यमुनापतिरानीतपरिलीनद्विजात्मजः । श्रीदामरङ्कभक्तार्थभूम्यानीतेन्द्रवैभवः
दुर्वृत्तशिशुपालैकमुक्तिदो द्वारकेश्वरः । आचाण्डालादिकप्राप्यद्वारकानिधिकोटिकृत्
अक्रूरोद्धवमुख्यैकभक्तस्वच्छन्दमुक्तिदः । सबालस्त्रीजलक्रीडामृतवापीकृतार्णवः
ब्रह्मसत्रदग्धगर्भस्थपरीक्षिज्जीवनैककृत् । परिलीनद्विजसुतानेताऽर्जुनमदापहः
गूढमुद्राकृतिग्रस्तभीष्माद्यखिलकौरवः । यथार्थखण्डिताशेषदिव्यास्त्रपार्थमोहहत्
गर्भशापच्छलध्वस्तयादवोर्वीभयापहः । जराव्याधार्तिगतिदः स्मृतिमात्राखिलेष्टदः
कामदेवो रतिपतिर्मन्मथः शम्बरान्तकः । अनङ्गो जितगौरीशो रतिक्रान्तः सदेप्सितः
पुष्पेषुर्विश्वविजयी स्मरः कामेश्वरीप्रियः । उषापतिर्विश्वकेतुर्विश्वतृप्तोऽधिपूरुषः
चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्युगविधायकः । चतुर्वेदैकविश्वात्मा सर्वोत्कृष्टांशकोटिसूः
आश्रमात्मा पुराणर्षिर्व्यासः शाखासहस्रकृत् । महाभारतनिर्माता कवीन्द्रो बादरायणः
कृष्णद्वैपायनः सर्वपुरुषार्थैकबोधकः । वेदान्तकर्ता ब्रह्मैकव्यञ्जकः पुरुवंशकृत्
बुद्धो ध्यानजिताशेषदेवदेवो जगत्प्रियः । निरायुधो जगज्जैत्रः श्रीधरो दुष्टमोहनः
yamunāpatirānītaparilīnadvijātmajaḥ | śrīdāmaraṅkabhaktārthabhūmyānītendravaibhavaḥ
durvṛttaśiśupālaikamuktido dvārakeśvaraḥ | ācāṇḍālādikaprāpyadvārakānidhikoṭikṛt
akrūroddhavamukhyaikabhaktasvacchandamuktidaḥ | sabālastrījalakrīḍāmṛtavāpīkṛtārṇavaḥ
brahmasatradagdhagarbhasthaparīkṣijjīvanaikakṛt | parilīnadvijasutānetā'rjunamadāpahaḥ
gūḍhamudrākṛtigrastabhīṣmādyakhilakauravaḥ | yathārthakhaṇḍitāśeṣadivyāstrapārthamohahat
garbhaśāpacchaladhvastayādavorvībhayāpahaḥ | jarāvyādhārtigatidaḥ smṛtimātrākhileṣṭadaḥ
kāmadevo ratipatirmanmathaḥ śambarāntakaḥ | anaṅgo jitagaurīśo ratikrāntaḥ sadepsitaḥ
puṣpeṣurviśvavijayī smaraḥ kāmeśvarīpriyaḥ | uṣāpatirviśvaketurviśvatṛpto'dhipūruṣaḥ
caturātmā caturvyūhaścaturyugavidhāyakaḥ | caturvedaikaviśvātmā sarvotkṛṣṭāṃśakoṭisūḥ
āśramātmā purāṇarṣirvyāsaḥ śākhāsahasrakṛt | mahābhāratanirmātā kavīndro bādarāyaṇaḥ
kṛṣṇadvaipāyanaḥ sarvapuruṣārthaikabodhakaḥ | vedāntakartā brahmaikavyañjakaḥ puruvaṃśakṛt
buddho dhyānajitāśeṣadevadevo jagatpriyaḥ | nirāyudho jagajjaitraḥ śrīdharo duṣṭamohanaḥ
Тот, чьё тело — Махалакшми, спасший Гаури, сразивший Вритру в облике кота; исполнивший желанное Мучукунде, спалив явану без остатка. Владыка Ямуны, вернувший исчезнувших сыновей брахмана; низведший на землю величие Индры ради нищего преданного Шридамы. Давший освобождение самому дурному — Шишупале, владыка Двараки; сотворивший коти сокровищ Двараки, доступных всем вплоть до чандалов. Дающий свободное освобождение преданным во главе с Акрурой и Уддхавой; обративший океан в пруд амриты для игр в воде с детьми и жёнами. Единый оживитель Парикшита, сожжённого в утробе оружием брахмана; вернувший исчезнувших сыновей брахмана, сбивший спесь с Арджуны. Поглотивший Бхишму и всех Кауравов сокрытым обликом; рассёкший все дивные оружия по правде и снявший заблуждение Партхи. Уносящий страх земли, под видом проклятия утробе истребив ядавов; давший путь охотнику Джаре в его горе, дающий всё желанное одним лишь памятованием. Камадева, супруг Рати, Манматха, губитель Шамбары; Бестелесный, победивший супруга Гаури, идущий с Рати, всегда желанный. С цветочными стрелами, победитель вселенной, Смара, милый владычице любви; супруг Уши, знамя вселенной, насыщающий вселенную, верховный Муж. Четвероликий, четверовьюхий, устроитель четырёх юг; душа вселенной, единая в четырёх Ведах, родитель коти превосходнейших частей. Душа ашрамов, древний мудрец, Вьяса, создавший тысячу ветвей; сложивший Махабхарату, владыка поэтов, Бадараяна. Кришна Двайпаяна, единый возвестивший все цели человека; создатель веданты, единый явивший Брахман, создавший род Пуру. Будда, бог богов, созерцанием победивший всех, милый миру; безоружный, победитель мира, держащий Шри, обольщающий дурных.
71acf964275a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Имя охотника Джары не пропущено: тому, чья стрела оборвала земную жизнь Кришны, дан «путь в его горе». И рядом — освобождение, данное Шишупале, который поносил его всю жизнь. Тысяча имён не делит людей на друзей и врагов там, где речь о милости. О Будде же сказано просто: «безоружный, победитель мира».