पद्मपुराण
The Nṛsiṃha Caturdaśī Vrata6.175.67-71
4574 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.175.67-71
देवनागरी

ततो दानानि देयानि वक्ष्यमाणानि यानि तु । पात्रेभ्यः सद्द्विजेभ्यो हि लोकद्वयजिगीषया ॥
सिंहः स्वर्णमयो देयो मम सन्तोषकारकः । गोभूतिलहिरण्यादि प्रददाति द्विजातये ॥
शय्या सतूलिका देया सप्तधान्यसमन्विता । अन्यानि च यथाशक्त्या देयानि निजशक्तितः ॥
वित्तशाठ्यं न कुर्वीत यथोक्तफलकाङ्क्षया । ब्राह्मणान्भोजयेत्पश्चात्तेभ्यो दद्यात्सुदक्षिणाम् ॥
निर्धनैरपि कर्तव्यं देयं शक्त्यनुसारतः । सर्वेषामेव वर्णानामधिकारोऽस्ति मद्व्रते ॥ मद्भक्तैस्तु विशेषेण कर्तव्यं मत्परायणैः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tato dānāni deyāni vakṣyamāṇāni yāni tu | pātrebhyaḥ saddvijebhyo hi lokadvayajigīṣayā ||
siṃhaḥ svarṇamayo deyo mama santoṣakārakaḥ | gobhūtilahiraṇyādi pradadāti dvijātaye ||
śayyā satūlikā deyā saptadhānyasamanvitā | anyāni ca yathāśaktyā deyāni nijaśaktitaḥ ||
vittaśāṭhyaṃ na kurvīta yathoktaphalakāṅkṣayā | brāhmaṇānbhojayetpaścāttebhyo dadyātsudakṣiṇām ||
nirdhanairapi kartavyaṃ deyaṃ śaktyanusārataḥ | sarveṣāmeva varṇānāmadhikāro'sti madvrate || madbhaktaistu viśeṣeṇa kartavyaṃ matparāyaṇaiḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततःtataḥзатем
दानानिdānāniдары
देयानिdeyāniнадлежит дать
वक्ष्यमाणानिvakṣyamāṇāniниже названные
यानि तुyāni tuкакие
पात्रेभ्यःpātrebhyaḥдостойным
सत्-द्विजेभ्यःsat-dvijebhyaḥдобрым брахманам
हिhiже
लोक-द्वय-जिगीषयाloka-dvaya-jigīṣayāжелая одолеть оба мира
सिंहःsiṃhaḥлев
स्वर्ण-मयःsvarṇa-mayaḥзолотой
देयःdeyaḥдолжен быть дан
मम सन्तोष-कारकःmama santoṣa-kārakaḥрадующий меня
गो-भू-तिल-हिरण्य-आदिgo-bhū-tila-hiraṇya-ādiкоров, землю, кунжут, золото и прочее
प्रददातिpradadātiпусть подаёт
द्विजातयेdvijātayeдваждырождённому
शय्याśayyāложе
स-तूलिकाsa-tūlikāс тюфяком
देयाdeyāдолжно быть дано
सप्त-धान्य-समन्विताsapta-dhānya-samanvitāс семью злаками
अन्यानिanyāniиное
च यथाशक्त्याca yathāśaktyāи по силам
देयानिdeyāniнадлежит давать
निज-शक्तितःnija-śaktitaḥпо своему достатку
वित्त-शाठ्यम्vitta-śāṭhyamскупости в достатке
न कुर्वीतna kurvītaда не выказывает
यथा-उक्त-फल-काङ्क्षयाyathā-ukta-phala-kāṅkṣayāжелая обещанного плода
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
भोजयेत्bhojayetпусть накормит
पश्चात्paścātзатем
तेभ्यःtebhyaḥим
दद्यात्dadyātпусть даст
सु-दक्षिणाम्su-dakṣiṇāmдобрую дакшину
निर्धनैःnirdhanaiḥнеимущими
अपिapiдаже
कर्तव्यम्kartavyamдолжно совершаться
देयम्deyamдавать
शक्ति-अनुसारतःśakti-anusārataḥпо силам
सर्वेषाम् एव वर्णानाम्sarveṣām eva varṇānāmу всех сословий
अधिकारः अस्तिadhikāraḥ astiесть право
मत्-व्रतेmat-vrateна мой обет
मत्-भक्तैःmat-bhaktaiḥмоими преданными
तु विशेषेणtu viśeṣeṇaособо же
मत्-परायणैःmat-parāyaṇaiḥпредавшимися мне
अनुवाद

Затем надлежит дать те дары, что будут названы, — достойным и добрым брахманам, желая одолеть оба мира. Должен быть дан золотой лев, радующий меня; пусть подаёт дваждырождённому коров, землю, кунжут, золото и прочее. Должно быть дано ложе с тюфяком и семью злаками, а иное надлежит давать по силам, по своему достатку. Желая обещанного плода, да не выказывает скупости в достатке; затем пусть накормит брахманов и даст им добрую дакшину. Даже неимущим должно совершать этот обет, давая по силам: право на мой обет есть у всех сословий, а особо надлежит совершать его моим преданным, предавшимся мне.

संस्करण

8280b4cea2a8 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से