पद्मपुराण
Brahmā's Sacrifice and the Second Wife1.16.21-30
495 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.16.21-30
देवनागरी

कर्मणामानुपूर्व्यं च प्रारम्भो होत्रमेव च । होतुर्भक्षो यथार्चापि प्रथमा कस्य कारिता
कथं च भगवान्विष्णुः साहाय्यं केन कीदृशम् । अमरैर्वा कृतं यच्च तद्भवान्वक्तुमर्हति
देवलोकं परित्यज्य कथंमर्त्यमुपागतः । गार्हपत्यं च विधिना अन्वाहार्यं च दक्षिणम्
अग्निमाहवनीयं च वेदीं चैव तथा स्रुवम् । प्रोक्षणीयं स्रुचं चैव आवभृथ्यं तथैव च
अग्नींश्च यथा चक्रे हव्यभागवहान्हि वै । हव्यादांश्च सुरांश्चक्रे क्रव्यादांश्च पितॄनपि
भागार्थं यज्ञविधिना ये यज्ञा यज्ञकर्मणि । यूपान्समित्कुशं सोमं पवित्रं परिधीनपि
यज्ञियानि च द्रव्याणि यथा ब्रह्मा चकार ह । विबभ्राज पुरा यश्च पारमेष्ठ्येन कर्मणा
क्षणा निमेषाः काष्ठाश्च कलास्त्रैकाल्यमेव च । मुहूर्तास्तिथयो मासा दिनं संवत्सरस्तथा
ऋतवः कालयोगाश्च प्रमाणं त्रिविधं पुरा । आयुः क्षेत्राण्यपचयं लक्षणं रूपसौष्ठवम्
त्रयो वर्णास्त्रयो लोकास्त्रैविद्यं पावकास्त्रयः । त्रैकाल्यं त्रीणि कर्माणि त्रयो वर्णास्त्रयो गुणाः

लिप्यंतरण (IAST)

