Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 12.216
॥
देवनागरी
तेन ते कर्मणा चेह स्वभर्तृसुतबान्धवैः ।
वियोगः समनुप्राप्तः सत्यं विद्धि पतिव्रते ॥216॥
लिप्यंतरण (IAST)
tena te karmaṇā ceha sva-bhartṛ-suta-bāndhavaiḥ |
viyogaḥ samanuprāptaḥ satyaṁ viddhi pativrate ||216||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तेनtenaиз-за этого
तेteтебе
कर्मणाkarmaṇāдеяния
चेहcehaи здесь
स्व-भर्तृ-सुत-बान्धवैःsva-bhartṛ-suta-bāndhavaiḥсо своим мужем, сыновьями, родными
वियोगःviyogaḥразлука
समनुप्राप्तःsamanuprāptaḥвыпала —
सत्यंsatyaṁистину
विद्धिviddhiзнай,
पतिव्रतेpativrateо верная мужу
अनुवाद
из-за этого деяния тебе и выпала здесь разлука с мужем, сыновьями и родными — знай это как истину, о верная жена“.
संस्करण
7ac7e6f3f755 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:49:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से