भगवन् देवदेवेश लोकनाथ जगत्पते ॥
लभतां सर्वकामेभ्यः फलं त्वत्तो द्विजोत्तमः ॥
एवम् उक्तस् ततः शर्वः सुरैर् ब्रह्मादिभिस् तथा ॥
आह मां भगवान् ईशः प्रहसन्न् इव शंकरः ॥
वत्सोपमन्यो प्रीतो ऽस्मि पश्य मां मुनिपुंगव ॥
दृढभक्तो ऽसि विप्रर्षे मया जिज्ञासितो ह्य् असि ॥
अनया चैव भक्त्या ते अत्यर्थं प्रीतिमान् अहम् ॥
तस्मात् सर्वान् ददाम्य् अद्य कामांस् तव यथेप्शितान् ॥
bhagavan devadeveśa lokanātha jagatpate ||
labhatāṃ sarvakāmebhyaḥ phalaṃ tvatto dvijottamaḥ ||
evam uktas tataḥ śarvaḥ surair brahmādibhis tathā ||
āha māṃ bhagavān īśaḥ prahasann iva śaṃkaraḥ ||
vatsopamanyo prīto 'smi paśya māṃ munipuṃgava ||
dṛḍhabhakto 'si viprarṣe mayā jijñāsito hy asi ||
anayā caiva bhaktyā te atyarthaṃ prītimān aham ||
tasmāt sarvān dadāmy adya kāmāṃs tava yathepśitān ||
«„О Господь, владыка богов, владыка миров, владыка вселенной, да обретёт этот лучший из дваждырождённых от тебя плод всех желаний“. Так сказанный богами, с Брахмой во главе, Шарва, Господь Владыка, сказал мне, словно усмехаясь, Шанкара: „Дитя Упаманью, доволен я; взгляни на меня, о бык-мудрец. Твёрд в преданности ты, о брахман-риши, мною ведь ты испытан. И этою преданностью твоею чрезвычайно доволен я; потому все желания твои дарую ныне, как угодно“».
fc0e3159457c · प्रकाशित 20 जून 2026, 8:05:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раскрывается смысл явления в облике Индры: то было испытание — «мною ведь ты испытан». Знаменательно, что Господь искушает не во зло, а чтобы явить и упрочить веру преданного. И ныне, видя её твёрдость, Он «словно усмехаясь» (с любовною лаской) объявляет Себя побеждённым этою преданностью: «чрезвычайно доволен я». Так Бог попускает испытание лишь до часа, когда любовь явит свою непоколебимость, — и тогда нет уже предела Его щедрости к выдержавшему.