Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Vaivāhika-parva (kuntī-āśīrvāda) (Kuntī's Blessing)1.191.13–14
1428 / 15823
महाभारत · 1.191.13–14
॥
देवनागरी

ततस् तु कृतदारेभ्यः पाण्डुभ्यः प्राहिणोद् धरिः ॥
मुक्तावैडूर्यचित्राणि हैमान्य् आभरणानि च ॥
वासांसि च महार्हाणि नानादेश्यानि माधवः ॥
कम्बलाजिनरत्नानि स्पर्शवन्ति शुभानि च ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tatas tu kṛtadārebhyaḥ pāṇḍubhyaḥ prāhiṇod dhariḥ ||
muktāvaiḍūryacitrāṇi haimāny ābharaṇāni ca ||
vāsāṃsi ca mahārhāṇi nānādeśyāni mādhavaḥ ||
kambalājinaratnāni sparśavanti śubhāni ca ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततः तु कृतदारेभ्यः पाण्डुभ्यः प्राहिणोत् हरिःtataḥ tu kṛtadārebhyaḥ pāṇḍubhyaḥ prāhiṇot hariḥthen, to the Pandavas who had taken wives, Hari [Krishna] sent
मुक्तावैडूर्यचित्राणि हैमानि आभरणानि चmuktāvaiḍūryacitrāṇi haimāni ābharaṇāni cagolden ornaments set with pearls and cat's-eye gems,
वासांसि च महार्हाणि नानादेश्यानि माधवःvāsāṃsi ca mahārhāṇi nānādeśyāni mādhavaḥand precious garments of many lands -- Madhava sent --
कम्बलाजिनरत्नानि स्पर्शवन्ति शुभानि चkambalājinaratnāni sparśavanti śubhāni cablankets, hides, and gems, soft to the touch and beautiful;
ततस्tatasoriginal form "tatas", added to complete the word-by-word coverage
प्राहिणोद्prāhiṇodoriginal form "prāhiṇod", added to complete the word-by-word coverage
धरिःdhariḥoriginal form "dhariḥ", added to complete the word-by-word coverage
हैमान्य्haimānyoriginal form "haimāny", added to complete the word-by-word coverage
अनुवाद

"Then, to the Pandavas who had taken wives, Hari sent golden ornaments set with pearls and cat's-eye gems, and precious garments of many lands -- Madhava sent -- blankets, hides, and gems, soft to the touch and beautiful."

संस्करण

af38e8595b36 · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 5:54:01 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 1.191.11–12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से