पद्मपुराण
The Nṛsiṃha Caturdaśī Vrata6.175.93-97
4579 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.175.93-97
देवनागरी

ब्रह्महा हेमहारी वा सुरापो गुरुतल्पगः । सिन्धौ गत्वा विशेषेण स्नानं कुर्वीत यो जनः ॥
मुच्यते नात्र सन्देहः श्रीनृसिंहप्रसादतः । दशरात्रिप्रमाणेन मानवा ये वसन्ति हि ॥
ते ज्ञेयाः पुण्यकर्माणो नासत्यं मामकं वचः । निवसन्ति कलौ तत्र वर्णा ये द्विजपूर्वकाः ॥
म्लेच्छवत्तेऽपि विज्ञेया वेदबाह्याः सुरोत्तमे । मांसं खादन्ति ते तत्र मद्यपानं पुनः सदा ॥
अतो ह्यधर्मरूपास्ते पापिष्ठा नात्र संशयः । सन्ध्याहीना यथा विप्रा वेदबाह्यास्तथैव च ॥ निवसन्ति पुरे तस्मिन्पश्चिमायां सुरेश्वरि । एकमेव परं तीर्थं नृसिंहाख्यं सुविस्तरम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

brahmahā hemahārī vā surāpo gurutalpagaḥ | sindhau gatvā viśeṣeṇa snānaṃ kurvīta yo janaḥ ||
mucyate nātra sandehaḥ śrīnṛsiṃhaprasādataḥ | daśarātripramāṇena mānavā ye vasanti hi ||
te jñeyāḥ puṇyakarmāṇo nāsatyaṃ māmakaṃ vacaḥ | nivasanti kalau tatra varṇā ye dvijapūrvakāḥ ||
mlecchavatte'pi vijñeyā vedabāhyāḥ surottame | māṃsaṃ khādanti te tatra madyapānaṃ punaḥ sadā ||
ato hyadharmarūpāste pāpiṣṭhā nātra saṃśayaḥ | sandhyāhīnā yathā viprā vedabāhyāstathaiva ca || nivasanti pure tasminpaścimāyāṃ sureśvari | ekameva paraṃ tīrthaṃ nṛsiṃhākhyaṃ suvistaram ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ब्रह्म-हाbrahma-hāубийца брахмана
हेम-हारीhema-hārīпохититель золота
वाили
सुरापःsurāpaḥпьющий хмельное
गुरु-तल्पगःguru-talpagaḥосквернивший ложе наставника
सिन्धौsindhauв Синдху
गत्वाgatvāпридя
विशेषेणviśeṣeṇaособо
स्नानम्snānamомовение
कुर्वीतkurvītaсовершит
यःyaḥкакой
जनःjanaḥчеловек
मुच्यतेmucyateосвобождается
न अत्र सन्देहःna atra sandehaḥнет здесь сомнения
श्री-नृसिंह-प्रसादतःśrī-nṛsiṃha-prasādataḥмилостью Шри Нрисимхи
दश-रात्रि-प्रमाणेनdaśa-rātri-pramāṇenaмерою в десять ночей
मानवाःmānavāḥлюди
येyeкоторые
वसन्तिvasantiживут
हिhiже
तेteих
ज्ञेयाःjñeyāḥдолжно знать
पुण्य-कर्माणःpuṇya-karmāṇaḥтворящими заслугу
न असत्यम्na asatyamне ложно
मामकम्māmakamмоё
वचःvacaḥслово
निवसन्तिnivasantiживут
कलौkalauв Кали
तत्रtatraтам
वर्णाःvarṇāḥсословия
येyeкоторые
द्विज-पूर्वकाःdvija-pūrvakāḥначиная с дваждырождённых
म्लेच्छ-वत्mleccha-vatкак млеччхи
तेteони
अपिapiи
विज्ञेयाःvijñeyāḥдолжны быть знаемы
वेद-बाह्याःveda-bāhyāḥвне Вед
सुरोत्तमेsurottameо лучшая из богинь
मांसम्māṃsamмясо
खादन्तिkhādantiедят
तेteони
तत्रtatraтам
मद्य-पानम्madya-pānamпитьё хмельного
पुनः सदाpunaḥ sadāи всегда
अतःataḥпотому
हि अधर्म-रूपाःhi adharma-rūpāḥвоплощение беззакония
तेteони
पापिष्ठाःpāpiṣṭhāḥгрешнейшие
सन्ध्या-हीनाःsandhyā-hīnāḥне творящие сандхьи
यथाyathāкак
विप्राःviprāḥбрахманы
तथा एव चtathā eva caточно так же
निवसन्तिnivasantiживут
पुरेpureв городе
तस्मिन्tasminтом
पश्चिमायाम्paścimāyāmна западе
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
एकम् एवekam evaодна лишь
परम्paramвысшая
तीर्थम्tīrthamтиртха
नृसिंह-आख्यम्nṛsiṃha-ākhyamзовущаяся Нрисимхой
सु-विस्तरम्su-vistaramвесьма обширная
अनुवाद

Убийца брахмана, похититель золота, пьющий хмельное, осквернивший ложе наставника — какой бы человек ни пришёл особо к Синдху и ни совершил там омовения, тот освобождается милостью Шри Нрисимхи, нет здесь сомнения. А люди, что проживут там мерою в десять ночей, должны быть знаемы творящими заслугу: слово моё не ложно. Но и те сословия, начиная с дваждырождённых, что живут там в век Кали, должны быть знаемы как млеччхи, вне Вед, о лучшая из богинь: они едят там мясо и всегда пьют хмельное; потому они грешнейшие, воплощение беззакония — те брахманы, что не творят сандхьи, точно так же вне Вед. И живут они в том городе, на западе, о владычица богов; а высшая тиртха там одна — весьма обширная, зовущаяся Нрисимхой».

संस्करण

103a9219864c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से