लीलागोवर्धनधरो गोविन्दो गोकुलोत्सवः । अरिष्टमथनः कामोन्मत्तगोपीविमुक्तिदः
सद्यः कुवलयापीडघाती चाणूरमर्दनः । कंसारिरुग्रसेनादिराज्यव्यापारितापरः
सुधर्माङ्कितभूलोको जरासन्धबलान्तकः । त्यक्तभग्नजरासन्धो भीमसेनयशःप्रदः
सान्दीपनिमृतापत्यदाता कालान्तकादिजित् । समस्तनारकित्राता सर्वभूपतिकोटिजित्
रुक्मिणीरमणो रुक्मिशासनो नरकान्तकः । समस्तसुन्दरीकान्तो मुरारिर्गरुडध्वजः
एकाकी जितरुद्रार्कमरुदाद्यखिलेश्वरः । देवेन्द्रदर्पहा कल्पद्रुमालङ्कृतभूतलः
बाणबाहुसहस्रच्छिन्नद्यादिगणकोटिजित् । लीलाजितमहादेवो महादेवैकपूजितः
इन्द्रार्थार्जुननिर्भङ्गजयदः पाण्डवैकधृत् । काशिराजशिरश्छेत्ता रुद्रशक्त्यैकमर्दनः
विश्वेश्वरप्रसादाक्षः काशिराजसुतार्दनः । शम्भुप्रतिज्ञाविध्वंसी काशीनिर्दग्धनायकः
काशीशगणकोटिघ्नो लोकशिक्षाद्विजार्चकः । शिवतीव्रतपोवश्यः पुरा शिववरप्रदः
शङ्करैकप्रतिष्ठाधृत्स्वांशशङ्करपूजकः । शिवकन्याव्रतपतिः कृष्णरूपशिवारिहा
महालक्ष्मीवपुर्गौरीत्राता वैदलवृत्रहा । स्वधाममुचुकुन्दैकनिष्कालयवनेष्टकृत्
līlāgovardhanadharo govindo gokulotsavaḥ | ariṣṭamathanaḥ kāmonmattagopīvimuktidaḥ
sadyaḥ kuvalayāpīḍaghātī cāṇūramardanaḥ | kaṃsārirugrasenādirājyavyāpāritāparaḥ
sudharmāṅkitabhūloko jarāsandhabalāntakaḥ | tyaktabhagnajarāsandho bhīmasenayaśaḥpradaḥ
sāndīpanimṛtāpatyadātā kālāntakādijit | samastanārakitrātā sarvabhūpatikoṭijit
rukmiṇīramaṇo rukmiśāsano narakāntakaḥ | samastasundarīkānto murārirgaruḍadhvajaḥ
ekākī jitarudrārkamarudādyakhileśvaraḥ | devendradarpahā kalpadrumālaṅkṛtabhūtalaḥ
bāṇabāhusahasracchinnadyādigaṇakoṭijit | līlājitamahādevo mahādevaikapūjitaḥ
indrārthārjunanirbhaṅgajayadaḥ pāṇḍavaikadhṛt | kāśirājaśiraśchettā rudraśaktyaikamardanaḥ
viśveśvaraprasādākṣaḥ kāśirājasutārdanaḥ | śambhupratijñāvidhvaṃsī kāśīnirdagdhanāyakaḥ
kāśīśagaṇakoṭighno lokaśikṣādvijārcakaḥ | śivatīvratapovaśyaḥ purā śivavarapradaḥ
śaṅkaraikapratiṣṭhādhṛtsvāṃśaśaṅkarapūjakaḥ | śivakanyāvratapatiḥ kṛṣṇarūpaśivārihā
mahālakṣmīvapurgaurītrātā vaidalavṛtrahā | svadhāmamucukundaikaniṣkālayavaneṣṭakṛt
Играючи поднявший Говардхан, Говинда, праздник Гокулы; сокрушивший Аришту, дающий освобождение гопи, обезумевшим от любви. Мгновенно сразивший Кувалаяпиду, сокрушивший Чануру; враг Кансы, поставивший на царство Уграсену и прочих. Отметивший земной мир Судхармой, истребивший войско Джарасандхи; отпустивший сломленного Джарасандху, давший славу Бхимасене. Вернувший Сандипани умершего сына, победивший Время, Кончину и прочих; спасающий всех обитателей ада, победивший коти владык земли. Возлюбленный Рукмини, обуздавший Рукмина, губитель Нараки; возлюбленный всех красавиц, враг Муры, носящий знамя с Гарудой. Одиноко победивший Рудру, Солнце, Марутов и всех владык; сокрушивший гордыню владыки богов, украсивший землю древом желаний. Отсёкший тысячу рук Баны, победивший коти ганов во главе с Нанди; играючи победивший Махадеву — и чтимый самим Махадевой. Давший Арджуне победу без изъяна ради Индры, единый защитник Пандавов; отсекший главу царя Каши, единый сокрушитель силы Рудры. Тот, чьи очи — милость владыки вселенной, одолевший сына царя Каши; разрушивший зарок Шамбху, предводитель сожжённой Каши. Сразивший коти ганов владыки Каши, чтущий дваждырождённых в назидание миру; покорный суровому подвигу Шивы, в древности давший дар Шиве. Установивший Шанкару как единого, почитающий Шанкару, свою же часть; владыка обета дочерей Шивы, в облике Кришны сразивший врагов Шивы.
3f72563c19d7 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Строка о том, что он «играючи победил Махадеву» и тут же «чтим самим Махадевой», стоит в одном стихе. Дальше это доводится до предела: он «почитает Шанкару, свою же часть». Соперничество, о котором Шива говорил выше как о своей вине, здесь разрешено не победой одного, а тем, что каждый чтит другого. И среди воинских имён — «отпустивший сломленного Джарасандху»: победа названа тем, что противника не добили.