सांमुख्यात् श्वपचो द्विजोऽस्ति विमुखश् चेद् यस्य विप्रोऽन्त्यजोयत् प्रेमाप्य् अमृतायते प्रणयिनां ह्री कालकूटम् अपिकीर्तिः कृष्णरुचीन् करोति विषदीकुर्वत्य् अशेषान् जनान्इन्दुर् यद् विरहेऽग्निर् अग्निर् अमृतं कृष्णाय तस्मै नमः
sāṁmukhyāt śvapaco dvijo’sti vimukhaś ced yasya vipro’ntyajoyat premāpy amṛtāyate praṇayināṁ hrī kālakūṭam apikīrtiḥ kṛṣṇa-rucīn karoti viṣadīkurvaty aśeṣān janānindur yad virahe’gnir agnir amṛtaṁ kṛṣṇāya tasmai namaḥ
छन्द अज्ञात
«Поклон тому Кришне, к которому обратившись собакоед становится дваждырождённым, а отвернувшийся брахман — изгоем; в любви к которому даже яд калакута — стыд — становится для любящих нектаром; чья слава, очищая всех людей, пробуждает в них влечение к Кришне; в разлуке с которым луна — огонь, а огонь — нектар».
9ac4b71adb19 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:07:16 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Огонь — нектар: Кришна проглотил лесной пожар (Бхагаватам 10.19). Стыд для гопи горек, как яд, но в любви к Нему сладок. Слово kṛṣṇa здесь сплетено с kṛṣṇa-rucīn: слава о Кришне делает людей «кришно-любивыми».