Sūta
हिमवच्छिखरान्मुक्ता नाम्ना मन्दाकिनी नदी ॥ गां गता सा भवेद्गङ्गा मायैषा मम कीर्त्तिता
मेघा वहन्ति सलिलमुद्धृत्य लवणार्णवात् ॥ वर्षन्ति मधुरं लोके एतन्मायाबलं मम
रोगार्ता जन्तवः केचिद्भक्षयन्ति महौषधम् ॥ तस्य वीर्यं समाश्रित्य मायां तु विसृजाम्यहम्
औषधे दीयमानेऽपि जन्तुः पंचत्वमेति यत् ॥ निर्वीर्यमौषधं कृत्वा कालो भूत्वा हराम्यहम्
प्रथमं जायते गर्भः पश्चात्संजायते पुमान् ॥ जायते मध्यमं रूपं ततोऽपि जरया युतः
himavacchikharānmuktā nāmnā mandākinī nadī || gāṃ gatā sā bhavedgaṅgā māyaiṣā mama kīrttitā
meghā vahanti salilamuddhṛtya lavaṇārṇavāt || varṣanti madhuraṃ loke etanmāyābalaṃ mama
rogārtā jantavaḥ kecidbhakṣayanti mahauṣadham || tasya vīryaṃ samāśritya māyāṃ tu visṛjāmyaham
auṣadhe dīyamāne'pi jantuḥ paṃcatvameti yat || nirvīryamauṣadhaṃ kṛtvā kālo bhūtvā harāmyaham
prathamaṃ jāyate garbhaḥ paścātsaṃjāyate pumān || jāyate madhyamaṃ rūpaṃ tato'pi jarayā yutaḥ
«„С вершины Химавата сошедшая река по имени Мандакини, сойдя на землю, стала бы Гангою, — эта майя моя возвещена. Облака несут воду, подняв её из солёного океана, и изливают в мире сладкую, — это сила моей майи. Твари, мучимые болезнью, иные вкушают великое снадобье; приняв его силу, я испускаю майю. И при даваемом снадобье тварь идёт к пятеричности: сделав снадобье бессильным, став Временем, я уношу, — сперва рождается зародыш, затем рождается человек; рождается средний облик, и затем соединённый со старостью“».
10e1d2b40f3e · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 6:31:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Солёная вода, поднятая облаками, проливается сладкой. Из всех примеров этот самый наглядный: перемена происходит по дороге и без чьего-либо участия.
О лекарстве сказано в обе стороны: и сила его — майя, и бессилие его — тоже. Выздоровление и смерть названы одним словом.
И жизнь расписана как перемена облика: зародыш, человек, средний возраст, старость. Ни один из них не отменяет прежнего, а сменяет незаметно.