Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 12.412
॥
देवनागरी
तथा च मार्कण्डेन्द्रद्युम्नसंवादे—
द्वादश्या निर्णये भूप मूढम् अत्र जगत्त्रयम् ।
अत्र मूढा महीपाल प्रायशो ये नराः पुरा ॥412॥
लिप्यंतरण (IAST)
tathā ca mārkaṇḍendradyumna-saṁvāde—
dvādaśyā nirṇaye bhūpa mūḍham atra jagat-trayam |
atra mūḍhā mahīpāla prāyaśo ye narāḥ purā ||412||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्वादश्याdvādaśyāдвадаши
निर्णयेnirṇayeв определении,
भूपbhūpaо царь,
मूढम्mūḍhamв заблуждении
अत्रatraздесь
जगत्-त्रयम्jagat-trayamтри мира;
अत्रatraздесь
मूढाmūḍhāзаблуждались
महीपालmahīpālaо царь,
प्रायशोprāyaśoбольшей частью
येyeкоторые
नराःnarāḥлюди
पुराpurāпрежде
अनुवाद
Так в беседе Маркандеи с Индрадьюмной: «В определении двадаши, о царь, заблуждаются все три мира; и прежде, о царь, люди здесь большей частью заблуждались».
संस्करण
93680521c6d8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:49:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से