Śrī-Varāha
शान्तैर्मृगगणैः कीर्णं कन्दमूलफलान्वितम् ॥ तत्र तीव्रं तपोऽतप्यद्देवदत्तो मुनीश्वरः
वर्षाणामयुतं साग्रं तत इन्द्रो व्यचिन्तयत् ॥ कामं वसन्तसहितं गन्धर्वान् स सखीन्पुनः
उवाच मधुरं वाक्यं क्षुब्धेन्द्रियमनाः प्रभुः ॥ अहो सखायः किंचिन्मे महत्कार्यमुपस्थितम्
तस्य मे चिन्तयानस्य यूयमेव परा गतिः ॥ भवत्प्रसादात्स्वस्थोऽहं निर्भयस्तद्विचिन्त्यताम्
तदिन्द्रस्य वचः श्रुत्वा ते काममलयानिलाः ॥ प्रत्यूचुर्देवराजानमाज्ञापय निजं प्रियम्
जितेन्द्रियस्यापि मनः कस्य संक्षोभयामहे ॥ कं वा सुतीव्रात्तपसो भ्रंशयामः सुपेशलम्
śāntairmṛgagaṇaiḥ kīrṇaṃ kandamūlaphalānvitam || tatra tīvraṃ tapo'tapyaddevadatto munīśvaraḥ
varṣāṇāmayutaṃ sāgraṃ tata indro vyacintayat || kāmaṃ vasantasahitaṃ gandharvān sa sakhīnpunaḥ
uvāca madhuraṃ vākyaṃ kṣubdhendriyamanāḥ prabhuḥ || aho sakhāyaḥ kiṃcinme mahatkāryamupasthitam
tasya me cintayānasya yūyameva parā gatiḥ || bhavatprasādātsvastho'haṃ nirbhayastadvicintyatām
tadindrasya vacaḥ śrutvā te kāmamalayānilāḥ || pratyūcurdevarājānamājñāpaya nijaṃ priyam
jitendriyasyāpi manaḥ kasya saṃkṣobhayāmahe || kaṃ vā sutīvrāttapaso bhraṃśayāmaḥ supeśalam
«...наполненное кроткими стадами оленей, наделённое клубнями, кореньями и плодами. Там жгучий подвиг совершал Девадатта, владыка мудрецов, десять тысяч лет с лишком». Затем Индра задумался; Каму с Весною вместе, гандхарвов и подруг снова — владыка со смятёнными чувствами и умом сказал сладкое слово: «О друзья, нечто великое настало у меня за дело. У меня, о том размышляющего, вы — высшее прибежище; вашею милостью я благополучен и бесстрашен; о том да помыслится». Услышав то слово Индры, Кама и малайский ветер ответили царю богов: «Повелевай своё желанное. Чей ум смутим мы, будь он и обуздавшим чувства? Кого низвергнем от весьма жгучего подвига, прекрасно устроенного?»
784c67b07716 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:33:39 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Владыка небес назван «со смятёнными чувствами и умом». Смущён здесь не подвижник, а тот, кто идёт его смущать.
И он говорит своим посланцам: вы — моё высшее прибежище. Слово, положенное Господу, отдано Каме и ветру.
Они же отвечают с готовностью и без вопросов. Кого низвергнуть — им безразлично; важно, что повелено.