ब्रह्मसूत्र · 2.4.13
॥
देवनागरी
पञ्चवृत्तिर्मनोवद्व्यपदिश्यते
लिप्यंतरण (IAST)
pañcavṛttirmanovadvyapadiśyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पञ्च-वृत्तिःpañca-vṛttiḥпятидеятельная; pañca «пять» + vṛtti «действие»; прана, апана, вьяна, удана, самана
मनः-वत्manaḥ-vatкак ум; manas + -vat; единая при многих трудах
व्यपदिश्यतेvyapadiśyateобозначается; пассив vi + apa + √diś; так представлена писанием
अनुवाद
Пятидеятельной [она] обозначена — как ум [един при многих действиях].
संस्करण
2157d6fd5b59 · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 3:58:33 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से