पद्मपुराण
Brahmā's Sacrifice and the Second Wife1.16.85-98
501 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.16.85-98
देवनागरी

पशवः पक्षिणश्चैव तत्रायातादिदृक्षवः । ब्राह्मणा भोक्तुकामाश्च सर्वेवर्णानुपूर्वशः
स्वयं च वरुणो रत्नं दक्षश्चान्नं स्वयं ददौ । आगत्य वरुणो लोकात्पक्वं चान्नं स्वतोऽपचत्
वायुर्भक्ष्यविकारांश्च रसपाची दिवाकरः । अन्नपाचनकृत्सोमो मतिदाता बृहस्पतिः
धनदानं धनाध्यक्षो वस्त्राणि विविधानि च । सरस्वती नदाध्यक्षो गंगादेवी सनर्मदा
याश्चान्याः सरितः पुण्याः कूपाश्चैव जलाशयाः । पल्वलानि तटाकानि कुण्डानि विविधानि च
प्रस्रवाणि च मुख्यानि देवखातान्यनेकशः । जलाशयानि सर्वाणि समुद्राः सप्तसंख्यकाः
लवणेक्षुसुरासर्पिर्दधिदुग्धजलैः समम् । सप्तलोकाः सपातालाः सप्तद्वीपाः सपत्तनाः
वृक्षा वल्ल्यः सतृणानि शाकानि च फलानि च । पृथिवी वायुराकाशमापोज्योतिश्च पञ्चमम्
सविग्रहाणि भूतानि धर्मशास्त्राणि यानि च । वेदभाष्याणि सूत्राणि ब्रह्मणा निर्मितं च यत्
अमूर्त मूर्तमत्यन्तं मूर्तदृश्यं तथाखिलम् । एवं कृते तथास्मिस्तु यज्ञे पैतामहे तदा
देवानां सन्निधौ तत्र ऋषिभिश्च समागमे । ब्रह्मणो दक्षिणे पार्श्वे स्थितो विष्णुः सनातनः
वामपार्श्वे स्थितो रुद्रः पिनाकी वरदः प्रभुः । ऋत्विजां चापि वरणं कृतं तत्र महात्मना
भृगुर्होता वृतस्तत्र पुलस्त्योऽध्वर्युसत्तमः । तत्रोद्गाता मरीचिस्तु ब्रह्मा वै नारदः कृतः
सनत्कुमारादयो ये सदस्यास्तत्र तेऽभवन् । प्रजापतयो दक्षाद्या वर्णा ब्राह्मणपूर्वकाः

लिप्यंतरण (IAST)

