नारद पुराण
On vows: the dvādaśī vow beginning in Mārgaśīrṣa17.73-81
205 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 17.73-81

Sanaka

देवनागरी

भोजयेद्ब्राह्माञ्शक्त्या स्वयं चाश्रीतवाग्यतः ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्ममेधफलं लभेत्
आश्विने मासिशुक्लायां द्वादश्यांसमुपोषितः ॥ पद्मनाभं चपयसा स्नापयेद्भक्तितः शुचिः
नमस्ते पद्मनाभाय होमं कुयार्त्स्वशक्तितः ॥ तिलब्रीहियवाज्यैश्च पूजयेच्च विधानतः
जामरं निशि निर्वर्त्य पुनः पूजां समाचरेत् ॥ दद्याद्विप्राय कुडवं मधुनस्तु सदक्षिणम्
पद्मनाभ नमस्तुभ्यं सर्वलोकपितामह ॥ मधुदानेन सुप्रीतो भवसर्वसुखप्रदः
एवं यः कुरुते भक्त्या पद्मनाभव्रतं सुधीः ॥ ब्रह्ममेधसहस्त्रस्य फलमाप्नोति निश्चितम्
द्वादश्यां कार्तिके शुक्ले उपवासी जितेन्द्रियः ॥ क्षीरेणाकढकमानेन दन्धा वाज्येन तावता
नमो दामोदरायेति स्नापयेद्भक्तिभावतः ॥ अष्टोत्तरशतं हुत्वा मघ्वाज्याक्ततिलाहुतीः
जागरं नियतः कुर्यात्त्रिकालार्चनतत्परः ॥ प्रातः संपूजयेद्देवं पद्मपुष्पैर्मनोरमैः

लिप्यंतरण (IAST)

