вринда вымела и полила душистой водой;
संस्करण
cfff443fce23 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 4:04:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ṛtu-rāja, «царь сезонов», — весна. Во Вриндаване все шесть сезонов живут одновременно (об этом — сарги 12–13).