नारद पुराण
On vows: the dvādaśī vow beginning in Mārgaśīrṣa17.28-36
200 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 17.28-36

Sanaka

देवनागरी

सर्वात्मा सर्वलोकेशः सर्वव्यापी सनातनः ॥ नारायणः प्रसन्नः स्यात्कृशरान्नप्रदानतः
मंत्रेणानेन विप्राय दत्त्वा वै दानमुत्तमम् ॥ द्विजांश्च भोजेयच्छक्त्या स्वयमद्यात्सबान्धवः
एवं संपूजयेद्भक्त्या देवं नारायणं प्रभुम् ॥ अग्निष्टोमाष्टकफलं स संपूर्णमवाप्नुयात्
माघस्य शुक्लद्वादश्यां पूर्ववत्समुपोषितः ॥ नमस्ते माधवायेति हुत्वाष्टौ च घृताहुतीः
पूर्वमानेन पयसा स्नापयेन्माधवं तदा ॥ पुष्पगन्धाक्षतैरर्चेत्सावधानेन चेतसा
रात्रौ जागरणं कुर्यात्पूर्ववद्भक्तिसंयुतः ॥ कल्यकर्म च निर्वर्त्य माधवं पुनरर्चयेत्
प्रस्थं तिलानां विप्राय दद्याद्वै मन्त्रपूर्वकम् ॥ सदक्षिणं सवस्त्रंच सर्वपापविमुक्तये
माधवः सर्वभूतात्मा सर्वकर्मफलप्रदः ॥ तिलदानेन महता सर्वान्कामान्‌प्रयच्छतु
मन्त्रेणानेन विप्राय दत्त्वा भक्तिसमन्वितः ॥ ब्रह्मणान्भोजयेच्छक्त्या संस्‌मरन्माधवं प्रभुम्

लिप्यंतरण (IAST)

sarvātmā sarvalokeśaḥ sarvavyāpī sanātanaḥ || nārāyaṇaḥ prasannaḥ syātkṛśarānnapradānataḥ
maṃtreṇānena viprāya dattvā vai dānamuttamam || dvijāṃśca bhojeyacchaktyā svayamadyātsabāndhavaḥ
evaṃ saṃpūjayedbhaktyā devaṃ nārāyaṇaṃ prabhum || agniṣṭomāṣṭakaphalaṃ sa saṃpūrṇamavāpnuyāt
māghasya śukladvādaśyāṃ pūrvavatsamupoṣitaḥ || namaste mādhavāyeti hutvāṣṭau ca ghṛtāhutīḥ
pūrvamānena payasā snāpayenmādhavaṃ tadā || puṣpagandhākṣatairarcetsāvadhānena cetasā
rātrau jāgaraṇaṃ kuryātpūrvavadbhaktisaṃyutaḥ || kalyakarma ca nirvartya mādhavaṃ punararcayet
prasthaṃ tilānāṃ viprāya dadyādvai mantrapūrvakam || sadakṣiṇaṃ savastraṃca sarvapāpavimuktaye
mādhavaḥ sarvabhūtātmā sarvakarmaphalapradaḥ || tiladānena mahatā sarvānkāmān‌prayacchatu
mantreṇānena viprāya dattvā bhaktisamanvitaḥ || brahmaṇānbhojayecchaktyā saṃs‌maranmādhavaṃ prabhum

