मद्वंशे ये नरा जाता ये भविष्यन्ति मानवाः । तानुद्धरस्व देवेश दुःखदाद्भवसागरात् ॥
पातकार्णवमग्नस्य व्याधिभिश्चाम्बुचारिभिः । जीवैस्तु परिभूतस्य महादुःखगतस्य मे ॥
करावलम्बनं देहि शेषशायिञ्जगत्पते । व्रतेनानेन देवेश भुक्तिमुक्तिप्रदो भव ॥
एवं प्रार्थ्य ततो देवं विसृज्य च यथाविधि । उपहारादिकं सर्वमाचार्याय निवेदयेत् ॥
दक्षिणाभिश्च सन्तोष्य ब्राह्मणांश्च विसर्जयेत् । मम ध्यानसमायुक्तो भुञ्जीत सह बन्धुभिः ॥
madvaṃśe ye narā jātā ye bhaviṣyanti mānavāḥ | tānuddharasva deveśa duḥkhadādbhavasāgarāt ||
pātakārṇavamagnasya vyādhibhiścāmbucāribhiḥ | jīvaistu paribhūtasya mahāduḥkhagatasya me ||
karāvalambanaṃ dehi śeṣaśāyiñjagatpate | vratenānena deveśa bhuktimuktiprado bhava ||
evaṃ prārthya tato devaṃ visṛjya ca yathāvidhi | upahārādikaṃ sarvamācāryāya nivedayet ||
dakṣiṇābhiśca santoṣya brāhmaṇāṃśca visarjayet | mama dhyānasamāyukto bhuñjīta saha bandhubhiḥ ||
„Тех людей моего рода, что родились и что ещё будут, вызволи, о владыка богов, из океана бытия, дающего страдание. Мне, погружённому в океан греха, одолеваемому недугами, как водными тварями, впавшему в великое горе, — дай опору руки, о возлежащий на Шеше, владыка мира. Этим обетом будь для меня дарующим наслаждение и освобождение“. Так помолившись и по уставу отпустив бога, пусть передаст наставнику все подношения и прочее. Ублаготворив брахманов дакшинами, пусть отпустит их и, сосредоточенный на созерцании меня, вкушает вместе с родными.
715a17539cfd · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Молят не за себя первым делом, а за весь род — и не только за умерших, но и за тех, кто ещё не родился. Недуги названы водными тварями, что кусают тонущего: беда описана не как наказание, а как то, что грызёт в пути. И просят не вытащить, а дать руку.