Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The grace shown to Raibhya126.1-6
733 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 126.1-6
॥

Varāha

देवनागरी

अथ कुब्जाम्रकमाहात्म्यारम्भः ॥ तत्र रैभ्यानुग्रहः ॥ श्रुत्वा मायाबलं ह्येतद्धरणी संशितव्रता ॥ वराहरूपिणं देवं प्रत्युवाच वसुन्धरा
धरण्युवाच ॥ यत्तत्कुब्जाम्रके देव भाषसे तदनन्तकम् ॥ न तत्राहं विजानामि पूर्वमुक्तं च यत्त्वया
यच्च कुब्जाम्रके पुण्यं पुष्टिस्तस्य सनातनी ॥ एतन्मे परमं गुह्यं भगवन्वक्तुमर्हसि
सर्वं तत्कथयिष्यामि सर्वलोकसुखावहम् ॥ यच्च कुब्जाम्रके पुष्टिर्यच्च तीर्थमनिन्दिते
तच्च कार्त्स्न्येन मे देवि शृणु तत्त्वेन सुन्दरि ॥ यथा कुब्जाम्रको जातस्ततस्तीर्थं यथाक्रमम्
यच्च कर्म यतो भूमे स्नातो याति मृतोऽपि च ॥ युगे सप्तदशे भूमे कृत्वा चैकां वसुन्धराम्

लिप्यंतरण (IAST)

atha kubjāmrakamāhātmyārambhaḥ || tatra raibhyānugrahaḥ || śrutvā māyābalaṃ hyetaddharaṇī saṃśitavratā || varāharūpiṇaṃ devaṃ pratyuvāca vasundharā
dharaṇyuvāca || yattatkubjāmrake deva bhāṣase tadanantakam || na tatrāhaṃ vijānāmi pūrvamuktaṃ ca yattvayā
yacca kubjāmrake puṇyaṃ puṣṭistasya sanātanī || etanme paramaṃ guhyaṃ bhagavanvaktumarhasi
sarvaṃ tatkathayiṣyāmi sarvalokasukhāvaham || yacca kubjāmrake puṣṭiryacca tīrthamanindite
tacca kārtsnyena me devi śṛṇu tattvena sundari || yathā kubjāmrako jātastatastīrthaṃ yathākramam
yacca karma yato bhūme snāto yāti mṛto'pi ca || yuge saptadaśe bhūme kṛtvā caikāṃ vasundharām

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
कुब्जाम्रकमाहात्म्यारम्भःkubjāmrakamāhātmyārambhaḥначало величания Кубджамраки
तत्रtatraтам
रैभ्यानुग्रहःraibhyānugrahaḥмилость Райбхье
श्रुत्वाśrutvāуслышав
मायाबलंmāyābalaṃсилу майи
ह्येतद्धरणीhyetaddharaṇīведь эту; Держащая
संशितव्रताsaṃśitavratāстрогая в обете
वराहरूपिणंvarāharūpiṇaṃв облике Вепря
देवंdevaṃБогу
प्रत्युवाचpratyuvācaответила
वसुन्धराvasundharāДержащая богатства
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
यत्तत्कुब्जाम्रकेyattatkubjāmrakeчто то о Кубджамраке
देवdevaо Бог
भाषसेbhāṣaseговоришь
तदनन्तकम्tadanantakamто бесконечно
नnaне
तत्राहंtatrāhaṃтам я
विजानामिvijānāmiразумею
पूर्वमुक्तंpūrvamuktaṃпрежде сказанное
चcaи
यत्त्वयाyattvayāчто тобою
यच्चyaccaи что
कुब्जाम्रकेkubjāmrakeв Кубджамраке
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
पुष्टिस्तस्यpuṣṭistasyaизобилие его
सनातनीsanātanīизвечное
एतन्मेetanmeэто мне
परमंparamaṃвысшую
गुह्यंguhyaṃтайну
भगवन्वक्तुमर्हसिbhagavanvaktumarhasiо Благой, изволь сказать
सर्वंsarvaṃвсё
तत्कथयिष्यामिtatkathayiṣyāmiто поведаю
सर्वलोकसुखावहम्sarvalokasukhāvahamвсем мирам счастье несущее
यच्चyaccaи что
कुब्जाम्रकेkubjāmrakeв Кубджамраке
पुष्टिर्यच्चpuṣṭiryaccaизобилие и что
तीर्थमनिन्दितेtīrthamaninditeтиртха, о безупречная
तच्चtaccaи то
कार्त्स्न्येनkārtsnyenaцеликом
मेmeу меня
देविdeviо Богиня
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
सुन्दरिsundariо прекрасная
यथाyathāкак
कुब्जाम्रकोkubjāmrakoКубджамрака
जातस्ततस्तीर्थंjātastatastīrthaṃвозникла; затем тиртха
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку
यच्चyaccaи что
कर्मkarmaдело
यतोyatoоткуда
भूमेbhūmeо Земля
स्नातोsnātoомывшийся
यातिyātiидёт
मृतोऽपिmṛto'piи умерший
चcaи
युगेyugeв югу
सप्तदशेsaptadaśeсемнадцатую
भूमेbhūmeо Земля
कृत्वाkṛtvāсотворив
चैकांcaikāṃи единую
वसुन्धराम्vasundharāmДержащую богатства
अनुवाद

«Теперь — начало величания Кубджамраки; там — милость Райбхье. Услышав об этой силе майи, Держащая, строгая в обете, ответила Богу в облике Вепря — Держащая богатства. Держащая сказала: „То, что ты говоришь о Кубджамраке, о Бог, — бесконечно; не разумею я там и прежде сказанного тобою. И какова в Кубджамраке заслуга, каково извечное её изобилие, — эту высшую тайну мне, о Благой, изволь сказать“. — „Всё то поведаю, всем мирам счастье несущее: и что в Кубджамраке за изобилие, и что за тиртха, о безупречная. То целиком у меня слушай по истине, о прекрасная: как возникла Кубджамрака, затем и тиртха — по порядку; и что за дело, откуда, о Земля, идёт омывшийся и умерший, — в семнадцатую югу, о Земля, сотворив единую Держащую богатства“».

संस्करण

d7c1115703a7 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 6:50:03 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 125.182-187

श्लोक बदलें इन कुंजियों से