तिष्ठात्रैव महाबाहो मम राज्ये सुशोभने । कर्तव्या ते मया वृत्तिः संशयो नात्र विद्यते ॥
ततो वीरवरस्तस्य सन्निधौ धरणीपतेः । उवास सततं विप्र तत्सेवागतमानसः ॥
अथैकदा तस्य पुरे जैमिने सकलाः प्रजाः । भीमनादो नाम खङ्गी क्षोभयामास सन्ततम् ॥ तद्वधाय ततो राजा प्रेषयामास तं रुषा । ततोऽसौ गण्डकं हन्तुं ययौ वीरवरो जनैः ॥
ददर्श पर्वताकारं सुप्तं तं धरणीतले । दृष्ट्वा करालवदनं खङ्गिनं तं सशक्तिधृत् ॥
नभसि भ्रामयन्सप्तिं स च वीरवरो रुषा । खङ्गिनं तमिति प्राह मेघगम्भीरया गिरा ॥
उपार्जितास्त्वया ये ये दुरात्मन्पापपादपाः । बभूवुः फलिनस्ते त ऋतुं प्राप्य यथा द्रुमाः ॥
खादिताः प्राणिनो ये ये राज्येऽस्मिन्पापिना त्वया । यमालये समस्तैस्तैः साङ्गमस्ते भविष्यति ॥
tiṣṭhātraiva mahābāho mama rājye suśobhane | kartavyā te mayā vṛttiḥ saṃśayo nātra vidyate ||
tato vīravarastasya sannidhau dharaṇīpateḥ | uvāsa satataṃ vipra tatsevāgatamānasaḥ ||
athaikadā tasya pure jaimine sakalāḥ prajāḥ | bhīmanādo nāma khaṅgī kṣobhayāmāsa santatam || tadvadhāya tato rājā preṣayāmāsa taṃ ruṣā | tato'sau gaṇḍakaṃ hantuṃ yayau vīravaro janaiḥ ||
dadarśa parvatākāraṃ suptaṃ taṃ dharaṇītale | dṛṣṭvā karālavadanaṃ khaṅginaṃ taṃ saśaktidhṛt ||
nabhasi bhrāmayansaptiṃ sa ca vīravaro ruṣā | khaṅginaṃ tamiti prāha meghagambhīrayā girā ||
upārjitāstvayā ye ye durātmanpāpapādapāḥ | babhūvuḥ phalinaste ta ṛtuṃ prāpya yathā drumāḥ ||
khāditāḥ prāṇino ye ye rājye'sminpāpinā tvayā | yamālaye samastaistaiḥ sāṅgamaste bhaviṣyati ||
«Оставайся здесь же, о могучерукий, в моём прекрасном царстве; содержание тебе должно быть положено мною, сомнения здесь нет». Затем Виравара постоянно жил близ того владыки земли, о брахман, с умом, обращённым к службе ему. Затем однажды в его городе, о Джаймини, носорог по имени Бхиманада постоянно тревожил всех подданных. Ради его убиения царь в гневе послал Виравару; и тот отправился с людьми убить носорога. Держащий копьё увидел его, спящего на земле, видом как гора, со страшною мордой. Кружа коня в небе, Виравара в гневе сказал так тому носорогу голосом, глубоким, как гром: «Какие бы греховные древа ни были взращены тобою, о злодей, — те самые стали плодоносными, как деревья, достигшие своей поры. Какие бы живые ни были съедены тобою, грешником, в этом царстве, — со всеми ими у тебя будет встреча в обители Ямы».
306c70dc43a8 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Служба началась с того, за чем её и берут: с чужой опасности. И зверю говорят не о царском приказе, а о его собственном счёте — как если бы он тоже отвечал за содеянное.