अलङ्कृतो महाविष्णुः प्रसन्नो न ददाति किम् । ततस्तु वैदिकैर्मन्त्रैः कर्तव्यं स्वस्तिवाचनम्
दिग्बन्धनं च कर्तव्यं मन्त्रैः पौराणिकैर्बुधैः । कृष्णो रक्षतु पूर्वस्यामाग्नेय्यां देवकीसुतः
याम्यां रक्षतु दैत्यारिर्नैरृत्यां मधुसूदनः । विदिक्षु रक्षतु श्रीमानूर्ध्वं च श्रीधरः प्रभुः
अधो रक्षतु विश्वात्मा कूर्ममूर्तिः कृपामयः । ये विघ्नकारकाः सर्वे पूजाकाले भवन्ति ह
दूरं गच्छन्तु ते सर्वे हरिनामास्त्रताडिताः । इत्थं दिग्बन्धनं कृत्वा ततः प्रह्वः कृताञ्जलिः
वक्ष्यमाणेन मन्त्रेण सङ्कल्पं कुरुते दृढम् । मयारब्धामिमां पूजां देवदेव जनार्दन
सिद्धिं प्रापय निर्विघ्नां प्रसीद परमेश्वर । ततस्तु कृतसङ्कल्पो वैष्णवः सर्वतत्त्ववित्
alaṅkṛto mahāviṣṇuḥ prasanno na dadāti kim | tatastu vaidikairmantraiḥ kartavyaṃ svastivācanam
digbandhanaṃ ca kartavyaṃ mantraiḥ paurāṇikairbudhaiḥ | kṛṣṇo rakṣatu pūrvasyāmāgneyyāṃ devakīsutaḥ
yāmyāṃ rakṣatu daityārirnairṛtyāṃ madhusūdanaḥ | vidikṣu rakṣatu śrīmānūrdhvaṃ ca śrīdharaḥ prabhuḥ
adho rakṣatu viśvātmā kūrmamūrtiḥ kṛpāmayaḥ | ye vighnakārakāḥ sarve pūjākāle bhavanti ha
dūraṃ gacchantu te sarve harināmāstratāḍitāḥ | itthaṃ digbandhanaṃ kṛtvā tataḥ prahvaḥ kṛtāñjaliḥ
vakṣyamāṇena mantreṇa saṅkalpaṃ kurute dṛḍham | mayārabdhāmimāṃ pūjāṃ devadeva janārdana
siddhiṃ prāpaya nirvighnāṃ prasīda parameśvara | tatastu kṛtasaṅkalpo vaiṣṇavaḥ sarvatattvavit
украшенный великий Вишну — чего только не даст Он, милостивый? Затем ведическими заклинаниями надлежит совершить произнесение благословения, а мудрым — и ограждение сторон света пураническими заклинаниями: «На востоке да хранит Кришна, на юго-востоке — сын Деваки; на юге да хранит враг дайтьев, на юго-западе — Мадхусудана; в промежуточных сторонах да хранит Обладатель Шри, вверху — господин Шридхара; внизу да хранит Душа вселенной, полный милости, в образе черепахи. А все, кто творит помехи во время поклонения, — да уйдут они прочь, поражённые именем Хари, словно оружием». Совершив так ограждение сторон света, склонившись и сложив ладони, творит он твёрдый обет тем заклинанием, что будет названо: «Это поклонение, мною начатое, о бог богов, о Джанардана, приведи к беспрепятственному успеху; будь милостив, о высший владыка». Затем, дав обет, вайшнав, знающий всякую истину,
cc71c049958b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ограждение сторон света устроено так, что в каждой из них стоит Один и Тот же под разными именами. Защита не распределена между многими покровителями — она вся исходит от Кришны, названного на востоке, и Он же есть Мадхусудана на юго-западе и Курма внизу.
Оружием против помех названо имя. Не обряд, не мантра особого рода — «поражённые именем Хари». Это возвращает к сказанному в прошлой главе, где имя, произнесённое без всякого намерения, стёрло грехи царя.
Обет произносится в конце приготовлений и до начала поклонения. Просьба в нём одна — довести начатое до конца. Даже собственная сосредоточенность не считается своим достоянием; её просят как милости, прежде чем приступить.