Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
नारद पुराण
On vows: the dvādaśī vow beginning in Mārgaśīrṣa17.1-9
197 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 17.1-9
॥

Ṛṣayaḥ

देवनागरी

साधु सूत महाभाग त्वयातिकरुणात्मना ॥ श्रावितं सर्वपापघ्नं गङ्गामाहात्म्यमुत्तमम्
श्रुत्वा तु गङ्गामाहात्म्यं नारदो देवदर्शनः ॥ किं पप्रच्छ पुनः सूत सनकं मुनिसत्तमम्
श्रृणुध्वमृषयः सर्वे नारदेन सुरर्षिणा ॥ पृष्टं पुनर्यथा प्राह प्रवक्ष्यामि तथैव तत्
नानाख्यानेतिहासाड्यं गङ्गामाहात्म्यमुत्तमम् ॥ श्रुत्वा ब्रह्मसुतो भूयः पृष्टवानिदमादरात्
अहोऽतिधन्यं सुकृतैकसारं श्रुतं मया पुण्यमसंवृतार्थम् ॥ गाङ्गेयमाहात्म्यमघप्रणाशि त्वत्तो मुने कारुणिकादभीष्टम्
ये साधवः साधु भजन्ति विष्णुं स्वार्थं परार्थं च यतन्त एव ॥ नानोपदेशैः सुविमुग्धचित्तं प्रबोधयन्ति प्रसभं प्रसन्नम्
ततः समाख्याहि हरेर्व्रतानि कृतैश्च यैः प्रीतिमुपैति विष्णुः ॥ ददाति भक्तिं भजतां दयालुर्मुक्तिस्तु तस्या विदिता हि दासी
ददाति मुक्तिं भजतां मुकुन्दो व्रतार्चनध्यानपरायणानाम् ॥ भक्तानुसेवासु महाप्रयासं विमृश्य कस्यापि न भक्तियोगम्
प्रवृत्तं च निवृत्तं च यत्कर्म हरितो षणम् ॥ तदाख्याहि मुनिश्रेष्ठ विष्णुभक्तोऽसि मानद

लिप्यंतरण (IAST)

sādhu sūta mahābhāga tvayātikaruṇātmanā || śrāvitaṃ sarvapāpaghnaṃ gaṅgāmāhātmyamuttamam
śrutvā tu gaṅgāmāhātmyaṃ nārado devadarśanaḥ || kiṃ papraccha punaḥ sūta sanakaṃ munisattamam
śrṛṇudhvamṛṣayaḥ sarve nāradena surarṣiṇā || pṛṣṭaṃ punaryathā prāha pravakṣyāmi tathaiva tat
nānākhyānetihāsāḍyaṃ gaṅgāmāhātmyamuttamam || śrutvā brahmasuto bhūyaḥ pṛṣṭavānidamādarāt
aho'tidhanyaṃ sukṛtaikasāraṃ śrutaṃ mayā puṇyamasaṃvṛtārtham || gāṅgeyamāhātmyamaghapraṇāśi tvatto mune kāruṇikādabhīṣṭam
ye sādhavaḥ sādhu bhajanti viṣṇuṃ svārthaṃ parārthaṃ ca yatanta eva || nānopadeśaiḥ suvimugdhacittaṃ prabodhayanti prasabhaṃ prasannam
tataḥ samākhyāhi harervratāni kṛtaiśca yaiḥ prītimupaiti viṣṇuḥ || dadāti bhaktiṃ bhajatāṃ dayālurmuktistu tasyā viditā hi dāsī
dadāti muktiṃ bhajatāṃ mukundo vratārcanadhyānaparāyaṇānām || bhaktānusevāsu mahāprayāsaṃ vimṛśya kasyāpi na bhaktiyogam
pravṛttaṃ ca nivṛttaṃ ca yatkarma harito ṣaṇam || tadākhyāhi muniśreṣṭha viṣṇubhakto'si mānada