bhojayedbrāhmāñśaktyā svayaṃ cāśrītavāgyataḥ || sarvapāpavinirmukto brahmamedhaphalaṃ labhet
āśvine māsiśuklāyāṃ dvādaśyāṃsamupoṣitaḥ || padmanābhaṃ capayasā snāpayedbhaktitaḥ śuciḥ
namaste padmanābhāya homaṃ kuyārtsvaśaktitaḥ || tilabrīhiyavājyaiśca pūjayecca vidhānataḥ
jāmaraṃ niśi nirvartya punaḥ pūjāṃ samācaret || dadyādviprāya kuḍavaṃ madhunastu sadakṣiṇam
padmanābha namastubhyaṃ sarvalokapitāmaha || madhudānena suprīto bhavasarvasukhapradaḥ
evaṃ yaḥ kurute bhaktyā padmanābhavrataṃ sudhīḥ || brahmamedhasahastrasya phalamāpnoti niścitam
dvādaśyāṃ kārtike śukle upavāsī jitendriyaḥ || kṣīreṇākaḍhakamānena dandhā vājyena tāvatā
namo dāmodarāyeti snāpayedbhaktibhāvataḥ || aṣṭottaraśataṃ hutvā maghvājyāktatilāhutīḥ
jāgaraṃ niyataḥ kuryāttrikālārcanatatparaḥ || prātaḥ saṃpūjayeddevaṃ padmapuṣpairmanoramaiḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भोजयेद्ब्राह्माञ्शक्त्याbhojayedbrāhmāñśaktyāда накормит брахманов по силе
स्वयंsvayaṃсам
चाश्रीतवाग्यतःcāśrītavāgyataḥи да вкусит, обуздав речь
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всех грехов освобождённый
ब्रह्ममेधफलंbrahmamedhaphalaṃплод брахмамедхи
लभेत्labhetобретёт
आश्विनेāśvineв ашвину
मासिशुक्लायांmāsiśuklāyāṃв месяц, в светлую
द्वादश्यांसमुपोषितःdvādaśyāṃsamupoṣitaḥв двадаши постящийся
पद्मनाभंpadmanābhaṃПадманабху
चपयसाcapayasāи молоком
स्नापयेद्भक्तितःsnāpayedbhaktitaḥда омоет с преданностью
शुचिःśuciḥчистый
नमस्तेnamasteпоклон тебе
पद्मनाभायpadmanābhāyaПадманабхе
होमंhomaṃвозлияние
कुयार्त्स्वशक्तितःkuyārtsvaśaktitaḥда творит по своей силе
तिलब्रीहियवाज्यैश्चtilabrīhiyavājyaiścaкунжутом, рисом, ячменём и маслом
पूजयेच्चpūjayeccaи да почитает
विधानतःvidhānataḥпо уставу
जामरंjāmaraṃбдение
निशिniśiночью
निर्वर्त्यnirvartyaсовершив
पुनःpunaḥснова
पूजांpūjāṃпочитание
समाचरेत्samācaretда исполнит
दद्याद्विप्रायdadyādviprāyaда даст брахману
कुडवंkuḍavaṃкудаву
मधुनस्तुmadhunastuмёда же
सदक्षिणम्sadakṣiṇamс платою
पद्मनाभpadmanābhaо Падманабха
नमस्तुभ्यंnamastubhyaṃпоклон тебе
सर्वलोकपितामहsarvalokapitāmahaвсех миров прародитель
मधुदानेनmadhudānenaдаром мёда
सुप्रीतोsuprītoвесьма доволен
भवसर्वसुखप्रदःbhavasarvasukhapradaḥбудь, всякое счастье дающий
एवंevaṃтак
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteтворит
भक्त्याbhaktyāс преданностью
पद्मनाभव्रतंpadmanābhavrataṃобет Падманабхи
सुधीःsudhīḥразумный
ब्रह्ममेधसहस्त्रस्यbrahmamedhasahastrasyaтысячи брахмамедх
फलमाप्नोतिphalamāpnotiплод обретает
निश्चितम्niścitamнепременно
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
कार्तिकेkārtikeв картику
शुक्लेśukleв светлую
उपवासीupavāsīпостящийся
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства
क्षीरेणाकढकमानेनkṣīreṇākaḍhakamānenaмолоком мерою в адхаку
दन्धाdandhāпростоквашей
वाज्येनvājyenaи маслом
तावताtāvatāстолькими же
नमोnamoпоклон
दामोदरायेतिdāmodarāyetiДамодаре — так
स्नापयेद्भक्तिभावतःsnāpayedbhaktibhāvataḥда омоет с преданным чувством
अष्टोत्तरशतंaṣṭottaraśataṃсто восемь
हुत्वाhutvāвозлив
मघ्वाज्याक्ततिलाहुतीःmaghvājyāktatilāhutīḥвозлияний кунжута с мёдом и маслом
जागरंjāgaraṃбдение
नियतःniyataḥсдержанный
कुर्यात्त्रिकालार्चनतत्परःkuryāttrikālārcanatatparaḥда творит, трижды дневному почитанию верный
प्रातःprātaḥутром
संपूजयेद्देवंsaṃpūjayeddevaṃда почтит бога
पद्मपुष्पैर्मनोरमैःpadmapuṣpairmanoramaiḥлотосными цветами отрадными
अनुवाद

«Да накормит он брахманов по силе и сам да вкусит, обуздав речь; освобождённый от всех грехов, обретёт он плод брахмамедхи. В месяц ашвина, в светлую двадаши, постящийся, чистый, с преданностью да омоет он молоком Падманабху. „Поклон Тебе, Падманабхе“ — возлияние да творит он по своей силе кунжутом, рисом, ячменём и маслом, и да почитает по уставу. Совершив ночью бдение, снова да исполнит почитание; да даст брахману кудаву мёда с платою: „О Падманабха, поклон Тебе, всех миров прародитель! Даром мёда будь весьма доволен, дающий всякое счастье“. Кто так с преданностью творит обет Падманабхи, разумный, тот непременно обретает плод тысячи брахмамедх. В светлую двадаши картики, постящийся, победивший чувства, молоком мерою в адхаку, простоквашей и маслом столькими же, — „Поклон Дамодаре“ — так да омоет он с преданным чувством. Возлив сто восемь возлияний кунжута с мёдом и маслом, сдержанный, да творит он бдение, верный трижды дневному почитанию; утром да почтит бога отрадными лотосными цветами».

संस्करण

3a9968ba4add · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:42:06 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से