नारद पुराण
Vyākaraṇa: the mouth of the Veda52.61-72
549 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 52.61-72

Sanandana

देवनागरी

जानुमात्रं च निर्द्धारे बहूनां च द्वयोः क्रमात् ॥ कतमः कतरः संख्येयविशेषावधारणे
द्वितीयश्च तृतीयश्च चतुर्थः षष्टपंचमौ ॥ एतादशः कतिपयः कतिथः कति नारद
विंशश्च विंशतितमस्तथा शततमादयः ॥ द्वेधा द्वैधा द्विधा संख्या प्रकारेऽथ मुनीश्वर
क्रियावृत्तौ पंचकृत्वो द्विस्रिर्बहुश इत्यपि ॥ द्वितयं त्रितपं चापि संख्यायां हि द्वयं त्रयम्
कुटीरश्च शमीरश्च शुंडारोऽल्पार्थके मतः ॥ त्रैणः पौष्णस्तुंडिभश्च वृंदारककृषीवलौ
मलिनो विकटो गोमी भौरिकीविधमुत्कटम् ॥ अवटीटोवनाटे निबिडं चेक्षुशाकिनम्
निबिरीसमेषुकारी वित्तोविद्याञ्चणस्तथा ॥ विद्याथुंचुर्बहुतिथं पर्वतः शृंगिणस्तथा
स्वामी विषमरूप्यं चोपत्यकाधित्यका तथा ॥ चिल्लश्च चिपिटं चिक्वं वातूलः कुतपस्तथा
वल्लश्व हिमेलुश्च कहोडश्चोपडस्ततः ॥ ऊर्णायुश्च मरूतश्चैकाकी चर्मण्वती तथा
ज्योत्स्ना तमिस्राऽष्टीवच्च कक्षीवद्य्रर्मण्वती ॥ आसंदी वञ्च चक्रीवत्तूष्णीकां जल्पतक्यपि
कंभश्च कंयुः कंवश्च नारदकेतिः कंतुः कंतकंपौ शंवस्तथैव च ॥ शंतः शंतिः शंयशंतौ शंयोहंयुः शुभंयुवत्
भवति बगभूव भविता भविष्यति भवत्वभवद्भघवेच्चापि

लिप्यंतरण (IAST)

jānumātraṃ ca nirddhāre bahūnāṃ ca dvayoḥ kramāt || katamaḥ kataraḥ saṃkhyeyaviśeṣāvadhāraṇe
dvitīyaśca tṛtīyaśca caturthaḥ ṣaṣṭapaṃcamau || etādaśaḥ katipayaḥ katithaḥ kati nārada
viṃśaśca viṃśatitamastathā śatatamādayaḥ || dvedhā dvaidhā dvidhā saṃkhyā prakāre'tha munīśvara
kriyāvṛttau paṃcakṛtvo dvisrirbahuśa ityapi || dvitayaṃ tritapaṃ cāpi saṃkhyāyāṃ hi dvayaṃ trayam
kuṭīraśca śamīraśca śuṃḍāro'lpārthake mataḥ || traiṇaḥ pauṣṇastuṃḍibhaśca vṛṃdārakakṛṣīvalau
malino vikaṭo gomī bhaurikīvidhamutkaṭam || avaṭīṭovanāṭe nibiḍaṃ cekṣuśākinam
nibirīsameṣukārī vittovidyāñcaṇastathā || vidyāthuṃcurbahutithaṃ parvataḥ śṛṃgiṇastathā
svāmī viṣamarūpyaṃ copatyakādhityakā tathā || cillaśca cipiṭaṃ cikvaṃ vātūlaḥ kutapastathā
vallaśva himeluśca kahoḍaścopaḍastataḥ || ūrṇāyuśca marūtaścaikākī carmaṇvatī tathā
jyotsnā tamisrā'ṣṭīvacca kakṣīvadyrarmaṇvatī || āsaṃdī vañca cakrīvattūṣṇīkāṃ jalpatakyapi
kaṃbhaśca kaṃyuḥ kaṃvaśca nāradaketiḥ kaṃtuḥ kaṃtakaṃpau śaṃvastathaiva ca || śaṃtaḥ śaṃtiḥ śaṃyaśaṃtau śaṃyohaṃyuḥ śubhaṃyuvat
bhavati bagabhūva bhavitā bhaviṣyati bhavatvabhavadbhaghaveccāpi