paśavaḥ pakṣiṇaścaiva tatrāyātādidṛkṣavaḥ | brāhmaṇā bhoktukāmāśca sarvevarṇānupūrvaśaḥ
svayaṃ ca varuṇo ratnaṃ dakṣaścānnaṃ svayaṃ dadau | āgatya varuṇo lokātpakvaṃ cānnaṃ svato'pacat
vāyurbhakṣyavikārāṃśca rasapācī divākaraḥ | annapācanakṛtsomo matidātā bṛhaspatiḥ
dhanadānaṃ dhanādhyakṣo vastrāṇi vividhāni ca | sarasvatī nadādhyakṣo gaṃgādevī sanarmadā
yāścānyāḥ saritaḥ puṇyāḥ kūpāścaiva jalāśayāḥ | palvalāni taṭākāni kuṇḍāni vividhāni ca
prasravāṇi ca mukhyāni devakhātānyanekaśaḥ | jalāśayāni sarvāṇi samudrāḥ saptasaṃkhyakāḥ
lavaṇekṣusurāsarpirdadhidugdhajalaiḥ samam | saptalokāḥ sapātālāḥ saptadvīpāḥ sapattanāḥ
vṛkṣā vallyaḥ satṛṇāni śākāni ca phalāni ca | pṛthivī vāyurākāśamāpojyotiśca pañcamam
savigrahāṇi bhūtāni dharmaśāstrāṇi yāni ca | vedabhāṣyāṇi sūtrāṇi brahmaṇā nirmitaṃ ca yat
amūrta mūrtamatyantaṃ mūrtadṛśyaṃ tathākhilam | evaṃ kṛte tathāsmistu yajñe paitāmahe tadā
devānāṃ sannidhau tatra ṛṣibhiśca samāgame | brahmaṇo dakṣiṇe pārśve sthito viṣṇuḥ sanātanaḥ
vāmapārśve sthito rudraḥ pinākī varadaḥ prabhuḥ | ṛtvijāṃ cāpi varaṇaṃ kṛtaṃ tatra mahātmanā
bhṛgurhotā vṛtastatra pulastyo'dhvaryusattamaḥ | tatrodgātā marīcistu brahmā vai nāradaḥ kṛtaḥ
sanatkumārādayo ye sadasyāstatra te'bhavan | prajāpatayo dakṣādyā varṇā brāhmaṇapūrvakāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पशवःpaśavaḥскот
पक्षिणःpakṣiṇaḥптицы
च एवca evaи
तत्रtatraтуда
आयाताःāyātāḥпришли
दिदृक्षवःdidṛkṣavaḥжелающие видеть
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
भोक्तु-कामाःbhoktu-kāmāḥжелающие вкусить
सर्वेsarveвсе
वर्ण-आनुपूर्वशःvarṇa-ānupūrvaśaḥпо порядку сословий
स्वयम्svayamсам
caи
वरुणःvaruṇaḥВаруна
रत्नम्ratnamсамоцветы
दक्षःdakṣaḥДакша
अन्नम्annamпищу
ददौdadauдал
आगत्यāgatyaпридя
लोकात्lokātиз мира
पक्वम्pakvamварёную
स्वतःsvataḥсам
अपचत्apacatсварил
वायुःvāyuḥВетер
भक्ष्य-विकारान्bhakṣya-vikārānразные яства
रस-पाचीrasa-pācīварящий соки
दिवाकरःdivākaraḥСолнце
अन्न-पाचन-कृत्anna-pācana-kṛtварящий пищу
सोमःsomaḥСома
मति-दाताmati-dātāдающий разум
बृहस्पतिःbṛhaspatiḥБрихаспати
धन-दानम्dhana-dānamдаяние богатств
धन-अध्यक्षःdhana-adhyakṣaḥвладыка богатств
वस्त्राणिvastrāṇiодежды
विविधानिvividhāniразные
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
नद-अध्यक्षःnada-adhyakṣaḥвладыка рек
गङ्गा-देवीgaṅgā-devīбогиня Ганга
स-नर्मदाsa-narmadāс Нармадою
याःyāḥкоторые
अन्याःanyāḥиные
सरितःsaritaḥреки
पुण्याःpuṇyāḥсвятые
कूपाःkūpāḥколодцы
जल-आशयाःjala-āśayāḥводоёмы
पल्वलानिpalvalāniозерца
तटाकानिtaṭākāniпруды
कुण्डानिkuṇḍāniкупели
प्रस्रवाणिprasravāṇiисточники
मुख्यानिmukhyāniглавные
देव-खातानिdeva-khātāniбогами вырытые
अनेकशःanekaśaḥмногие
जलाशयानिjalāśayāniводоёмы
सर्वाणिsarvāṇiвсе
समुद्राःsamudrāḥморя
सप्त-संख्यकाःsapta-saṃkhyakāḥчислом семь
लवण-इक्षु-सुरा-सर्पिःlavaṇa-ikṣu-surā-sarpiḥсоль, тростниковый сок, хмель, топлёное масло
दधि-दुग्ध-जलैःdadhi-dugdha-jalaiḥпростокваша, молоко и вода
समम्samamравно
सप्त-लोकाःsapta-lokāḥсемь миров
स-पातालाःsa-pātālāḥс паталами
सप्त-द्वीपाःsapta-dvīpāḥсемь материков
स-पत्तनाःsa-pattanāḥс городами
वृक्षाःvṛkṣāḥдеревья
वल्ल्यःvallyaḥлианы
स-तृणानिsa-tṛṇāniс травами
शाकानिśākāniовощи
फलानिphalāniплоды
पृथिवीpṛthivīземля
वायुःvāyuḥветер
आकाशम्ākāśamпростор
आपःāpaḥводы
ज्योतिःjyotiḥсвет
पञ्चमम्pañcamamпятый
स-विग्रहाणिsa-vigrahāṇiвоплощённые
भूतानिbhūtāniсущества
धर्म-शास्त्राणिdharma-śāstrāṇiдхармашастры
यानिyāniкоторые
वेद-भाष्याणिveda-bhāṣyāṇiтолкования Вед
सूत्राणिsūtrāṇiсутры
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
निर्मितम्nirmitamсотворено
यत्yatчто
अमूर्तम्amūrtamбесформенное
मूर्तम्mūrtamвоплощённое
अत्यन्तम्atyantamкрайне
मूर्त-दृश्यम्mūrta-dṛśyamзримое воплощённое
तथाtathāтакже
अखिलम्akhilamвсё
एवम्evamтак
कृतेkṛteкогда совершено
तथाtathāтак
अस्मिन्asminв этой
तुtuже
यज्ञेyajñeжертве
पैतामहेpaitāmaheпрародительской
तदाtadāтогда
देवानाम्devānāmбогов
सन्निधौsannidhauв присутствии
तत्रtatraтам
ऋषिभिःṛṣibhiḥс мудрецами
समागमेsamāgameпри собрании
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
दक्षिणेdakṣiṇeпо правую
पार्श्वेpārśveсторону
स्थितःsthitaḥстоял
विष्णुःviṣṇuḥВишну
सनातनःsanātanaḥвечный
वाम-पार्श्वेvāma-pārśveпо левую сторону
रुद्रःrudraḥРудра
पिनाकीpinākīс Пинакою
वरदःvaradaḥдарующий
प्रभुःprabhuḥвладыка
ऋत्विजाम्ṛtvijāmжрецов
अपिapiже
वरणम्varaṇamизбрание
कृतम्kṛtamсовершено
महात्मनाmahātmanāвеликим духом
भृगुःbhṛguḥБхригу
होताhotāхотаром
वृतःvṛtaḥизбран
पुलस्त्यःpulastyaḥПуластья
अध्वर्यु-सत्तमःadhvaryu-sattamaḥнаилучшим адхварью
उद्गाताudgātāудгатаром
मरीचिःmarīciḥМаричи
नारदःnāradaḥНарада
कृतःkṛtaḥсделан
अनुवाद

