Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 30
॥
देवनागरी
इत्य् एवात्मगतं वदन् निजदृशोर् दिष्टं महन् मानयन्स्वाङ्गं तत्सुषमा समामृतरसासारैर् मुहुः प्लावयन्तन् नेत्रान्ततटानुरागमधुभिः पीतैर् दृशा स्वं मनःक्षीवत्वं गमयन् भजन् विवशताम् आलीः स धिन्वन् बभौ
लिप्यंतरण (IAST)
ity evātma-gataṁ vadan nija-dṛśor diṣṭaṁ mahan mānayansvāṅgaṁ tat-suṣamā samāmṛta-rasāsārair muhuḥ plāvayantan netrānta-taṭānurāga-madhubhiḥ pītair dṛśā svaṁ manaḥkṣīvatvaṁ gamayan bhajan vivaśatām ālīḥ sa dhinvan babhau
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इत्य्ityтак
एवात्म-गतंevātma-gataṁпро себя
वदन्vadanговоря
निज-दृशोर्nija-dṛśorсвоих глаз
दिष्टंdiṣṭaṁудачу
महन्mahanвеликую
मानयन्mānayanпочитая
स्वाङ्गंsvāṅgaṁсвоё тело
तत्-सुषमाtat-suṣamāеё красоты
समामृत-रसासारैर्samāmṛta-rasāsārairливнями несравненного нектара
मुहुःmuhuḥснова и снова
प्लावयन्plāvayanомывая
तन्-नेत्रान्त-तटानुराग-मधुभिःtan-netrānta-taṭānurāga-madhubhiḥмёдом любви с уголков её глаз
पीतैर्pītairвыпитым
दृशाdṛśāвзглядом
स्वंsvaṁсвой
मनःmanaḥум
क्षीवत्वंkṣīvatvaṁв хмель
गमयन्gamayanприводя
भजन्bhajanвпадая
विवशताम्vivaśatāmв беспамятство
आलीःālīḥподруг
सsaОн
धिन्वन्dhinvanрадуя
बभौbabhauсиял
अनुवाद
Так говоря про себя, почитая великую удачу своих глаз, снова и снова омывая тело ливнями несравненного нектара её красоты, пьянея от мёда любви с уголков её глаз, что пил взглядом, теряя власть над собой, Он сиял — на радость подругам.
संस्करण
fa5efbd4f8d4 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 12:14:48 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна пьянеет от одного взгляда Радхи.