भीमनाद उवाच
मुञ्च निद्रामरे दुष्ट मां पश्यान्तकरं स्थितम् । अनया निद्रया किन्ते महानिद्रा भविष्यति ॥
ततः सोऽपि समुत्तस्थौ क्रोधसंरक्तलोचनः । धूलिधूसरसर्वाङ्गस्त्यक्तनिद्रो महाबलः ॥
गर्वं मा कुरु दुर्बुद्धे तवायुः शेषतां गतम् । मद्दृष्टिपथमायातः पुमान्को नु विमुच्यते ॥
ज्वलदग्निशिखाश्रेणीं प्रविशेच्छलभो यथा । मत्कोपानलराशौ त्वं तथैव निपतिष्यसि ॥
इति ब्रुवन्तं तं शक्त्या जघान शितया तया । स जज्वाल महाकोपात्कृत्वा हुङ्कारनिःस्वनम् ॥
स पपात महीपृष्ठे गतायुर्गण्डकस्ततः । चालयन्पृथिवीं सर्वां शोणितौघपरिप्लुतः ॥
खङ्गिनं पतितं दृष्ट्वा गङ्गाब्धिरोधसि द्विज । समीपं तस्य भूपस्य स गन्तुमुपचक्रमे ॥
muñca nidrāmare duṣṭa māṃ paśyāntakaraṃ sthitam | anayā nidrayā kinte mahānidrā bhaviṣyati ||
tataḥ so'pi samuttasthau krodhasaṃraktalocanaḥ | dhūlidhūsarasarvāṅgastyaktanidro mahābalaḥ ||
garvaṃ mā kuru durbuddhe tavāyuḥ śeṣatāṃ gatam | maddṛṣṭipathamāyātaḥ pumānko nu vimucyate ||
jvaladagniśikhāśreṇīṃ praviśecchalabho yathā | matkopānalarāśau tvaṃ tathaiva nipatiṣyasi ||
iti bruvantaṃ taṃ śaktyā jaghāna śitayā tayā | sa jajvāla mahākopātkṛtvā huṅkāraniḥsvanam ||
sa papāta mahīpṛṣṭhe gatāyurgaṇḍakastataḥ | cālayanpṛthivīṃ sarvāṃ śoṇitaughapariplutaḥ ||
khaṅginaṃ patitaṃ dṛṣṭvā gaṅgābdhirodhasi dvija | samīpaṃ tasya bhūpasya sa gantumupacakrame ||
«Оставь сон, эй, о злодей; взгляни на меня, стоящего губителя. Что тебе этот сон — настанет великий сон». Затем и он поднялся, с очами, покрасневшими от гнева, со всем телом, серым от пыли, оставивший сон, весьма мощный: «Не твори гордыни, о злоумный: твой век пришёл к остатку. Какой же человек, пришедший на путь моего взора, освобождается? Как мотылёк влетает в череду языков пылающего огня, так же точно ты падёшь в костёр моего гнева». Говорящего так, он поразил его тем острым копьём; и он вспыхнул от великого гнева, издав рык хункары. Затем носорог пал на поверхность земли с ушедшим веком, сотрясая всю землю, залитый потоком крови. Увидев носорога, павшего на берегу слияния Ганги с морем, о дваждырождённый, он принялся идти близ того царя.
28b900a9c758 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оба грозят одно и то же и одними словами. Разница между ними обнаруживается не в речи, а в том, чьё копьё оказалось быстрее.