Скот и птицы пришли туда, желая видеть, и брахманы, желающие вкусить, — все по порядку сословий. Сам Варуна дал самоцветы, а Дакша — пищу; придя из [своего] мира, Варуна сам сварил варёную пищу. Ветер [дал] разные яства, Солнце варило соки, Сома варил пищу, Брихаспати давал разум. Владыка богатств [дал] даяние богатств и разные одежды; Сарасвати — владыка рек, богиня Ганга с Нармадою и другие святые реки; колодцы и водоёмы, озерца, пруды и купели, главные источники и многие вырытые богами; все водоёмы и моря числом семь — с солью, тростниковым соком, хмелем, топлёным маслом, простоквашей, молоком и водою равно. Семь миров с паталами, семь материков с городами; деревья, лианы с травами, овощи и плоды; земля, ветер, простор, воды и пятый — свет; воплощённые существа, дхармашастры, толкования Вед и сутры, и всё, что сотворено Брахмою, — бесформенное, воплощённое и крайне зримое воплощённое, всё. Когда так совершено было в этой прародительской жертве, тогда, в присутствии богов и при собрании мудрецов, по правую сторону Брахмы стоял вечный Вишну, а по левую — Рудра с Пинакою, дарующий владыка. И избрание жрецов совершено было великим духом: Бхригу избран хотаром, Пуластья — наилучшим адхварью, удгатаром — Маричи, а Нарада сделан брахманом.

संस्करण

e44e270fef47 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से