Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.3.66
॥
देवनागरी
श्रीकूर्मः । तत्रैव (1.3.16)
सुरासुराणाम् उदधिं मथ्नतां मन्दराचलम् ।
दध्रे कमठरूपेण पृष्ठ एकादशे विभुः
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-kūrmaḥ | tatraiva (1.3.16) --
surāsurāṇām udadhiṃ mathnatāṃ mandarācalam |
dadhre kamaṭha-rūpeṇa pṛṣṭha ekādaśe vibhuḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-कूर्मःśrī-kūrmaḥШри Курма
तत्रैवtatraivaтам же
सुरासुराणाम्surāsurāṇāmбогов и асуров
उदधिंudadhiṃокеан
मथ्नतांmathnatāṃвзбивавших
मन्दराचलम्mandarācalamгору Мандару
दध्रेdadhreдержал
कमठ-रूपेणkamaṭha-rūpeṇaв облике черепахи
पृष्ठpṛṣṭhaна спине
एकादशेekādaśeодиннадцатым
विभुःvibhuḥВладыка
अनुवाद
Шри Курма — там же: «Одиннадцатым Владыка в облике черепахи держал на спине гору Мандару, когда боги и асуры взбивали океан».
संस्करण
437c0e963929 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 6:36:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дело названо опорой, а не действием: он держит, пока трудятся другие. Тем это нисхождение и отличается от вепря, который поднимал землю сам.