अजीजनत्सुतानष्टौ नामतस्तान्निबोध मे । आयुर्दृढायुर्वश्यायुर्बलायुर्धृतिमान्वसुः
दिव्यजायुः शतायुश्च सर्वे दिव्यबलौजसः । आयुषो नहुषः पुत्रो वृद्धशर्मा तथैव च
रजिर्दण्डो विशाखश्च वीराः पञ्चमहारथाः । रजेः पुत्रशतं जज्ञे राजेया इति विश्रुतम्
रजिराराधयामास नारायणमकल्मषम् । तपसा तोषितो विष्णुर्वरं प्रादान्महीपतेः
देवासुरमनुष्याणामभूत्स विजयी तदा । अथ देवासुरं युद्धमभूद्वर्षशतत्रयम्
ajījanatsutānaṣṭau nāmatastānnibodha me | āyurdṛḍhāyurvaśyāyurbalāyurdhṛtimānvasuḥ
divyajāyuḥ śatāyuśca sarve divyabalaujasaḥ | āyuṣo nahuṣaḥ putro vṛddhaśarmā tathaiva ca
rajirdaṇḍo viśākhaśca vīrāḥ pañcamahārathāḥ | rajeḥ putraśataṃ jajñe rājeyā iti viśrutam
rajirārādhayāmāsa nārāyaṇamakalmaṣam | tapasā toṣito viṣṇurvaraṃ prādānmahīpateḥ
devāsuramanuṣyāṇāmabhūtsa vijayī tadā | atha devāsuraṃ yuddhamabhūdvarṣaśatatrayam
…родила она восемь сыновей; узнай их от меня по именам: Аю, Дридхаю, Вашьяю, Балаю, Дхритиман, Васу, Дивьяджаю и Шатаю — все дивной силы и мощи. У Аю сын — Нахуша, и также Вриддхашарма, Раджи, Данда и Вишакха: пятеро героев-махаратх. У Раджи родилось сто сыновей, прославленных как «раджеи». Раджи умилостивил безупречного Нараяну, и Вишну, удовлетворённый подвижничеством, дал владыке земли дар.
9a9bc94c48ea · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Родословие идёт скороговоркой, но одно имя оно задерживает: Раджи. Дальше вся глава займётся им, а не Нахушей и не Яяти, о которых сказано по строке.
И начинается его повесть тем же, чем начиналась повесть Сомы: подвижничеством и даром от Вишну. Сходство завязок нарочно; расходятся они позже, и расходятся в потомстве.
«Сто сыновей» стоит рядом с даром отца. Дар получен за подвиг, а распорядятся им те, кто ничего для этого не делал; в этом и будет узел.