karmaṇāmānupūrvyaṃ ca prārambho hotrameva ca | hoturbhakṣo yathārcāpi prathamā kasya kāritā
kathaṃ ca bhagavānviṣṇuḥ sāhāyyaṃ kena kīdṛśam | amarairvā kṛtaṃ yacca tadbhavānvaktumarhati
devalokaṃ parityajya kathaṃmartyamupāgataḥ | gārhapatyaṃ ca vidhinā anvāhāryaṃ ca dakṣiṇam
agnimāhavanīyaṃ ca vedīṃ caiva tathā sruvam | prokṣaṇīyaṃ srucaṃ caiva āvabhṛthyaṃ tathaiva ca
agnīṃśca yathā cakre havyabhāgavahānhi vai | havyādāṃśca surāṃścakre kravyādāṃśca pitṝnapi
bhāgārthaṃ yajñavidhinā ye yajñā yajñakarmaṇi | yūpānsamitkuśaṃ somaṃ pavitraṃ paridhīnapi
yajñiyāni ca dravyāṇi yathā brahmā cakāra ha | vibabhrāja purā yaśca pārameṣṭhyena karmaṇā
kṣaṇā nimeṣāḥ kāṣṭhāśca kalāstraikālyameva ca | muhūrtāstithayo māsā dinaṃ saṃvatsarastathā
ṛtavaḥ kālayogāśca pramāṇaṃ trividhaṃ purā | āyuḥ kṣetrāṇyapacayaṃ lakṣaṇaṃ rūpasauṣṭhavam
trayo varṇāstrayo lokāstraividyaṃ pāvakāstrayaḥ | traikālyaṃ trīṇi karmāṇi trayo varṇāstrayo guṇāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कर्मणाम्karmaṇāmдел
आनुपूर्व्यम्ānupūrvyamпорядок
caи
प्रारम्भःprārambhaḥначало
होत्रम्hotramхотра
एवevaже
होतुःhotuḥхотара
भक्षःbhakṣaḥвкушение
यथाyathāкак
अर्चाarcāпочитание
अपिapiже
प्रथमाprathamāпервое
कस्यkasyaкому
कारिताkāritāсовершено
कथम्kathamкак
भगवान्bhagavānвладыка
विष्णुःviṣṇuḥВишну
साहाय्यम्sāhāyyamпомощь
केनkenaчем
कीदृशम्kīdṛśamкакую
अमरैःamaraiḥбессмертными
वाили
कृतम्kṛtamсделано
यत्yatчто
तत्tatто
भवान्bhavānты
वक्तुम्vaktumсказать
अर्हतिarhatiизволь
देव-लोकम्deva-lokamмир богов
परित्यज्यparityajyaпокинув
मर्त्यम्martyamк смертным
उपागतःupāgataḥпришёл
गार्हपत्यम्gārhapatyamгархапатью
विधिनाvidhināпо чину
अन्वाहार्यम्anvāhāryamанвахарью
दक्षिणम्dakṣiṇamюжный
अग्निम्agnimогонь
आहवनीयम्āhavanīyamахаванию
वेदीम्vedīmалтарь
तथाtathāтакже
स्रुवम्sruvamсруву
प्रोक्षणीयम्prokṣaṇīyamкропильную воду
स्रुचम्srucamсручу
आवभृथ्यम्āvabhṛthyamомовение по окончании
अग्नीन्agnīnогни
caи
चक्रेcakreсотворил
हव्य-भाग-वहान्havya-bhāga-vahānнесущих долю жертвы
हव्य-अदान्havya-adānвкушающих жертву богам
सुरान्surānбогов
क्रव्य-अदान्kravya-adānвкушающих сырую снедь
पितॄन्pitṝnпраотцов
अपिapiже
भाग-अर्थम्bhāga-arthamради доли
यज्ञ-विधिनाyajña-vidhināчином жертвы
येyeкоторые
यज्ञाःyajñāḥжертвы
यज्ञ-कर्मणिyajña-karmaṇiв жертвенном деле
कारिताkāritāустроены
प्रथमाprathamāпервая
अर्चाarcāарча
भक्षःbhakṣaḥвкушение
होत्रम्hotramхотра
प्रारम्भःprārambhaḥначало
आनुपूर्व्यम्ānupūrvyamпорядок
कर्मणाम्karmaṇāmдел
साहाय्यम्sāhāyyamпомощь
कीदृशम्kīdṛśamкакая
अमरैःamaraiḥбессмертными
मर्त्यम्martyamк смертным
देव-लोकम्deva-lokamмир богов
गार्हपत्यम्gārhapatyamгархапатья
दक्षिणम्dakṣiṇamюжный
आहवनीयम्āhavanīyamахавания
स्रुवम्sruvamсрува
स्रुचम्srucamсруча
यूपान्yūpānстолбы
समित्-कुशम्samit-kuśamдрова и кушу
सोमम्somamсому
पवित्रम्pavitramцедилку
परिधीन्paridhīnограды
यज्ञियानिyajñiyāniжертвенные
द्रव्याणिdravyāṇiвещества
ब्रह्माbrahmāБрахма
चकार हcakāra haсотворил
विबभ्राजvibabhrājaвоссиял
पुराpurāнекогда
यःyaḥкоторый
पारमेष्ठ्येनpārameṣṭhyenaвысочайшим
कर्मणाkarmaṇāделом
क्षणाःkṣaṇāḥкшаны
निमेषाःnimeṣāḥнимеши
काष्ठाःkāṣṭhāḥкаштхи
कलाःkalāḥкалы
त्रैकाल्यम्traikālyamтрёхвременье
मुहूर्ताःmuhūrtāḥмухурты
तिथयःtithayaḥтитхи
मासाःmāsāḥмесяцы
दिनम्dinamдень
संवत्सरःsaṃvatsaraḥгод
अनुवाद

«…порядок дел и начало, самая хотра; вкушение хотара и как совершено первое почитание — и кому? И как владыка Вишну [оказал] помощь, чем и какую? И что сделано бессмертными — то сказать изволь. Как, покинув мир богов, пришёл он к смертным? Как по чину [устроены] гархапатья, анвахарья, южный огонь и ахавания, алтарь, срува, кропильная вода, сруча и омовение по окончании? Как сотворил он огни, несущих долю жертвы, и сделал богов вкушающими жертву, а праотцов — вкушающими сырую снедь, ради их доли по чину жертвы? Какие жертвы [бывают] в жертвенном деле? Столбы, дрова и кушу, сому, цедилку и ограды, жертвенные вещества — как сотворил их Брахма? Тот, кто некогда воссиял высочайшим делом. Кшаны, нимеши, каштхи и калы, трёхвременье, мухурты, титхи, месяцы, день и год…»

संस्करण

242f94d4bbcd · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से