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वात्माsarvātmāвсеобщая душа
सर्वलोकेशःsarvalokeśaḥвсех миров владыка
सर्वव्यापीsarvavyāpīвсепроникающий
सनातनःsanātanaḥвечный
नारायणःnārāyaṇaḥНараяна
प्रसन्नःprasannaḥмилостив
स्यात्कृशरान्नप्रदानतःsyātkṛśarānnapradānataḥда будет от поднесения каши
मंत्रेणानेनmaṃtreṇānenaэтою мантрою
विप्रायviprāyaбрахману
दत्त्वाdattvāдав
वैvaiже
दानमुत्तमम्dānamuttamamдар высший
द्विजांश्चdvijāṃścaи брахманов
भोजेयच्छक्त्याbhojeyacchaktyāда накормит по силе
स्वयमद्यात्सबान्धवःsvayamadyātsabāndhavaḥсам да вкусит с родичами
एवंevaṃтак
संपूजयेद्भक्त्याsaṃpūjayedbhaktyāда почитает с преданностью
देवंdevaṃбога
नारायणंnārāyaṇaṃНараяну
प्रभुम्prabhumгосподина
अग्निष्टोमाष्टकफलंagniṣṭomāṣṭakaphalaṃплод восьми агништом
saон
संपूर्णमवाप्नुयात्saṃpūrṇamavāpnuyātполный обретёт
माघस्यmāghasyaмагхи
शुक्लद्वादश्यांśukladvādaśyāṃв светлую двадаши
पूर्ववत्समुपोषितःpūrvavatsamupoṣitaḥкак прежде постящийся
नमस्तेnamasteпоклон тебе
माधवायेतिmādhavāyetiМадхаве — так
हुत्वाष्टौhutvāṣṭauвозлив восемь
caи
घृताहुतीःghṛtāhutīḥвозлияний топлёного масла
पूर्वमानेनpūrvamānenaпрежнею мерою
पयसाpayasāмолоком
स्नापयेन्माधवंsnāpayenmādhavaṃда омоет Мадхаву
तदाtadāтогда
पुष्पगन्धाक्षतैरर्चेत्सावधानेनpuṣpagandhākṣatairarcetsāvadhānenaцветами, благовониями, зёрнами да почтит внимательным
चेतसाcetasāумом
रात्रौrātrauночью
जागरणंjāgaraṇaṃбдение
कुर्यात्पूर्ववद्भक्तिसंयुतःkuryātpūrvavadbhaktisaṃyutaḥда творит, как прежде, преданностью наделённый
कल्यकर्मkalyakarmaутреннее дело
caи
निर्वर्त्यnirvartyaсовершив
माधवंmādhavaṃМадхаву
पुनरर्चयेत्punararcayetснова да почтит
प्रस्थंprasthaṃпрастху
तिलानांtilānāṃкунжута
विप्रायviprāyaбрахману
दद्याद्वैdadyādvaiда даст же
मन्त्रपूर्वकम्mantrapūrvakamс мантрою впереди
सदक्षिणंsadakṣiṇaṃс платою
सवस्त्रंचsavastraṃcaи с одеждою
सर्वपापविमुक्तयेsarvapāpavimuktayeради освобождения от всех грехов
माधवःmādhavaḥМадхава
सर्वभूतात्माsarvabhūtātmāвсех существ душа
सर्वकर्मफलप्रदःsarvakarmaphalapradaḥвсех дел плод дающий
तिलदानेनtiladānenaдаром кунжута
महताmahatāвеликим
सर्वान्कामान्‌प्रयच्छतुsarvānkāmān‌prayacchatuвсе желания да дарует
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaэтою мантрою
विप्रायviprāyaбрахману
दत्त्वाdattvāдав
भक्तिसमन्वितःbhaktisamanvitaḥпреданностью наделённый
ब्रह्मणान्भोजयेच्छक्त्याbrahmaṇānbhojayecchaktyāбрахманов да накормит по силе
संस्‌मरन्माधवंsaṃs‌maranmādhavaṃпамятуя Мадхаву
प्रभुम्prabhumгосподина
अनुवाद

«„Всеобщая душа, всех миров владыка, всепроникающий, вечный Нараяна да будет милостив от поднесения каши“. Этою мантрою дав брахману высший дар, и брахманов да накормит он по силе, и сам да вкусит с родичами. Так да почитает он с преданностью бога Нараяну, господина, — и обретёт полный плод восьми агништом. В светлую двадаши магхи, постящийся, как прежде, „Поклон Тебе, Мадхаве“ — так возлив восемь возлияний топлёного масла, прежнею мерою молока да омоет он тогда Мадхаву; цветами, благовониями и зёрнами да почтит внимательным умом. Ночью да творит бдение, как прежде, наделённый преданностью; и, совершив утреннее дело, снова да почтит Мадхаву. Прастху кунжута да даст он брахману с мантрою впереди, с платою и с одеждою, ради освобождения от всех грехов: „Мадхава, душа всех существ, дающий плод всех дел, великим даром кунжута да дарует все желания“. Этою мантрою дав брахману, наделённый преданностью, брахманов да накормит по силе, памятуя господина Мадхаву».

संस्करण

02d1ee7c736e · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:42:06 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से