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
साधुsādhuхорошо
सूतsūtaо Сута
महाभागmahābhāgaвеликий долею
त्वयातिकरुणात्मनाtvayātikaruṇātmanāтобою, весьма сострадательным душою
श्रावितंśrāvitaṃповедано
सर्वपापघ्नंsarvapāpaghnaṃвсякий грех губящее
गङ्गामाहात्म्यमुत्तमम्gaṅgāmāhātmyamuttamamвеличие Ганги высшее
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तुtuже
गङ्गामाहात्म्यंgaṅgāmāhātmyaṃвеличие Ганги
नारदोnāradoНарада
देवदर्शनःdevadarśanaḥбогов зрящий
किंkiṃчто
पप्रच्छpapracchaспросил
पुनःpunaḥснова
सूतsūtaо Сута
सनकंsanakaṃСанаку
मुनिसत्तमम्munisattamamлучшего из мудрецов
श्रृणुध्वमृषयःśrṛṇudhvamṛṣayaḥслушайте, о риши
सर्वेsarveвсе
नारदेनnāradenaНарадой
सुरर्षिणाsurarṣiṇāриши среди богов
पृष्टंpṛṣṭaṃспрошенное
पुनर्यथाpunaryathāснова, как
प्राहprāhaсказал
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तथैवtathaivaтак же
तत्tatто
नानाख्यानेतिहासाड्यंnānākhyānetihāsāḍyaṃразными сказаниями и преданиями обильное
गङ्गामाहात्म्यमुत्तमम्gaṅgāmāhātmyamuttamamвеличие Ганги высшее
श्रुत्वाśrutvāуслышав
ब्रह्मसुतोbrahmasutoсын Брахмы
भूयःbhūyaḥснова
पृष्टवानिदमादरात्pṛṣṭavānidamādarātспросил это с почтением
अहोऽतिधन्यंaho'tidhanyaṃо, весьма счастливое
सुकृतैकसारंsukṛtaikasāraṃдоброго дела единая суть
श्रुतंśrutaṃуслышано
मयाmayāмною
पुण्यमसंवृतार्थम्puṇyamasaṃvṛtārthamблагое, чей смысл не сокрыт
गाङ्गेयमाहात्म्यमघप्रणाशिgāṅgeyamāhātmyamaghapraṇāśiвеличие Ганги, грех уничтожающее
त्वत्तोtvattoот тебя
मुनेmuneо мудрец
कारुणिकादभीष्टम्kāruṇikādabhīṣṭamсострадательного — желанное
येyeкоторые
साधवःsādhavaḥблагие
साधुsādhuхорошо
भजन्तिbhajantiчтут
विष्णुंviṣṇuṃВишну
स्वार्थंsvārthaṃдля себя
परार्थंparārthaṃдля других
चcaи
यतन्तyatantaстараются
एवevaименно
नानोपदेशैःnānopadeśaiḥразными наставлениями
सुविमुग्धचित्तंsuvimugdhacittaṃвесьма помрачённое сердце
प्रबोधयन्तिprabodhayantiпробуждают
प्रसभंprasabhaṃнастойчиво
प्रसन्नम्prasannamясное
ततःtataḥпотому
समाख्याहिsamākhyāhiповедай
हरेर्व्रतानिharervratāniХари обеты
कृतैश्चkṛtaiścaи совершёнными
यैःyaiḥкоторыми
प्रीतिमुपैतिprītimupaitiк приязни приходит
विष्णुःviṣṇuḥВишну
ददातिdadātiдаёт
भक्तिंbhaktiṃпреданность
भजतांbhajatāṃчтущим
दयालुर्मुक्तिस्तुdayālurmuktistuсострадательный; освобождение же
तस्याtasyāу неё
विदिताviditāизвестна
हिhiведь
दासीdāsīслужанкою
ददातिdadātiдаёт
मुक्तिंmuktiṃосвобождение
भजतांbhajatāṃчтущим
मुकुन्दोmukundoМукунда
व्रतार्चनध्यानपरायणानाम्vratārcanadhyānaparāyaṇānāmобетам, почитанию и созерцанию верным
भक्तानुसेवासुbhaktānusevāsuв служении преданным
महाप्रयासंmahāprayāsaṃвеликое усилие
विमृश्यvimṛśyaрассудив
कस्यापिkasyāpiкому-либо
नnaне
भक्तियोगम्bhaktiyogamпреданности йогу
प्रवृत्तंpravṛttaṃдеятельное
चcaи
निवृत्तंnivṛttaṃотрешённое
चcaи
यत्कर्मyatkarmaкоторое дело
हरितोharitoХари
षणम्ṣaṇamдовольство
तदाख्याहिtadākhyāhiто поведай
मुनिश्रेष्ठmuniśreṣṭhaо лучший из мудрецов
विष्णुभक्तोऽसिviṣṇubhakto'siВишну предан ты
मानदmānadaо почёт дающий
अनुवाद

Риши: «Хорошо, о Сута, великий долею! Тобою, весьма сострадательным душою, поведано высшее величие Ганги, губящее всякий грех. Услышав же величие Ганги, что снова спросил, о Сута, Нарада, зрящий богов, у Санаки, лучшего из мудрецов?» Сута: «Слушайте, о риши, все: как снова спрошено было Нарадой, риши среди богов, и как он сказал, так же то и изреку. Услышав высшее величие Ганги, обильное разными сказаниями и преданиями, сын Брахмы снова спросил это с почтением». Нарада: «О, весьма счастливое, единая суть доброго дела, услышано мною — благое, чей смысл не сокрыт, величие Ганги, уничтожающее грех, — от тебя, о мудрец, сострадательного, желанное. Которые благие хорошо чтут Вишну и для себя, и для других, — они и стараются разными наставлениями настойчиво пробудить весьма помрачённое сердце и сделать его ясным. Потому поведай обеты Хари, совершением которых Вишну приходит к приязни и даёт чтущим преданность, сострадательный; освобождение же, известно, ей служанка. Мукунда даёт освобождение чтущим, верным обетам, почитанию и созерцанию; но, рассудив великое усилие в служении преданным, преданности йогу — не всякому. Которое дело деятельное и которое отрешённое даёт довольство Хари — то поведай, о лучший из мудрецов; ты ведь предан Вишну, о дающий почёт».

संस्करण

c9ae5886c915 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:42:06 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 16.109-115

श्लोक बदलें इन कुंजियों से