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जानुमात्रंjānumātraṃ«джануматрам»
caи
निर्द्धारेnirddhāreпри выделении
बहूनांbahūnāṃиз многих
caи
द्वयोःdvayoḥиз двух
क्रमात्kramātпо порядку
कतमःkatamaḥ«катамах»
कतरःkataraḥ«катарах»
संख्येयविशेषावधारणेsaṃkhyeyaviśeṣāvadhāraṇeпри определении числового порядка
द्वितीयश्चdvitīyaścaи «двитиях»
तृतीयश्चtṛtīyaścaи «тритиях»
चतुर्थःcaturthaḥ«чатуртхах»
षष्टपंचमौṣaṣṭapaṃcamau«шаштха», «панчамах»
एतादशःetādaśaḥ«экадашах»
कतिपयःkatipayaḥ«катипаях»
कतिथःkatithaḥ«катитхах»
कतिkati«кати»
नारदnāradaо Нарада
विंशश्चviṃśaścaи «вимшах»
विंशतितमस्तथाviṃśatitamastathā«вимшатитамах» так же
शततमादयःśatatamādayaḥ«шататамах» и прочие
द्वेधाdvedhā«дведха»
द्वैधाdvaidhā«дваидха»
द्विधाdvidhā«двидха»
संख्याsaṃkhyāчисло
प्रकारेऽथprakāre'thaпри виде затем
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
क्रियावृत्तौkriyāvṛttauпри повторении действия
पंचकृत्वोpaṃcakṛtvo«панчакритвах»
द्विस्रिर्बहुशdvisrirbahuśa«двих», «трих», «бахушах»
इत्यपिityapiтакже
द्वितयंdvitayaṃ«двитаям»
त्रितपंtritapaṃ«тритаям»
चापिcāpiи также
संख्यायांsaṃkhyāyāṃпри числе
हिhiведь
द्वयंdvayaṃ«дваям»
त्रयम्trayam«траям»
कुटीरश्चkuṭīraścaи «кутирах»
शमीरश्चśamīraścaи «шамирах»
शुंडारोऽल्पार्थकेśuṃḍāro'lpārthake«шундарах» — в значении малого
मतःmataḥпризнан
त्रैणःtraiṇaḥ«траинах»
पौष्णस्तुंडिभश्चpauṣṇastuṃḍibhaśca«паушнах» и «тундибхах»
वृंदारककृषीवलौvṛṃdārakakṛṣīvalau«вриндарака», «кришивалау»
मलिनोmalino«малинах»
विकटोvikaṭo«викатах»
गोमीgomī«гоми»
भौरिकीविधमुत्कटम्bhaurikīvidhamutkaṭam«бхаурики», «видхам», «уткатам»
अवटीटोवनाटेavaṭīṭovanāṭe«аватитах», «ванате»
निबिडंnibiḍaṃ«нибидам»
चेक्षुशाकिनम्cekṣuśākinamи «икшушакинам»
निबिरीसमेषुकारीnibirīsameṣukārī«нибириса», «мешукари»
वित्तोविद्याञ्चणस्तथाvittovidyāñcaṇastathā«виттах», «видьячанах» так же
विद्याथुंचुर्बहुतिथंvidyāthuṃcurbahutithaṃ«видьятхунчух», «бахутитхам»
पर्वतःparvataḥ«парватах»
शृंगिणस्तथाśṛṃgiṇastathā«шрингинах» так же
स्वामीsvāmī«свами»
विषमरूप्यंviṣamarūpyaṃ«вишамарупьям»
चोपत्यकाधित्यकाcopatyakādhityakāи «упатьяка», «адхитьяка»
तथाtathāтак же
चिल्लश्चcillaścaи «чиллах»
चिपिटंcipiṭaṃ«чипитам»
चिक्वंcikvaṃ«чиквам»
वातूलःvātūlaḥ«ватулах»
कुतपस्तथाkutapastathā«кутапах» так же
वल्लश्वvallaśva«валлашва»
हिमेलुश्चhimeluścaи «химелух»
कहोडश्चोपडस्ततःkahoḍaścopaḍastataḥ«кахода» и «упада» затем
ऊर्णायुश्चūrṇāyuścaи «урнаюх»
मरूतश्चैकाकीmarūtaścaikākī«марутах» и «экаки»
चर्मण्वतीcarmaṇvatī«чарманвати»
तथाtathāтак же
ज्योत्स्नाjyotsnā«джьотсна»
तमिस्राऽष्टीवच्चtamisrā'ṣṭīvacca«тамисра», «аштиват» и
कक्षीवद्य्रर्मण्वतीkakṣīvadyrarmaṇvatī«какшиват», «арманвати»
आसंदीāsaṃdī«асанди»
वञ्चvañcaи «ван»
चक्रीवत्तूष्णीकांcakrīvattūṣṇīkāṃ«чакриват», «тушником»
जल्पतक्यपिjalpatakyapi«джальпатаки» также
कंभश्चkaṃbhaścaи «камбхах»
कंयुःkaṃyuḥ«камьюх»
कंवश्चkaṃvaścaи «камвах»
नारदकेतिःnāradaketiḥо Нарада, «кетих»
कंतुःkaṃtuḥ«камтух»
कंतकंपौkaṃtakaṃpau«камтака», «кампау»
शंवस्तथैवśaṃvastathaiva«шамвах» так же
caи
शंतःśaṃtaḥ«шамтах»
शंतिःśaṃtiḥ«шамтих»
शंयशंतौśaṃyaśaṃtau«шамья», «шамтау»
शंयोहंयुःśaṃyohaṃyuḥ«шамьох», «хамьюх»
शुभंयुवत्śubhaṃyuvat«шубхамью» — так же
भवतिbhavati«бхавати»
बगभूवbagabhūva«бабхува»
भविताbhavitā«бхавита»
भविष्यतिbhaviṣyati«бхавишьяти»
भवत्वभवद्भघवेच्चापिbhavatvabhavadbhaghaveccāpi«бхавату», «абхават», «бхавет» также
अनुवाद

