Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 56
॥
देवनागरी
रासकेलिदर्शितात्मशुद्धभक्तिसत्पथःस्वीयचित्ररूपवेशमन्मथालिमन्मथःगोपिकासु नेत्रकोणभाववृन्दगन्धनःस्वाङ्घ्रिदास्यदोऽस्तु मे स बल्लवेन्द्रनन्दनः
लिप्यंतरण (IAST)
rāsa-keli-darśitātma-śuddha-bhakti-satpathaḥsvīya-citra-rūpa-veśa-manmathāli-manmathaḥgopikāsu netra-koṇa-bhāva-vṛnda-gandhanaḥsvāṅghri-dāsya-do’stu me sa ballavendra-nandanaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रास-केलि-दर्शितात्म-शुद्ध-भक्ति-सत्पथःrāsa-keli-darśitātma-śuddha-bhakti-satpathaḥигрой раса показавший истинный путь чистой преданности Себе
स्वीय-चित्र-रूप-वेश-मन्मथालि-मन्मथःsvīya-citra-rūpa-veśa-manmathāli-manmathaḥдивным обликом и нарядом — Манматха для множества Манматх
गोपिकासुgopikāsuв гопи
नेत्र-कोण-भाव-वृन्द-गन्धनःnetra-koṇa-bhāva-vṛnda-gandhanaḥуголками глаз пробуждающий множество чувств
स्वाङ्घ्रि-दास्य-दोऽस्तुsvāṅghri-dāsya-do’stuдающим служение своим стопам да будет
मेmeмне
सsaтот
बल्लवेन्द्र-नन्दनःballavendra-nandanaḥсын царя пастухов
अनुवाद
«Кто игрой раса показал истинный путь чистой преданности Себе, кто дивным обликом и нарядом — Манматха даже для множества Манматх, кто уголками глаз пробуждает в гопи множество чувств, — пусть сын царя пастухов подарит мне служение своим стопам».
संस्करण
540da2218f0d · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:07:16 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раса — образец śuddha-bhakti: любовь гопи ничего не ищет для себя. Manmatha-manmatha — «чарующий самого бога любви», Бхагаватам 10.32.2.