Śrī-Varāha
हृषीकेश इति ख्यातो नाम्ना तत्रैव संस्थितः ॥ सा मां यदैव नापश्यदुन्मील्य नयने ततः
बहिः स्थितं च मां दृष्ट्वा प्रणनाम कृताञ्जलिः ॥ गद्गदस्वरसंयुक्ता अश्रुक्लिन्नविलोचना
रोमांचिततनुश्चासीत्कदम्बमुकुलाकृतिः ॥ तथा भूतां तु तां दृष्ट्वा प्रावोचमहमङ्गनाम्
अयि बाले विशालाक्षि तुष्टोऽहं तपसस्तव ॥ वरं याचय मत्तस्त्वं यत्ते मनसि वर्त्तते
अदेयमपि ते दद्मि यदन्येषां सुदुर्ल्लभम् ॥ इति श्रुत्वा प्रभोर्वाक्यं प्रणम्य च पुनः पुनः
स्तुत्वा तं देवदेवेशं प्रबद्धकरसंपुटा ॥ ददासि चेद्वरं मह्यं देवदेव जगत्पते
hṛṣīkeśa iti khyāto nāmnā tatraiva saṃsthitaḥ || sā māṃ yadaiva nāpaśyadunmīlya nayane tataḥ
bahiḥ sthitaṃ ca māṃ dṛṣṭvā praṇanāma kṛtāñjaliḥ || gadgadasvarasaṃyuktā aśruklinnavilocanā
romāṃcitatanuścāsītkadambamukulākṛtiḥ || tathā bhūtāṃ tu tāṃ dṛṣṭvā prāvocamahamaṅganām
ayi bāle viśālākṣi tuṣṭo'haṃ tapasastava || varaṃ yācaya mattastvaṃ yatte manasi varttate
adeyamapi te dadmi yadanyeṣāṃ sudurllabham || iti śrutvā prabhorvākyaṃ praṇamya ca punaḥ punaḥ
stutvā taṃ devadeveśaṃ prabaddhakarasaṃpuṭā || dadāsi cedvaraṃ mahyaṃ devadeva jagatpate
...прославлен Я именем «Хришикеша», там же пребывающий. Когда же она, раскрыв глаза, не увидела Меня, а затем, увидев Меня стоящим вовне, поклонилась, сложив ладони, с прерывающимся голосом, с увлажнёнными слезами очами; и тело её было в мурашках, как бутоны кадамбы. Увидев её, такою ставшую, сказал Я деве: «О отроковица, большеокая, доволен Я подвигом твоим; проси у Меня дар — что у тебя в уме. Хотя бы и вовсе недаваемое даю тебе, что для других весьма труднодостижимо». Услышав так слово владыки, поклонившись снова и снова, восславив того бога, владыку богов, со сложенными в горсть руками: «Если даёшь мне дар, о бог богов, о владыка мира...»
0b02ab621213 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 9:33:39 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Имя Хришикеша объяснено здесь буквально: владыка чувств — потому что вошёл в её чувства. Толкование выведено из происшествия, а не из грамматики.
Порядок описан точно: сперва раскрыла глаза и не увидела, потом увидела вовне. Изнутри вернулось наружу.
И первое, что случилось с телом, — мурашки, сравнённые с бутонами кадамбы. Столетнее самадхи кончилось самым живым из признаков.