Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 4.11
॥
देवनागरी
अथ वृन्दावनेश्वर्याः कीर्त्यन्ते प्रवरा गुणाः ।
मधुरेयं नववयाश् चलापाङ्गोज्ज्वलस्मिता
लिप्यंतरण (IAST)
atha vṛndāvaneśvaryāḥ kīrtyante pravarā guṇāḥ |
madhureyaṃ nava-vayāś calāpāṅgojjvala-smitā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
वृन्दावनेश्वर्याःvṛndāvaneśvaryāḥвладычицы Вриндавана
कीर्त्यन्तेkīrtyanteвоспеваются
प्रवराpravarāпревосходные
गुणाःguṇāḥдостоинства
मधुरेयंmadhureyaṃона сладостна
नवnavaновая
वयाश्vayāśс юностью
चलापाङ्गोज्ज्वलcalāpāṅgojjvalaс подвижным уголком глаз и сияющей
स्मिताsmitāулыбкою
अनुवाद
Теперь воспеваются превосходные достоинства владычицы Вриндавана.
Она сладостна, юностью нова, с подвижным уголком глаз и сияющей улыбкою.
संस्करण
66d6758586f7 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 7:07:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Начинается главный перечень пракараны — двадцать пять достоинств, которые займут пять стихов и получат потом по отдельному примеру каждое.
Она названа vṛndāvaneśvarī, «владычицей Вриндавана». Титул этот в книге появляется здесь впервые и дальше будет звучать чаще имени.
Первые три достоинства — те же, какими в первой пракаране открывался перечень достоинств Кришны: сладость, юность, улыбка. Опоры расы описываются одними словами.