Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The wheel of māyā125.142-147
725 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 125.142-147
॥

Sūta

देवनागरी

एवं तेन ततश्चोक्ता निषादोऽदृश्यतां गतः ॥ ये च ते बालकास्तत्र तेषां कश्चिन्न दृश्यते
स ततो ब्राह्मणो देवि तपस्तपति निश्चितम् ॥ ऊर्ध्वश्वासोर्द्धबाहुश्च वायुभक्षपरायणः
तस्य प्रतिष्ठमानस्य अपराह्णं तु जायते ॥ ततः प्रमुच्यते तोयं देवि कृत्वा यथोचितम्
कर्मण्यानि च पुष्पाणि आहृत्य श्रद्धयान्वितः ॥ अर्चयित्वा यथान्यायं वीरासनमुपागतः
वृतस्तु ब्राह्मणैर्मुख्यैर्गङ्गास्नानेषु वै द्विजः ॥ ऊचुस्ततो द्विजास्तत्र तपस्विनमनिंदितम्
पूर्वाह्णे स्थापयित्वात्र मात्रां कुण्डीं त्रिदण्डकम् ॥ इतो गतोऽसि ब्रह्मेन्द्र स्थापयित्वा तु धीवरान् ॥ विस्मृतं किं त्वया स्थानं कथं शीघ्रं न चागतः

लिप्यंतरण (IAST)

evaṃ tena tataścoktā niṣādo'dṛśyatāṃ gataḥ || ye ca te bālakāstatra teṣāṃ kaścinna dṛśyate
sa tato brāhmaṇo devi tapastapati niścitam || ūrdhvaśvāsorddhabāhuśca vāyubhakṣaparāyaṇaḥ
tasya pratiṣṭhamānasya aparāhṇaṃ tu jāyate || tataḥ pramucyate toyaṃ devi kṛtvā yathocitam
karmaṇyāni ca puṣpāṇi āhṛtya śraddhayānvitaḥ || arcayitvā yathānyāyaṃ vīrāsanamupāgataḥ
vṛtastu brāhmaṇairmukhyairgaṅgāsnāneṣu vai dvijaḥ || ūcustato dvijāstatra tapasvinamaniṃditam
pūrvāhṇe sthāpayitvātra mātrāṃ kuṇḍīṃ tridaṇḍakam || ito gato'si brahmendra sthāpayitvā tu dhīvarān || vismṛtaṃ kiṃ tvayā sthānaṃ kathaṃ śīghraṃ na cāgataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṃтак
तेनtenaим
ततश्चोक्ताtataścoktāзатем и сказано
निषादोऽदृश्यतांniṣādo'dṛśyatāṃнишада; в незримость
गतःgataḥушёл
येyeкоторые
चcaи
तेteте
बालकास्तत्रbālakāstatraдети там
तेषांteṣāṃиз них
कश्चिन्नkaścinnaникто не
दृश्यतेdṛśyateвиден
सsaон
ततोtatoзатем
ब्राह्मणोbrāhmaṇoбрахман
देविdeviо Богиня
तपस्तपतिtapastapatiподвижничество творит
निश्चितम्niścitamтвёрдое
ऊर्ध्वश्वासोर्द्धबाहुश्चūrdhvaśvāsorddhabāhuścaс воздетым дыханием и воздетыми руками
वायुभक्षपरायणःvāyubhakṣaparāyaṇaḥпитанию ветром преданный
तस्यtasyaу него
प्रतिष्ठमानस्यpratiṣṭhamānasyaутвердившегося
अपराह्णंaparāhṇaṃпополудни
तुtuже
जायतेjāyateнаступает
ततःtataḥзатем
प्रमुच्यतेpramucyateотпускает
तोयंtoyaṃводу
देविdeviо Богиня
कृत्वाkṛtvāсовершив
यथोचितम्yathocitamкак подобает
कर्मण्यानिkarmaṇyāniгодные к делу
चcaи
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
आहृत्यāhṛtyaпринеся
श्रद्धयान्वितःśraddhayānvitaḥверою наделённый
अर्चयित्वाarcayitvāпочтив
यथान्यायंyathānyāyaṃкак должно
वीरासनमुपागतःvīrāsanamupāgataḥк позе героя пришедший
वृतस्तुvṛtastuокружённый же
ब्राह्मणैर्मुख्यैर्गङ्गास्नानेषुbrāhmaṇairmukhyairgaṅgāsnāneṣuлучшими брахманами при омовениях в Ганге
वैvaiпоистине
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
ऊचुस्ततोūcustatoсказали затем
द्विजास्तत्रdvijāstatraдваждырождённые там
तपस्विनमनिंदितम्tapasvinamaniṃditamподвижнику безупречному
पूर्वाह्णेpūrvāhṇeпоутру
स्थापयित्वात्रsthāpayitvātraпоставив здесь
मात्रांmātrāṃмерный сосуд
कुण्डींkuṇḍīṃкувшин
त्रिदण्डकम्tridaṇḍakamтройной посох
इतोitoотсюда
गतोऽसिgato'siушёл ты
ब्रह्मेन्द्रbrahmendraо владыка брахманов
स्थापयित्वाsthāpayitvāпоставив
तुtuже
धीवरान्dhīvarānрыбаков
विस्मृतंvismṛtaṃзабыто
किंkiṃразве
त्वयाtvayāтобою
स्थानंsthānaṃместо
कथंkathaṃкак
शीघ्रंśīghraṃскоро
नnaне
चागतःcāgataḥи пришёл
अनुवाद

«Так им затем и сказано, — а нишада ушёл в незримость; и которые были там дети, никто из них не виден. Он затем, о Богиня, брахман, творит твёрдое подвижничество: с воздетым дыханием и воздетыми руками, преданный питанию ветром. У него, утвердившегося, наступает пополудни; затем отпускает он воду, о Богиня, совершив как подобает. И, принеся годные к делу цветы, верою наделённый, почтив как должно, пришёл он к позе героя. Окружённый же лучшими брахманами при омовениях в Ганге, дваждырождённый, — сказали затем там дваждырождённые подвижнику безупречному: „Поутру, поставив здесь мерный сосуд, кувшин и тройной посох, отсюда ушёл ты, о владыка брахманов, поставив рыбаков. Разве забыто тобою место? Как же ты скоро не пришёл?“»

संस्करण

167ab6e6032a · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 6:31:09 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 125.137-141

श्लोक बदलें इन कुंजियों से