Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Jayadratha-vadha-parva (Emerging from the Formation)7.76.26–27
7137 / 15823
महाभारत · 7.76.26–27
॥
देवनागरी

द्रोणग्राहह्रदान् मुक्तौ शक्त्याशीविषसंकटात् ॥
अयःशरोग्रमकरात् क्षत्रियप्रवराम्भसः ॥
ज्याघोषतलनिर्ह्रादाद् गदानिस्त्रिंशविद्युतः ॥
द्रोणास्त्रमेघान् निर्मुक्तौ सूर्येन्दू तिमिराद् इव ॥

लिप्यंतरण (IAST)

droṇagrāhahradān muktau śaktyāśīviṣasaṃkaṭāt ||
ayaḥśarogramakarāt kṣatriyapravarāmbhasaḥ ||
jyāghoṣatalanirhrādād gadānistriṃśavidyutaḥ ||
droṇāstrameghān nirmuktau sūryendū timirād iva ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्रोणग्राहह्रदात् मुक्तौdroṇagrāhahradāt muktaufreed [from] the pool [with] the crocodile-Drona; emerged from the pool with the crocodile-Drona
शक्त्याशीविषसंकटात्śaktyāśīviṣasaṃkaṭātdangerous with shakti-serpents; dangerous with spear-serpents
अयःशरोग्रमकरात्ayaḥśarogramakarāt[with] fearsome iron-arrow-makaras; with fearsome arrow-makaras
क्षत्रियप्रवराम्भसःkṣatriyapravarāmbhasaḥ[whose] water is the finest kshatriyas; whose water is the finest kshatriyas
ज्याघोषतलनिर्ह्रादात्jyāghoṣatalanirhrādāt[from] the roar of bowstring and armguard; from the roar of bowstring and armguard
गदानिस्त्रिंशविद्युतःgadānistriṃśavidyutaḥ[with] the lightning of maces and swords; with the lightning of maces and swords
द्रोणास्त्रमेघात् निर्मुक्तौdroṇāstrameghāt nirmuktaufreed [from] the weapon-cloud of Drona; emerged from the weapon-cloud of Drona
सूर्येन्दू तिमिरात् इवsūryendū timirāt ivalike the sun and moon [emerging from] darkness; like the sun and moon emerging from darkness
अनुवाद

Freed from the pool [with] the crocodile-Drona, dangerous with shakti-serpents, with fearsome iron-arrow-makaras, whose water is the finest kshatriyas; freed from the weapon-cloud of Drona — from the roar of bowstring and armguard, with the lightning of maces and swords — like the sun and moon emerging from darkness.

संस्करण

7a3ce2191f3b · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 3:52:56 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 7.76.24–25

श्लोक बदलें इन कुंजियों से