Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The grace shown to Raibhya126.58-63
743 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 126.58-63
॥

Varāha

देवनागरी

पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुंधरे ॥ तस्य ब्राह्मणमुख्यस्य पूर्वं यत्कथितं मया
तस्मिन्कुब्जाम्रके भद्रे स्थानं तु मम रोचते ॥ पुण्डरीक इति ख्यातं तीर्थं चैव महत्फलम्
तस्य चिह्नं प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व शुचिस्मिते ॥ तस्य तीर्थस्य सुश्रोणि मध्याह्ने द्वादशीदिने
रथचक्रप्रमाणो वै चरते तत्र कच्छपः ॥ अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुंधरे
स्नात्वा प्राप्नोति सुश्रोणि फलं तत्र महागुणम् ॥ पुण्डरीकस्य यज्ञस्य यजमानस्य यत्फलम्
प्राप्नोति वसुधे तत्र एवमेव न संशयः ॥ अथवा म्रियते तत्र लब्धसंज्ञो महायशाः

लिप्यंतरण (IAST)

punaranyatpravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasuṃdhare || tasya brāhmaṇamukhyasya pūrvaṃ yatkathitaṃ mayā
tasminkubjāmrake bhadre sthānaṃ tu mama rocate || puṇḍarīka iti khyātaṃ tīrthaṃ caiva mahatphalam
tasya cihnaṃ pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva śucismite || tasya tīrthasya suśroṇi madhyāhne dvādaśīdine
rathacakrapramāṇo vai carate tatra kacchapaḥ || anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasuṃdhare
snātvā prāpnoti suśroṇi phalaṃ tatra mahāguṇam || puṇḍarīkasya yajñasya yajamānasya yatphalam
prāpnoti vasudhe tatra evameva na saṃśayaḥ || athavā mriyate tatra labdhasaṃjño mahāyaśāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामिpunaranyatpravakṣyāmiи снова иное изреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुंधरेvasuṃdhareо Держащая богатства
तस्यtasyaтому
ब्राह्मणमुख्यस्यbrāhmaṇamukhyasyaпервому среди брахманов
पूर्वंpūrvaṃпрежде
यत्कथितंyatkathitaṃчто поведано
मयाmayāмною
तस्मिन्कुब्जाम्रकेtasminkubjāmrakeв той Кубджамраке
भद्रेbhadreо благая
स्थानंsthānaṃместо
तुtuже
ममmamaмне
रोचतेrocateлюбо
पुण्डरीकpuṇḍarīka«Пундарика»
इतिitiтак
ख्यातंkhyātaṃпрославлена
तीर्थंtīrthaṃтиртха
चैवcaivaи именно
महत्फलम्mahatphalamвеликоплодная
तस्यtasyaеё
चिह्नंcihnaṃпризнак
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
शुचिस्मितेśucismiteо светло улыбающаяся
तस्यtasyaтой
तीर्थस्यtīrthasyaтиртхи
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
द्वादशीदिनेdvādaśīdineв двенадцатый день
रथचक्रप्रमाणोrathacakrapramāṇoразмером с колесо колесницы
वैvaiпоистине
चरतेcarateходит
तत्रtatraтам
कच्छपःkacchapaḥчерепаха
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुंधरेvasuṃdhareо Держащая богатства
स्नात्वाsnātvāомывшись
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
फलंphalaṃплод
तत्रtatraтам
महागुणम्mahāguṇamвеликодостойный
पुण्डरीकस्यpuṇḍarīkasyaпундарики
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
यजमानस्यyajamānasyaу жертвователя
यत्फलम्yatphalamкоторый плод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
वसुधेvasudheо Земля
तत्रtatraтам
एवमेवevamevaименно так
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथवाathavāили же
म्रियतेmriyateумирает
तत्रtatraтам
लब्धसंज्ञोlabdhasaṃjñoобретший сознание
महायशाःmahāyaśāḥвеликославный
अनुवाद

«„И снова иное изреку, то слушай, о Держащая богатства, — что поведано мною прежде тому первому среди брахманов. В той Кубджамраке, о благая, любо мне место, прославленное как тиртха «Пундарика», великоплодная. Признак её изреку, то слушай, о светло улыбающаяся: у той тиртхи, о прекраснобёдрая, в полдень двенадцатого дня ходит там черепаха размером с колесо колесницы. И иное тебе изреку, то слушай, о Держащая богатства: омывшись, обретает человек там, о прекраснобёдрая, плод великодостойный — какой плод у жертвователя жертвы пундарика, тот обретает он там, о Земля, именно так, нет сомнения. Или же умирает там, обретший сознание, великославный“».

संस्करण

3e991fffa633 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 6:50:03 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 126.53-57

श्लोक बदलें इन कुंजियों से