पद्मपुराण
The Liberation of Mādhava7.6.162-168
5434 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 7.6.162-168
देवनागरी

विचित्रमण्डपे तां च संस्थाप्य प्रतिमां हरेः । स पूजां कर्तुमारेभे कामदां चक्रपाणिनः ॥
तस्मिन्नेवालये विप्र घृतदीपं द्विजोत्तम । दीपं प्रतिदिनं यच्छेदविच्छिन्नशिखं स च ॥
प्रातःस्नायी स्वयं भूत्वा कुर्यात्सम्मार्जनादिकम् । मार्गशोभां च विप्रर्षे तत्रोपलेपनं पुनः ॥
स्नात्वा गङ्गाब्धिसलिले कृत्वा पञ्च महाध्वरान् । त्रिसन्ध्यं पूजयेद्विष्णुमुपहारैरनुत्तमैः ॥
गन्धैर्धूपैश्च नैवेद्यैस्ताम्बूलैर्धूपदीपकैः । गीतवाद्यैः प्रबन्धैश्च स्तवपाठैः सुशोभनैः ॥
प्रदक्षिणैर्नमस्कारैरध्वरैश्च सदक्षिणैः । निरामिषैर्हविष्यैश्च फलाहारैश्च सत्तम ॥
नमो नारायणायेति जपेत्प्रणवपूर्वकम् । अष्टाक्षरं महामन्त्रं सर्वकामफलप्रदम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

vicitramaṇḍape tāṃ ca saṃsthāpya pratimāṃ hareḥ | sa pūjāṃ kartumārebhe kāmadāṃ cakrapāṇinaḥ ||
tasminnevālaye vipra ghṛtadīpaṃ dvijottama | dīpaṃ pratidinaṃ yacchedavicchinnaśikhaṃ sa ca ||
prātaḥsnāyī svayaṃ bhūtvā kuryātsammārjanādikam | mārgaśobhāṃ ca viprarṣe tatropalepanaṃ punaḥ ||
snātvā gaṅgābdhisalile kṛtvā pañca mahādhvarān | trisandhyaṃ pūjayedviṣṇumupahārairanuttamaiḥ ||
gandhairdhūpaiśca naivedyaistāmbūlairdhūpadīpakaiḥ | gītavādyaiḥ prabandhaiśca stavapāṭhaiḥ suśobhanaiḥ ||
pradakṣiṇairnamaskārairadhvaraiśca sadakṣiṇaiḥ | nirāmiṣairhaviṣyaiśca phalāhāraiśca sattama ||
namo nārāyaṇāyeti japetpraṇavapūrvakam | aṣṭākṣaraṃ mahāmantraṃ sarvakāmaphalapradam ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विचित्र-मण्डपेvicitra-maṇḍapeв дивном чертоге
तांtāṃто
caи
संस्थाप्यsaṃsthāpyaустановив
प्रतिमांpratimāṃизваяние
हरेःhareḥХари
saон
पूजांpūjāṃпочитание
कर्तुम्kartumтворить
आरेभेārebheначал
काम-दांkāma-dāṃдающее желаемое
चक्र-पाणिनःcakra-pāṇinaḥДержащего диск
तस्मिन्न्tasminnв том
एवालयेevālayeсамом жилище
विप्रvipraо брахман
घृत-दीपंghṛta-dīpaṃсветильник на топлёном масле
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из дваждырождённых
दीपंdīpaṃсветильник
प्रतिदिनंpratidinaṃежедневно
यच्छेद्yacchedпусть подаёт
अविच्छिन्न-शिखंavicchinna-śikhaṃс непрерывным пламенем
saон
caи
प्रातः-स्नायीprātaḥ-snāyīомывающийся поутру
स्वयंsvayaṃсам
भूत्वाbhūtvāстав
कुर्यात्kuryātпусть творит
सम्मार्जनादिकम्sammārjanādikamподметание и прочее
मार्ग-शोभांmārga-śobhāṃукрашение дороги
caи
विप्रर्षेviprarṣeо провидец-брахман
तत्रोपलेपनंtatropalepanaṃтам обмазывание
पुनःpunaḥвновь
स्नात्वाsnātvāомывшись
गङ्गाब्धि-सलिलेgaṅgābdhi-salileв воде слияния Ганги с морем
कृत्वाkṛtvāсовершив
पञ्चpañcaпять
महाध्वरान्mahādhvarānвеликих жертв
त्रि-सन्ध्यंtri-sandhyaṃв три сандхьи
पूजयेद्pūjayedпусть почитает
विष्णुम्viṣṇumВишну
उपहारैर्upahārairподношениями
अनुत्तमैःanuttamaiḥпревосходнейшими
गन्धैर्gandhairблаговониями
धूपैश्dhūpaiśкурениями
caи
नैवेद्यैस्naivedyaisподношениями пищи
ताम्बूलैर्tāmbūlairбетелем
धूप-दीपकैःdhūpa-dīpakaiḥкурениями и светильниками
गीत-वाद्यैःgīta-vādyaiḥпением и музыкой
प्रबन्धैश्prabandhaiśсказаниями
caи
स्तव-पाठैःstava-pāṭhaiḥчтением гимнов
सुशोभनैःsuśobhanaiḥпрекрасными
प्रदक्षिणैर्pradakṣiṇairобходами кругом
नमस्कारैर्namaskārairпоклонами
अध्वरैश्adhvaraiśжертвами
caи
सदक्षिणैःsadakṣiṇaiḥс дакшинами
निरामिषैर्nirāmiṣairбез мяса
हविष्यैश्haviṣyaiśпостною пищей
caи
फलाहारैश्phalāhāraiśпитанием плодами
caи
सत्तमsattamaо достойнейший
नमोnamoпоклон
नारायणायेतिnārāyaṇāyeti«Нараяне»
जपेत्japetпусть повторяет
प्रणव-पूर्वकम्praṇava-pūrvakamс пранавой впереди
अष्टाक्षरंaṣṭākṣaraṃвосьмислоговую
महा-मन्त्रंmahā-mantraṃвеликую мантру
सर्व-काम-फल-प्रदम्sarva-kāma-phala-pradamдающую плод всех желаний
अनुवाद

Установив то изваяние Хари в дивном чертоге, он начал творить почитание Держащего диск, дающее желаемое. В том самом жилище, о брахман, о лучший из дваждырождённых, пусть ежедневно подаёт он светильник на топлёном масле с непрерывным пламенем. И, став сам омывающимся поутру, пусть творит подметание и прочее, украшение дороги и там же обмазывание вновь. Омывшись в воде слияния Ганги с морем и совершив пять великих жертв, пусть в три сандхьи почитает Вишну превосходнейшими подношениями: благовониями, курениями, подношениями пищи, бетелем, курениями и светильниками; пением и музыкой, сказаниями и прекрасным чтением гимнов; обходами кругом, поклонами, жертвами с дакшинами; без мяса, постною пищей и питанием плодами, о достойнейший. «Поклон Нараяне» — пусть повторяет он с пранавой впереди восьмислоговую великую мантру, дающую плод всех желаний.

संस्करण

9ae4b080a52a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से