ब्रह्मसूत्र · 2.4.7
॥
देवनागरी
हस्तादयस्तु स्थितेऽतो नैवम्
लिप्यंतरण (IAST)
hastādayastu sthite'to naivam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हस्त-आदयःhasta-ādayaḥруки и прочие; hasta «рука» + ādi, мн. ч.; и органы действия — праны
तुtuже; противительная частица; поправка
स्थितेsthiteпри установленном; причастие √sthā, местный падеж; раз они удостоверены писанием
अतःataḥпотому; наречие; итог
न एवम्na evamне так; отрицание + наречие; семью не обойтись: их одиннадцать
अनुवाद
Руки же и прочие [тоже праны]; раз [это] установлено — не так [не семь: одиннадцать].
संस्करण
cfe406662dbb · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 3:58:33 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से