Санандана: «„Джануматрам“ и при выделении из многих и из двух по порядку — „катамах“, „катарах“; при определении числового порядка — „двитиях“ и „тритиях“, „чатуртхах“, „шаштха“, „панчамах“, „экадашах“, „катипаях“, „катитхах“, „кати“, о Нарада, и „вимшах“, так же „вимшатитамах“, „шататамах“ и прочие. „Дведха“, „дваидха“, „двидха“ — число при виде, о владыка муни; при повторении действия — „панчакритвах“, „двих“, „трих“, „бахушах“; и „двитаям“, „тритаям“, а при числе — „дваям“, „траям“. И „кутирах“, и „шамирах“, „шундарах“ признан в значении малого; „траинах“, „паушнах“ и „тундибхах“, „вриндарака“, „кришивалау“, „малинах“, „викатах“, „гоми“, „бхаурики“, „видхам“, „уткатам“, „аватитах“, „ванате“, „нибидам“ и „икшушакинам“, „нибириса“, „мешукари“, „виттах“, „видьячанах“, так же „видьятхунчух“, „бахутитхам“, „парватах“, так же „шрингинах“, „свами“, „вишамарупьям“ и „упатьяка“, „адхитьяка“, так же „чиллах“, „чипитам“, „чиквам“, „ватулах“, так же „кутапах“, „валлашва“ и „химелух“, „кахода“ и „упада“, затем и „урнаюх“, „марутах“ и „экаки“, „чарманвати“, так же „джьотсна“, „тамисра“, „аштиват“ и „какшиват“, „арманвати“, „асанди“ и „ван“, „чакриват“, „тушником“, „джальпатаки“ также; и „камбхах“, „камьюх“, и „камвах“, о Нарада, „кетих“, „камтух“, „камтака“, „кампау“, так же „шамвах“ и „шамтах“, „шамтих“, „шамья“, „шамтау“, „шамьох“, „хамьюх“, так же „шубхамью“. „Бхавати“, „бабхува“, „бхавита“, „бхавишьяти“, „бхавату“, „абхават“, „бхавет“...»

संस्करण

2a8f45b8e09d · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 5:19:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से