श्रीगोविन्दलीलामृत
The qualities of Kṛṣṇa9कृष्णदास कविराज गोस्वामी
1837 / 2511
Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 9
॥
देवनागरी

श्रीकृष्णस्याखिलाङ्गान् मृगमदरससंलिप्तनीलोत्पलानांकक्षभ्रूश्रोणिकेशाद् अगुरुरसलसत्पारिजातोत्पलानाम्श्रीनासानाभिवक्त्रात् करपदनयनाच् चेन्दुलिप्ताम्बुजानांसत्सौरभ्यामृतोर्मिः प्रसरति जगद् आप्लावयन्ती समन्तात्

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-kṛṣṇasyākhilāṅgān mṛgamada-rasa-saṁlipta-nīlotpalānāṁkakṣa-bhrū-śroṇi-keśād aguru-rasa-lasat-pārijātotpalānāmśrī-nāsā-nābhi-vaktrāt kara-pada-nayanāc cendu-liptāmbujānāṁsat-saurabhyāmṛtormiḥ prasarati jagad āplāvayantī samantāt

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-कृष्णस्याखिलाङ्गान्śrī-kṛṣṇasyākhilāṅgānот всех членов Шри Кришны
मृगमद-रस-संलिप्त-नीलोत्पलानांmṛgamada-rasa-saṁlipta-nīlotpalānāṁсиних лотосов, умащённых мускусом
कक्ष-भ्रू-श्रोणि-केशाद्kakṣa-bhrū-śroṇi-keśādот подмышек, бровей, бёдер, волос
अगुरु-रस-लसत्-पारिजातोत्पलानाम्aguru-rasa-lasat-pārijātotpalānāmпариджат и лотосов, сияющих соком агуру
श्री-नासा-नाभि-वक्त्रात्śrī-nāsā-nābhi-vaktrātот носа, пупка, рта
कर-पद-नयनाच्kara-pada-nayanācот рук, ног, глаз
चेन्दु-लिप्ताम्बुजानांcendu-liptāmbujānāṁи лотосов, натёртых камфорой
सत्-सौरभ्यामृतोर्मिःsat-saurabhyāmṛtormiḥнектарная волна чудесного аромата
प्रसरतिprasaratiразливается
जगद्jagadмир
आप्लावयन्तीāplāvayantīзатопляя
समन्तात्samantātсо всех сторон
अनुवाद

«От всех членов Шри Кришны — аромат синих лотосов, умащённых мускусом; от подмышек, бровей, бёдер и волос — аромат париджат и лотосов, сияющих соком агуру; от носа, пупка, рта, рук, ног и глаз — аромат лотосов, натёртых камфорой: эта нектарная волна чудесного аромата разливается, затопляя мир со всех сторон».

संस्करण

b81a04974893 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:07:16 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से